JE ZINGT - vertaling in Frans

• tu chantes

Voorbeelden van het gebruik van Je zingt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je zingt.
Vous chantez.

Je zingt mooi.
Vous chantez bien.

Is er een plek waar je je op je gemak voelt als je zingt.
Y-a-t'il un endroit où tu te sentes à l'aise pour chanter?

Karaoke spel dat scoort u op basis van hoe goed je zingt.
Karaoke jeu que les scores que vous basé sur la façon dont vous chantez.

Klinkt precies zoals je zingt.
Ça sonne exactement comme quand vous chantez.

Je mag het afmaken, als je zingt.
Vous pouvez la terminer si vous chantez.

Laat het water drinken uit de stroom terwijl je zingt.
Fais-lui boire l'eau du ruisseau en chantant.

Maar als je zingt, open je je ziel
Mais quand tu chantes, tu ouvres ton âme

Je beseft niet dat je zingt. Je hoofd is helemaal leeg en je zweeft gewoon.
Tu ne sais pas que tu chantes, tu ne réfléchis pas, tu flottes.

Je zingt en danst en ik hoop
Tu chantes, tu danses, j'espère

Als je zingt met een engelentong, maar zonder liefde,
Si tu chantes avec la voix des anges,

Wanneer je zingt, wanneer je praat, wanneer je adem haalt,
Quand tu chantes, quand tu parles, quand tu respires,

En Glen, als je kunt proberen om jezelf niet aan te raken terwijl je zingt, dat zou geweldig zijn.
Et Glen, si tu pouvais essayer de ne pas te toucher alors que tu chantes, ça serait génial.

Je zingt dit Tweedehandsliedje… en 'n nieuw lied in de slotscène.
Vous chanterez"Rose de second choix" au 1er acte… et un nouvel air au final.

Je zingt een paar maten,
Vous allez chanter quelques mesures et je vous dirai

Je zingt Take Me Out To The Ball Game tijdens een wedstrijd.
Tu vas chanter"Take Me Out to the Ball Game" à un match de baseball.

Je zingt zo goed,
Vous chantez aussi bien

maakt het niet uit hoe goed je zingt, want het barst door de stem van de ziel.
il n'a pas d'importance la façon dont vous chantez, car il regorge par la voix de l'âme.

(Als je zingt kan de melodie zelfs tonen bevatten die op de piano niet voorkomen.).
(Si vous chantez, la mélodie peut même utiliser des notes non jouables au piano).

Elke materiële naam die je zingt, omdat het materieel gecontamineerd is,
Matériel, quel que soit le nom que vous chantiez, parce qu'il est contaminé matériellement,