OORDEELT DAT - vertaling in Frans

• estime que
• juge que
• considère que
• décide que
• conclut que
• estime qu
• considère qu
• juge qu
• constate que

Voorbeelden van het gebruik van Oordeelt dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is mogelijk dat een van de ouders oordeelt dat het kind niet bekwaam is om te worden gehoord.
Il est possible qu'un des parents juge que l'enfant n'est pas apte à être entendu.

De tuchtraad treedt enkel op wanneer de hogere tuchtoverheid oordeelt dat de feiten in aanmerking komen voor een zware tuchtstraf.
Le conseil de discipline n'intervient que lorsque l'autorité disciplinaire supérieure estime que les faits entrent en ligne de compte pour une peine disciplinaire lourde.

Alle andere gegevens waarvan Waarborgbeheer N.V. oordeelt dat ze nuttig zijn ter beoordeling van de kandidatuur van de kandidaat-waarborghouder.
Toutes autres informations dont la Waarborgbeheer N.V. estime qu'elles sont utiles pour évaluer la candidature du candidat bénéficiaire d'une garantie.

Wanneer de raadsheer bedoeld in artikel 4, oordeelt dat het gerechtelijk onderzoek is voltooid,
Lorsque le conseiller visé à l'article 4 estime que l'instruction est terminée,

De Rechtbank van Iste aanleg van Brugge(vonnis van 10 maart 2014) oordeelt dat deze gegevens niet bewijzen dat er veinzing is.
Le tribunal de Ière instance de Bruges(jugement du 10 mars 2014) juge que ces données ne prouvent pas qu'il y a eu simulation.

De Commissie oordeelt dat de voorgenomen wijziging in een multimodaal project in overeenstemming is met de doelsteUingen van het gemeenschappelijk vervoersbeleid van de Gemeenschap.
La Commission considère que cette modification en faveur d'un projet«multimodal» est conforme aux objectifs de la politique commune des transports de la Communauté.

De Commissie oordeelt dat de keuze van een regelgevend comité voor de vaststelling van de maximumgehaltes gerechtvaardigd is, omdat het om zeer technische beslissingen gaat.
Elle estime que la procédure du comité de réglementation est justifiée pour fixer les différentes teneurs maximales, étant donné qu'il s'agit de décisions très techniques.

zekerheid over bestaan dat andere lidstaten op hun nationale markten actie ondernemen zodra de Commissie oordeelt dat een aangemelde maatregel gerechtvaardigd is.
les autres États membres prennent les mesures appropriées sur leurs marchés nationaux après que la Commission a estimé qu'un avis motivé était justifié.

U mag het ziekenhuis verlaten wanneer de anesthesist oordeelt dat uw kind voldoende ontwaakt is.
Vous pourrez quitter l'hôpital dès que l'anesthésiste aura estimé que votre enfant est en état de rentrer à la maison.

Het CHMP ook oordeelt dat de werkzaamheid niet werd aangetoond bij kinderen
Le Comité a considéré que l'efficacité n'a pas été démontrée pour les enfants

Men oordeelt dat de Bankcommissie niet in het straf- noch burgerlijk geding kan optreden.
On estime que la Commission n'a pas le droit d'intervenir dans des procédures judiciaires, qu'elles soient civiles ou pénales.

Als het FANC oordeelt dat het vergunningsdossier nu wel volledig is,
Si l'AFCN considère cette demande d'autorisation comme à présent dûment complétée,

De voorzitter kan de termijn beperken tot tien kalenderdagen wanneer hij oordeelt dat een punt dringend moet worden behandeld.
Le président peut réduire le délai jusqu'à dix jours calendrier s'il estime qu'un point doit être traité d'urgence.

Indien de maatschappij oordeelt dat de beheerder in gebreke blijft met de naleving van de beheersovereenkomst
Si la société estime que le gestionnaire manque de respecter le contrat de gestion

Indien de minister oordeelt dat het beroep ontvankelijk
Si le Ministre juge que le recours est recevable

De commissie oordeelt dat de bepantsering goed is(met uitzondering van de platen achter de ophanging)
Le comité estime que le blindage est bon(sauf les plaques derrière la suspension)

De Commissie oordeelt dat antidumpingrechten ertoe zullen bijdragen dat een bedrijfstak kan voortbestaan die als belangrijkste afnemer
La Commission considère que l'institution de droits contribuera à garantir la viabilité d'un secteur industriel qui joue,

Het Parlement oordeelt dat elk van bovenaf gestuurd beleid voor gezinsplanning moreel onaanvaardbaar is
Le Parlement juge que, d'un point de vue éthique, aucune politique de planification familiale

Voor klasse 2 kan de SLG het hernieuwen van een medisch attest overwegen indien de oftalmoloog oordeelt dat de onderliggende pathologie gestabiliseerd is en onder voorbehoud van
La SMA peut envisager le renouvellement d'un certificat médical de classe 2 si l'ophtalmologiste estime que la pathologie sous-jacente est stable

Indien de commissie oordeelt dat de begroting niet realistisch is,
Si la commission juge que le budget n'est pas réaliste