JOU HEBBEN - vertaling in Frans

• t'ont
• détenons
• t'a
• t'avons

Voorbeelden van het gebruik van Jou hebben in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Jou hebben ze niet vermoord,!
Ils ne vous ont pas tué!

Speciaal voor jou hebben we een lijstje gemaakt met een tiental mogelijke cadeaus.
Nous avons fait une liste avec une dizaine de cadeaux possibles.

Gebruikers die jou hebben toegevoegd aan hun vriendenlijst.
Utilisateurs qui vous ont ajouté Ã leur liste d'amis.

Als ze denken dat ze jou hebben doe je jouw zet.
Une fois qu'on croit te posséder… tu passes à l'action.

Jou hebben is veel werk.
T'avoir toi, c'est du travail.

Die heidense ooms van jou hebben echt je verstand vergiftigd met bijgeloof.
Vos oncles païens ont vraiment empoisonné ton esprit avec leurs superstitions.

Het spijt me ook voor hoe we jou hebben gemanipuleerd om zijn gezicht te bekrassen.
Désolée aussi de vous avoir manipulée pour vous faire griffer son visage.

Ze moest jou hebben en ik ging eraan.
Elle en avait après toi, et j'en ai payé le prix.

Nadat we jou hebben gevonden.
Après qu'on vous ait récupéré.

We hebben geluk dat we jou hebben.
On a de la chance de t'avoir.

Ik zorg ervoor dat ik erachter kom wat ze jou hebben gegeven.
Je vais m'assurer qu'ils ont été sincères.

Ze hebben haar gezond en wel nodig, totdat ze jou hebben.
Ils ont besoin d'elle vivante jusqu'à ce qu'il t'ai toi.

Ik ben blij dat we bij jou hebben aangeklopt.
Je suis heureuse qu'on ait tapé à ta porte‎.

zus zijn erg gelukkig dat ze jou hebben.
soeurs ont beaucoup de chance de vous avoir.

We zijn blij dat we jou hebben.
C'est bon de vous avoir.

Het spijt me dat ze jou eruit hebben geknipt.
Désolé qu'ils aient coupé ta scène.

Ze wil jou hebben.
Elle veut vous parler.

Wij mogen blij zijn dat we jou hebben.
On est chanceux de t'avoir.

Hoe denk je dat we jou hebben gevonden?
Je veux dire, comment pensez-vous que nous vous avons trouvés?

Deze stad mag blij zijn, dat ze jou hebben.
Cette ville a de la chance de vous avoir.