OOIT KAN - vertaling in Frans

• pouvez jamais
• pourra un jour
• peut jamais
• pourra jamais
• pourrai jamais
• pouvez toujours

Voorbeelden van het gebruik van Ooit kan in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Geen schriftelijke beschrijving van onze geliefde Profeet ooit kan recht doen aan zijn uitzonderlijke schoonheid.
Pas de description écrite de notre bien-aimé Prophète ne peut jamais rendre justice à sa beauté exceptionnelle.

Wat zo ooit kan de reden achter Adobe Photoshop CS5 bestand corruptie;
Afin que jamais peut-être la raison derrière Adobe Photoshop CS5 corruption de fichier,

Het is meer geld dan je ooit kan wensen en dat is het enige dat telt.
C'est plus que tu ne pourras jamais rêver. C'est ce qui compte.

Dus managers krijgen dingen sneller gedaan in kleine bedrijven dan ze ooit kan doen in grotere bedrijven.
Donc, les gestionnaires obtiennent les choses plus vite dans les petites entreprises qu'elles ne peuvent jamais faire dans les grandes entreprises.

up-to-date functies die men ooit kan me voorstellen dat in deze generatie van mobiele apparaten.
fonctionnalités mises à jour que l'on peut jamais imaginer dans cette génération d'appareils mobiles.

Geen schriftelijke beschrijving van onze geliefde Profeet(salla Allahu alihi wa salaam) ooit kan recht doen aan zijn uitzonderlijke schoonheid.
Pas de description écrite de notre bien-aimé Prophète(salla Allahu Alihi wa sallam) ne peut jamais rendre justice à sa beauté exceptionnelle.

Dit is, echter, waarschijnlijk de moeilijkste baan van een verlegen man ooit kan worden gevraagd om te doen;
Ce est, cependant, probablement le travail le plus difficile d'un homme timide ne peut jamais être demandé de faire;

En zo maken we opnieuw de enige keuze die ooit kan worden gemaakt.
Ainsi nous faisons à nouveau le seul choix qui puisse ne jamais être fait.

het een betere plaats is Je was de meest liefhebbende partner die een man ooit kan hebben.
tu es, tu es mieux. Tu étais la meilleur partenaire que je pouvais jamais avoir.

Balkenende krijgen op de vraag of deze Grondwet in hun land ooit kan worden geratificeerd,
Balkenende devront vous dire si cette Constitution pourra un jour être ratifiée dans leur pays

bestaat inderdaad een morele verantwoordelijkheid waaraan niemand zich ooit kan onttrekken en waarover ieder door God zelf geoordeeld zal worden»
une responsabilité morale à laquelle personne ne peut jamais se soustraire et sur laquelle chacun sera jugé par Dieu lui-même» Encyclique Evangelium vitæ,

de tirannie van de volkeren Hem ooit kan verontrusten.
la tyrannie des nations ne pourront jamais l'alarmer.

de aftrek van de Kroatische BTW ooit kan gemakkelijk boven de waarde van het jacht,
la déduction de la TVA croate ne peut jamais dépasser facilement la valeur du yacht,

met gevoel voor rechtvaardigheid of billijkheid Hem ooit kan verloochenen.
de justice ou d'équité ne pourra jamais le renier.

Geen CD zal dat ooit kunnen vangen.
Aucun CD ne pourra jamais le capter.

Met Onthulling dichterbij dan ooit, kan dit nog gaan gebeuren.
Avec la divulgation qui est plus proche que jamais, cela peut encore passer.

Wie had dat ooit kunnen voorspellen?
Qui aurait pu jamais s'en douter?

Zou dat ooit kunnen, denk je?
Tu crois que ça se pourrait un jour?

Ooit kon men zonder escorte door de Groene sector lopen!
A une époque, on pouvait traverser le Secteur Vert sans escorte!

Alsof we het ooit kunnen vinden.
Comme si on pouvait déjà le trouver.