KENT ZIJN - vertaling in Frans

• connaît
• savez
• connais
• connaissez
• connait

Voorbeelden van het gebruik van Kent zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

U kent zijn moeder, Sylvia.
Vous connaissez sa mère-- Sylvia.

Dennis Flynn, jij kent zijn familie.
Dennis Flynn, vous connaissez la famille.

Je kent zijn verhaal al. Hier is de man.
Vous connaissiez le mythe, voici l'homme.

Hij kent zijn klanieke verplichtingen.
Il sait ses devoirs claniques.

Zelfs een klein kind kent zijn naam.
Même les petits enfants connaissent son nom.

Je kent zijn vader.
Vous savez qui était son père.

Hij kent zijn vrienden.
Il sait qui sont ses amis.

Ze kent zijn problemen niet eens.
Elle ne connaît même pas ses problèmes.

U kent zijn naam!
Vous savez son nom!

De plant kent zijn oorsprong in tropische gebieden van Zuid-Amerika.
L'usine a ses origines dans les régions tropicales d'Amérique du Sud.

Deze opvatting van politiek kent zijn efficiëntie zonder erover te praten.
C'est une compréhension de la politique qui connaît son efficacité sans en parler.

Elke metric kent zijn eigen waarde.
Chaque indicateur possède une valeur propre.

Elke techniek kent zijn eigen pluspunten.
Chaque technique possède ses propres avantages.

Onze moordenaar kent zijn technologie.
Le tueur s'y connaît en technologie.

Iedereen kent zijn gezicht.
Son visage est connu de tous.

Wie kent zijn eigen verhaal?
Qui connait sa propre histoire?

Maar ze kent zijn anatomie niet.
Elle comprend pas son anatomie.

Hij kent zijn plaats niet.
Il ne connaît pas sa place.

Die zit al een maand achter Colbert aan, en kent zijn dagelijkse procedure.
Il suit Kolbert depuis un mois. Il connaît ses habitudes.

Maar iedere keus kent zijn gevolgen.
Mais chaque choix a des conséquences.