JIJ LEEFT - vertaling in Frans

• tu vis
• tu es en vie
• tu es vivante

Voorbeelden van het gebruik van Jij leeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Maar jij leeft.
Mais toi, tu es vivant.

Maar jij leeft in een zeepbel.
Mais vous vivez dans une bulle.

Jij leeft in het verleden en weigert om de wereld te laten veranderen.
Vous vivez dans le passé, refusant que le monde change.

Jij leeft altijd in luxe.
On vit toujours bien.

Maar jij leeft nog!
Mais vous êtes en vie!

Jij leeft nog in de Middeleeuwen.
T'es encore au Moyen Age.

Jij leeft en je bent bang.
Mais toi tu es vivant et tu as peur.

Jij leeft al 20 jaar lang op haar kosten.
Vous vivez aux crochets de Peggy depuis 20 ans.

Maar jij leeft.
Mais vous êtes vivante!

En jij leeft hier!
Tu es vivant!

Jij leeft van het luisteren naar slechte mensen…
Vous vivez en écoutant les mauvaises personnes

Jij leeft ook in een bouwval.
Vous vivez sur des ruines.

Jij leeft in het verleden.
Vous vivez dans le passé.

Jij leeft.
Vous êtes vivant.

Het feit dat hij dood is en jij leeft.
Le fait est qu'il est mort et tu es vivant.

Zij sterven en jij leeft.
Elles meurent et vous vivez.

beloont voor haar verraad, en jij leeft als een dier, opgejaagd en bang.
elle est récompensée pour sa traitrise. et tu vis comme un animal, chassée et effrayée.

Geen zorgen om vriend. Hij heeft vrede nu. Jij leeft nog.
Ne t'inquiète pas pour ton ami… il est en paix maintenant… mais tu es en vie.

Als dat de manier is hoe jij leeft, dan heb ik medelijden met je.
Si c'est comme ça que tu vis, j'ai de la pitié pour toi.

Jij leeft in Central City waar alles rozengeur
Tu vis à Central City, où il fait