JIJ HEB - vertaling in Frans

• tu as

Voorbeelden van het gebruik van Jij heb in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Jij heb je land nu ook verraden door samen te spannen met een vijand.
Désormais vous avez trahi votre nation- en complotant avec un ennemi.

Jij heb ontbijt gemaakt?
Tu m'as fait à déjeuner?

En jij heb deze 'spelletjesdoos' bij Steve Howell afgeleverd?
Vous avez livré cette boîte directement à Steve Howell?

En jij heb 't gore lef om die lul hier mee te slepen.
Vous avez le culot d'amener ce connard ici.

Jij heb ook een relatie met hem gehad..
Vous avez eu une relation avec lui.

Jij heb pis op je gezicht.
T'as de l'urine sur la tronche.

Zon levenssoort als jij heb ik nog nooit gezien.
Je n'avais jamais rencontré d'espèce comme la vôtre.

Jij heb de bonus gekregen toch?
Tu l'as eu, ton bonus?

Jij heb er voor gezorgd dat hij geen geld meer heeft..
Tu t'es bien assuré qu'il ne lui en reste plus du tout.

Maar jij, Toshiko Sato, jij heb automatisch dingen gerepareerd.
Mais vous, Toshiko Sato, Vous avez automatiquement réparé ces erreurs.

Kom op jongen, jij heb een kind.
Allons, t'as une gosse.

Vertel eens… lijkt dit op wat jij heb mee gemaakt lijkt het?
Dites-moi, si cela ressemble à ce que vous avez vécu?

Jij heb zoveel geluk, en je heb alles wat jij wil hebben, en alles wat je doet is klagen over deze familie.
Tu as beaucoup de chance. Tu as tout ce que tu veux et tu trouves le moyen de te plaindre de ta famille.

Dan vertel ik aan de DA dat jij heb meegewerkt meer dan iemand dat ook maar gedaan heb..
Et je dis au procureur que tu as coopéré plus que n'importe quel autre gars.

Op dit late uur… zijn mijn gedachten bij jou en bij alles wat jij heb opgeofferd voor deze strijd.
En cette heure tardive, je pense à toi et à tout ce que tu as sacrifié à ce combat.

Luister het is nu naar buiten gekomen Ik weet het maar jij heb die knul.
Écoutez, ça paraît un peu tordu, mais bon… Tu as la gosse.

Ik kan dit niet alleen, jij heb dit met mij gedaan, dus je bent er maar deze keer!
Je ne peux pas faire ça toute seule, et tu m'as fait ça, donc tu seras là cette fois!

Het papier dat jij heb ondertekend, geeft ons toestemming om een spoorweg aan te leggen.
Le document que vous avez signé nous autorise à faire passer le chemin de fer.

Jij heb geen idee wat 't betekent om iets te bouwen,
Tu ignores ce que c'est de bâtir quelque chose

Dr. Graystone, jij heb niet alleen een langlopend contract afgesloten,
Dr Graystone, vous avez non seulement obtenu un contrat à long terme,