HAS VIVIDO - vertaling in Nederlands

• je hebt geleefd
• je woont
• hebt meegemaakt
• hebt geleefd
• geleefd
• je woonde
• heb je geleefd
• je hebt ervaren
• je hebt samengeleefd
• heb je gewoond

Voorbeelden van het gebruik van Has vivido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Siempre has vivido en la ciudad?
Je woonde altijd in de stad?

El punto es que has vivido.
Mijn punt is dat je geleefd hebt.

No te preguntaré dónde has estado o cómo has vivido.
Ik vraag niet waar je geweest bent of hoe je geleefd hebt.

Significa que has vivido lo suficiente para ver a tu hijo crecer.
Dat betekent dat je lang genoeg hebt geleefd om je kind op te zien groeien.

¿Cuánto tiempo has vivido aquí?
Hoe lang heb je hier gewoond?

Esto es como decir que has vivido de la misma manera.
Dit is hetzelfde als zeggen dat je op dezelfde manier hebt geleefd.

¿Cuánto tiempo has vivido aquí?
Hoelang heb je hier gewoond?

Me parece que has vivido solo demasiado tiempo.
Ik denk dat je te lang alleen hebt geleefd.

No has vivido lo suficiente para juzgarme o las fuerzas que dirigen.
Jij leeft niet lang genoeg om mij te veroordelen of wat mij drijft.

¿En cuántos sitios has vivido?
In hoeveel huizen heb je gewoond?

Yo he dormido mas de lo que tu has vivido.
Ik heb al langer geslapen dan jij hebt geleefd.

¿Cuánto tiempo has vivido así?
Hoe lang leef je al zo?

¿Cuánto tiempo has vivido con tus abuelos, Shaun?
Hoe lang heb je gewoond bij je grootouders, Shaun?

Siempre has vivido en Kansas.
Je leefde altijd in Kansas.

¿Cuánto tiempo has vivido de esta forma, Fred?
Hoelang heb je hier gewoond, Fred?

¿Es aquí donde has vivido los últimos 160 ciclos?
Is er dit waar je hebt gewoond de laatste 160 cyclussen?

Mira, ya has vivido más años que tu padre y que tu abuelo.
Je leeft al langer dan je vader en je opa.

Has vivido como un monstruo.
U heeft geleefd als een monster.

¿Acaso has vivido debajo de una piedra?
Onder welke steen heb jij geleefd?

¿Has vivido demasiado?
Je leeft al te lang?