MET NAME IN DE SECTOR - vertaling in Frans

• notamment dans le secteur
• en particulier dans le secteur
• notamment dans le domaine
• particulièrement dans le secteur

Voorbeelden van het gebruik van Met name in de sector in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

op de verwachting dat de loongroei in 2008 als gevolg van hogere collectieve loonakkoorden, met name in de publieke sector, licht zal toenemen.
traduisant une augmentation des salaires conclue dans le cadre des conventions collectives, notamment dans le secteur public.

de herstructurering van ondernemingen op het grondgebied van de voormalige Duitse Democratische Republiek, met name in de chemische sector, geïntensiveerd.
de restructuration des entreprises situées sur le territoire de l'ancienne République démocratique allemande, notamment dans le secteur chimique.

Overlapping van de activiteiten van Frantschach en van B+K is slechts noemenswaardig op het gebied van de industriële zakken en met name in de aanverwante sector van FFS-folies Form-Fill-Seal.
Le chevauchement des activités de Frantschach et de Β+ K n'est notable que dans le domaine des sacs industriels, et notamment dans le secteur apparenté des films FFS form fill seal/formage remplissage scellage.

de noodzaak om te vermijden dat de uitvoer van Jordanië naar de Gemeen schap in vergelijking met de uitvoer van soortgelijke produkten uit de andere Middellandse-Zeelanden, met name in de sector landbouw, wordt benadeeld.
les exportations de la Jordanie vers la Communauté se trouvent dans une situation de désavantage par rapport aux exportations des produits similaires des autres pays méditerranéens, notamment dans le secteur agricole.

Deze dienstverleners, met name in de sociale sector, verrichten hun activiteiten immers dikwijls zonder winstoogmerk
Ces prestataires, en particulier dans le domaine social, exercent souvent leur activité sans but lucratif,

In bepaalde gevallen, met name in de sector van de fietsherstellers, hebben de dienstverleners geweigerd het verlaagde tarief toe te passen met het argument
Dans certains cas, notamment le secteur de la réparation de bicyclettes, les prestataires de services ont refusé d'appliquer le

In bepaalde gevallen, met name in de sector van de fietsherstellers, heeft een aantal dienstverleners geweigerd het verlaagde tarief toe te passen met het argument
Dans certains cas, notamment le secteur de la réparation de bicyclettes, un certain nombre de prestataires de services ont refusé d'appliquer le

De Commissie erkent evenwel dat deze amendementen een oplossing beogen te bieden voor de problemen die voor bepaalde bedrijven, met name in de sector van de plantenveredeling, aan strikt in de tijd beperkte toestemmingen verbonden kunnen zijn.
Toutefois, la Commission reconnaît que ces amendements visent à résoudre les problèmes auxquels certaines industries, et notamment le secteur de la sélection des végétaux, risquent d'être confrontés du fait des autorisations à durée de validité strictement limitée.

Op de tweede plaats heeft de Commissie een beleid gevoerd van evenwichtige liberalisering, met name in de sector telecommunicatie, dat erop gericht is de Europese ondernemingen
En second lieu, la Commission a mené une politique de libéralisation équilibrée, notamment dans le secteur des télécommunications, visant à faire bénéficier les entreprises

voor binnenkomende zendingen kunnen, met name in de sector consumptiegoederen, het mkb helpen bij kleinschalige uitvoer
concernant les colis entrants pourrait, notamment dans le secteur des biens de consommation, aider les PME

Dringen er bij de Commissie op aan om aan vrouwen en jongeren, met name in de agrarische sector, alle mogelijkheden te bieden om volledig deel te nemen aan het ontwikkelingsproces;
Insistent pour que la Commission donne aux femmes et aux jeunes, en particulier dans le secteur rural, toute possibilité de participer pleinement au processus de développement;

In de meeste van deze beroepen, met name in de culturele sector en de media, heeft de zogenaamde atypische werkgelegenheid de afgelopen decennia een hoge vlucht genomen,
Dans la plupart de ces métiers, et en particulier dans le secteur des médias et de la culture, l'emploi dit atypique a pris de l'ampleur au cours des dernières décennies,

die bijdragen worden vastgesteld op basis van realistische en werkbare begrotingsdoelstellingen op grond waarvan de in de gezondheidszorg opgelegde besparingsinspanning, met name in de sector van de geneesmiddelen, objectief kan worden verantwoord.
base d'objectifs budgétaires réalistes et praticables qui permettent de justifier objectivement l'effort d'économie imposé dans le domaine de l'assurance soins de santé, notamment dans le secteur des médicaments.

Overeenkomstig de bepalingen betreffende de toepasselijkheid van deze richtlijn, dienen de bepalingen inzake de samenwerking tussen de handhavingsautoriteiten geen afbreuk te doen aan specifieke samenwerkingsprocedures uit hoofde van sectorale wetgeving van de Gemeenschap, met name in de sector farmaceutische producten.
Conformément aux dispositions concernant l'applicabilité de la présente directive, les règles relatives à la collaboration entre autorités de contrôle doivent s'appliquer sans préjudice des procédures de collaboration particulières établies dans le cadre de la législation communautaire sectorielle, en particulier dans le secteur pharmaceutique.

bijscholing van bednjfshoofden, met name in de sector van de kleine ondernemingen
à développer leurs compétences, en particulier dans le secteur des petites entreprises

verdere verbetering van de aanbodsvoorwaarden door versnelde structurele hervormingen, met name in de financiële sector.
d'amélioration des conditions de l'offre par l'accélération des réformes structurelles, en particulier dans le secteur financier.

het beoogde programma aangepast zal moeten worden in verband met de uitbreiding van de Gemeenschap en dat met name in de sector van de scheep- en luchtvaart
de l'élargissement de la Communauté et que d'autres actions devront être évidemment entreprises, notamment dans les secteurs de la navigation maritime,

andere vergoedingen van derden ontvangen, met name in de sector van het hotelbedrijf, het restaurantbedrijf
autres rétributions de la part de tiers, notamment dans le secteur de l'hôtellerie, de la restauration

het dienstig is daartoe in een financiële bijdrage van de Gemeenschap te voorzien; dat het, met name in de sector van de dierbescherming, nuttig is voor het verzamelen
qu'il paraît opportun de prévoir une aide financière de la Communauté; que, en particulier dans le secteur de la protection des animaux, il est utile

hierin verbeteringen konden worden aangebracht, met name in de sector van het beleid in het Middellandse-Zeegebied
des améliorations pouvaient lui être appor tées, notamment dans les domaines de la politique méditerranéenne