NIET NEEMT - vertaling in Frans

• ne prend pas
• prends pas
• ne prenez pas
• ne prends pas
• prend pas

Voorbeelden van het gebruik van Niet neemt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Helemaal als je de metro niet neemt, omdat je niet echt bestaat…
surtout si tu ne les prends pas car tu n'existes pas vraiment

De waterleverancier die de vastgestelde herstelmaatregelen of beperkingen van het gebruik niet neemt, met name bij niet-naleving van artikel 4,§ 3,
Le fournisseur d'eau qui ne prend pas les mesures correctives ou les restrictions de l'utilisation,

na een dag stopt het volledig als u de volgende dosis van het geneesmiddel niet neemt.
il cesse complètement après une journée si vous ne prenez pas la dose suivante du médicament.

iedereen die Kṛṣṇa niet aanvaardt als de jagad-guru en die Zijn lessen niet neemt is een dwaas.
quiconque n'accepte pas Kṛṣṇa comme le jagad-guru et ne prend pas en compte Ses leçons est un vaurien.

het wellicht moeilijk vinden om uw gedachtegang te volgen als u de tijd niet neemt om ze deelgenoot te maken van uw gevoelens en ingevingen.
ce que vous voyez, et peuvent avoir du mal à vous suivre si vous ne prenez pas le temps de partager avec eux vos sentiments et intuitions.

voor de bevoegde commissies verantwoording afte leggen over de beslissingen die ze al dan niet neemt.
devant les commissions compétentes pour s'expliquer sur les décisions qu'elle prend ou ne prend pas.

Als een Lid-Staat de maatregelen niet neemt die de uitvoering van een arrest van het Hof van Justitie impliceert, kan de Commmissic een zaak aanhangig
Si un Etat membre n'a pas pris les mesures que comporte l'exécution d'un arrêt rendu par la Cour de Justice,

De archipel van de Balearen- Brochure OET De archipel van de Balearen- Brochure OETUw browser niet neemt de opgenomen kaders niet voor zijn rekening
L'archipel des îles Baléares- Brochure de l'OET L'archipel des îles Baléares- Brochure de l'OETVotre navigateur ne prend pas en charge les cadres insérés

Het eiland Majorca- Kaart van het Openbare vervoer Het eiland Majorca- Kaart van het Openbare vervoerUw browser niet neemt de opgenomen kaders niet voor zijn rekening
L'île de Majorque aux Baléares- Carte des transports L'île de Majorque aux Baléares- Carte des transportsVotre navigateur ne prend pas en charge les cadres insérés

Indien het land van herkomst bovengenoemde maatregelen niet neemt, kan de Commissie- na bestudering,
Si le pays de collecte ne prend pas lesdites mesures, la Commission, après examen de la situation

Indien de Lid-Staat bovengenoemde maatregelen niet neemt, kan de Commissie,
Si l'État membre ne prend pas lesdites mesures, la Commission peut,

Indien dit land bovengenoemde maatregelen niet neemt, kan de Commissie,
Si le pays de collecte ne prend pas lesdites mesures, la Commission peut,

niet inlicht en"> die het onderzoek niet uitvoert overeenkomstig artikel 190,§ 1, die de in artikel 190,§ 2, bedoelde herstelmaatregelen niet neemt en die de in artikel 190,§ 3, eerste lid, bedoelde maatregelen niet neemt;
qui n'effectue pas l'enquête conformément à l'article 190,§ 1er, qui ne prend pas les mesures correctrices prévues à l'article 190,§ 2, qui ne prend pas les mesures prévues à l'article 190,§ 3, alinéa 1er;

Echter niet nemen deze aanvulling als u zwanger bent
Toutefois, ne prenez pas ce supplément si vous êtes enceinte

Niet nemen uw medicijn vaker dan geregeld.
Ne prenez pas vos médicaments plus souvent qu'on ne vous l'indique.

Daarom vertelt Liv die vrouw dat we haar zaak niet nemen.
Ce qui explique pourquoi, Liv dit à cette dame qu'on ne prend pas son dossier.

Ik kan het risico niet nemen dat ik je verkeerd heb ingeschat.
Je prends pas le risque d'avoir tort.

Ik hoop dat je niet nemen wat ik zeg als veroordelend veroordeling.
J'espère que vous ne prenez pas ce que je dis que la condamnation de jugement.

Ik kan 't het risico niet nemen.
Je ne prends pas de risque.

Veel moeite de"post" je niet nemen.
Beaucoup de peine le"item" vous ne prenez pas.