JIJ LEEFT - vertaling in Spaans

• vives
• vivo
• vida
• viva
• vive
• viven
• vivas

Voorbeelden van het gebruik van Jij leeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als jij nog leeft, betekent het dat mijn plan heeft gefaald.
Si sigues vivo… eso significa que mi plan falló.

Violet, moeder, jij leeft langer dan ik.
Violet, madre, vivirás más que yo.

Ik wil dat jij leeft terwijl ik, slapend, op je wacht…".
Quiero que viváis mientras yo, dormido, os espero.

Ik zorg ervoor dat jij nog leeft als Genovese dood en vergeten is.
Asegurarme que vivirás mucho tiempo después que Genovese se muera.

Jij leeft met het gevecht mee als geen ander.
Vivirá la lucha como ningun otro.

Jij leeft helemaal niet het leven van de King.
No estás viviendo la vida del Rey.

Jij leeft in je eigen wereld zonder rekening te houden met de rest van ons.
Es como si vivieses en tu propio mundo privado.

Jij leeft, dus zij ook. Waar is ze?
Tú estás viva, así que ella también.¿Dónde está?.

Jij leeft, toch?
Estás vivo,¿no es así?

Jij leeft in een paleis gebouwd met hun botten.
Tú vives en un palacio construido con sus huesos.

Jij leeft niet lang genoeg om mij te veroordelen of wat mij drijft.
No has vivido lo suficiente para juzgarme o las fuerzas que dirigen.

Jij leeft, of niet soms?
Estás vivo,¿no?

Jij leeft hier, is het niet?
Tú estás viviendo aquí,¿verdad?

Jij leeft voor het schrijven.
Tu vives para escribir.

Jij leeft in het kasteel boven het dorp.
Usted vive en el castillo sobre el pueblo.

Ik sliep staande en jij leeft als een koning?
¿He dormido de pie y vosotros vivís como reyes?

Wat gebeurt er met Mary als jij niet leeft om dat te doen?
¿Y qué pasará con Mary cuando no esté vivo para hacerlo?

Zolang jij leeft, is er hoop, denk je niet?
Mientras estás vivo, hay esperanza,¿verdad?

Jij leeft met hem.
Tú vives con él.

Jij leeft, ik voel me goed. Voor het eerst in lange tijd.
Estás vivo, yo me siento bien por primera vez en mucho tiempo.