MEMOREERT DAT - vertaling in Frans

• rappelle que
• rappelle qu

Voorbeelden van het gebruik van Memoreert dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De Conferentie memoreert dat, in overeenstemming met de vaste rechtspraak van het Hof van Justitie van de Europese Unie,
La Conférence rappelle que, selon une jurisprudence constante de la Cour de justice de l'Union européenne,

Memoreert dat de doelstelling van de wetgever was te bewerkstelligen dat het OLAF bij de uitoefening van zijn operationele taken volledige onafhankelijkheid geniet,
Rappelle que l'objectif du législateur a été de doter l'OLAF d'une entière indépendance dans l'exercice de ses fonctions opérationnelles,

De Europese Raad memoreert dat zowel de associatieover eenkomst met de Palestijnse Autoriteit
Le Conseil européen rappelle que, tant dans l'accord d'association conclu avec l'Autorité palestinienne

De EU memoreert dat bijdragen aan het CERF boven op de huidige toezeggingen moeten komen(2)
L'UE rappelle que les contributions au CERF devraient s'ajouter aux engagements pris(2)

De EDPS memoreert dat dit voorstel van de Commissie nauw verbonden is met het voorstel voor een kaderbesluit van de Raad over de bescherming van persoonsgegevens die worden verwerkt in het kader van de politiële en justitiële samenwerking in strafzaken,
Le CEPD rappelle que la Commission a présenté cette proposition en lien étroit avec la proposition de décision-cadre du Conseil relative à la protection des données à caractère personnel traitées dans le cadre de la coopération policière

Hij is ingenomen met deze nieuwe impuls en memoreert dat de in de verklaring genoemde hoofddoelstellingen en richtsnoeren als basis zullen dienen voor de vernieuwde strategie voor duurzame ontwikkeling die doelstellingen,
Il se félicite de cette nouvelle impulsion et rappelle que les objectifs-clés et les principes directeurs inscrits dans la déclaration serviront de base à la stratégie de développement durable renouvelée comportant des objectifs,

van de Rekenkamer dat rechtsstatelijkheid een belangrijk kenmerk van de agenda van de EU voor de Westelijke Balkan is en memoreert dat op de versterking van de rechtsstaat nog meer nadruk zal komen te liggen
l'État de droit est un élément clé des efforts déployés par l'UE dans les Balkans occidentaux et rappelle que le renforcement de l'État de droit se verra accorder une importance accrue à mesure

De EU memoreert dat de hoofdverantwoordelijkheid voor de huidige crisis bij de Syrische autoriteiten berust, maar waarschuwt voor een verdere militarisering
Rappelant que les autorités syriennes sont responsables au premier chef de la crise actuelle,

De Europese Unie memoreert dat er alleen maar een duurzame oplossing van het conflict kan worden bereikt
Elle rappelle que toute solution durable de ce conflit ne peut s'appuyer que sur le respect de la primauté du droit et des droits de l'homme

Memoreert dat artikel 130 H van het Verdrag bepaalt
Rappelle que l'article 130H du traité dispose

Zij memoreert dat vrijheid van meningsuiting,
Elle rappelle que la liberté d'expression,

Hij memoreert dat de Europese Raad van 22
Il rappelle que le Conseil européen des 22

Memoreert dat de Europese Raad van Stockholm erop heeft gewezen
RAPPELLE que le Conseil européen de Stockholm a souligné

De Raad memoreert dat de snelheid van de toenadering van Bosnië en Herzegovina tot de EU zal afhangen van
Le Conseil a rappelé que le rythme auquel la Bosnie-Herzégovine se rapprochera de l'UE dépendra de la promptitude du pays à adopter

De Commissie memoreert dat Equal, een communautair initiatief van het Euro pees Sociaal Fonds( 2000-2006),
La Commission rappelle que EQUAL, initiative communautaire du Fonds social européen(2000 2006),

Hij memoreert dat deze begroting ook moet worden opgesteld op grond van de beginselen van een gezond financieel beheer, vastgelegd in het Financieel Reglement, dat onder andere voorziet in versterking van het beginsel
Il rappelle que ce budget devrait également être établi dans le respect des principes d'une saine gestion financière tels qu'ils sont définis dans le nouveau règlement financier qui prévoit,

Memoreert dat de Raad( Onderwijs)
RAPPELLE que, le 12 février 2001, que l'élaboration des moyens de mise en œuvre et la définition de priorités devraient progresser rapidement.">

Memorerend dat.
RAPPELANT que.

De Raad memoreerde dat de toegang tot getuigen
Le Conseil a rappelé que l'accès aux témoins

Memorerend dat de Commissie volledig betrokken is geweest bij de werkzaamheden in verband met dit gemeenschappelijk standpunt overeenkomstig artikel J.9 van het genoemde Verdrag.
Rappelant que la Commission est pleinement associée aux travaux concernant la présente position commune, comme le prévoit l'article J.9 du traité susmentionné;