JE LEEFDE - vertaling in Spaans

• viviste
• estabas vivo
• en vida
• vivías
• vivió
• viviendo

Voorbeelden van het gebruik van Je leefde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je leefde in een boom.
Vamos, viviste en un árbol.

Je leefde met je moeder in Noord-Philly.
Viviste con tu madre en el norte de Filadelfia.

Maar je leefde tussen deze heidenen.
Pero viviste entre los paganos.

Je leefde twee keer.
Viviste dos veces.

Echter, het leven is soms wreed en je leefde slechts acht dagen.
Sin embargo, la vida es cruel a veces y viviste solo 8 días.

Je leefde op het randje.
Vives en el límite.

Biddend dat je nog leefde.
Rezando para que aún estuvieras viva.

Ik wist niet of je leefde of dood was.
Sin saber si estabas viva o muerta, con quién estabas, dónde estabas..

Je herinnert je, dat je gisteren leefde, Je hoopt morgen nog te leven..
Recuerdas estar vivo ayer, esperas estar vivo mañana.

Je leefde, toen was je dood
Estuviste viva, luego muerta,

Je leefde daar altijd voor, Eph.
Solías vivir para esas, Eph.

Ik heb nooit geweten tot vorige week dat je leefde.
Hasta la última semana, jamás supe que estuviera viva.

Ik was vergeten dat je nog leefde.
Se me había olvidado que aún vivía.

Mama, wat zou je willen zijn als je leefde?'.
Mamá,¿qué te gustaría ser si vivieras?".

Je leefde altijd tussen de doden en reconstrueerde hun laatste momenten.
Hasta ahora has pasado tu vida entre los muertos, reconstruyendo sus últimos momentos.

Ik wist niet of je leefde of dood was.
No sabia si estabas muerto o vivo.

Je leefde altijd in Kansas.
Siempre has vivido en Kansas.

Je leefde in een tijd waarin een grote gebeurtenis plaatsvondt.
Vos viviste en una época cuando un gran evento aconteció.

Je leefde voor die hond.
Tú vivias para ese perro.

Je leefde als de tien voorjaarsvakanties die ik niet gehad heb.
Has vivido como las diez vacaciones de primavera que yo nunca tuve.