OP EEN EFFECT - vertaling in Frans

• d'effet
• sur un titre
• d'effets

Voorbeelden van het gebruik van Op een effect in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een onderzoek naar de embryofoetale ontwikkeling bij zwangere ratten duidde niet op een teratogeen effect als gevolg van de gelijktijdige toediening van linagliptine
Une étude du développement embryofœtal chez des rates gravides n'a pas révélé d'effet tératogène imputable à l'administration concomitante de linagliptine

De rechten op een effect waarvoor de wet de inschrijving in een register oplegt, worden beheerst door het recht van de Staat op wiens grondgebied het register zich bevindt waarin de inschrijving voorkomt op de individuele rekeningen van de titularissen van de rechten.
Les droits sur un titre dont l'enregistrement est prévu par la loi sont régis par le droit de l'Etat sur le territoire duquel est situé le registre où figure l'inscription en compte des titulaires de droits.

De volgende voorzorgen dienen in acht genomen te worden om het risico op een nadelig effect op de nieren te minimaliseren:
Les précautions suivantes doivent être prises en compte afin de minimiser le risque d'effets indésirables rénaux.

De beschikbare klinische gegevens wijzen niet op een additief effect van verschillende soorten voedsel en/of drank, maar de mogelijkheid van
Les données cliniques disponibles ne suggèrent pas d'effet additif des différents types d'aliments et/ou de boissons,

De rechten op een effect dat niet het voorwerp uitmaakt van een inschrijving als bedoeld in§ 1, worden beheerst door het recht van de Staat op wiens grondgebied het effect zich bevindt wanneer zij worden ingeroepen.
Les droits sur un titre ne faisant pas l'objet d'une inscription au sens du§ 1er sont régis par le droit de l'Etat sur le territoire duquel le titre est situé lorsqu'ils sont invoqués.

gegevens verkregen na het in de handel brengen duiden niet op een schadelijk effect van rFVIIa op de mannelijke of vrouwelijke vruchtbaarheid.
celles recueillies après commercialisation n'ont pas mis en évidence d'effets délétères du rFVIIa sur la fertilité masculine ou féminine.

Controleren op een effect op het QT-interval is raadzaam en een ECG als
Il est conseillé de contrôler l'effet exercé sur l'intervalle QTc

Indien een verrichting op een Effect de levering van dat Effect onmogelijk maakt,
Lorsqu'une opération sur titres rend la livraison de Valeurs Mobilières impossible,

Deze studie wijst op een mogelijk effect van CBD in het verbeteren van maatregelen met betrekking tot de kwaliteit van leven van PD-patiŽnten zonder psychiatrische comorbiditeit," schreven de auteurs.
Cette étude signale un effet possible du CBD sur l'amélioration de la qualité de vie des patients atteints de Parkinson qui ne présentent pas de trouble de comorbidité,» ont écrit les auteurs.

Controleren op een effect op de QTc is raadzaam
Il est conseillé de contrôler l'effet exercé sur le QTc

een uitzonderlijk snelle hartslag hebt die kunnen duiden op een overmatig effect van hydrochloorthiazide;
battements de cœur anormalement rapides qui pourraient indiquer un effet excessif de l'hydrochlorothiazide.

je supplementen die hetzelfde effect hebben combineren, omdat dit te sterk op een effect kan veroorzaken.
qui ont le même effet que cela pourrait causer trop fort sur un effet.

ook al hadden sommigen gehoopt op een spoediger effect.
même si certains avaient espéré des effets plus rapides.

een uitzonderlijk snelle hartslag heeft die kunnen duiden op een overmatig effect van hydrochloorthiazide( zit in Riprazo HCT);
battements de cœur anormalement rapides qui pourraient indiquer un effet excessif de l'hydrochlorothiazide contenu dans Riprazo HCT.

het eerste trimester en meer dan 1.000 uitkomsten na blootstelling in het tweede en derde trimester niet op misvormingen of op een foetaal/neonataal effect.
troisième trimestres n'ont mis en évidence aucun effet malformatif ni toxique de l'abacavir sur le fœtus ou le nouveau-né.

het eerste trimester en meer dan 1.000 uitkomsten na blootstelling in het tweede en derde trimester niet op misvormingen of op een foetaal/neonataal effect.
troisième trimestres n'ont mis en évidence aucun effet malformatif ni toxique de la lamivudine sur le fœtus ou le nouveau-né.

meldde in de Xofigo-groep, wijzen op een positief effect op botpijn.
indiquent un effet positif sur les douleurs osseuses.

meldde in de Xofigo-groep, wijzen op een positief effect op botpijn.
indiquent un effet positif sur les douleurs osseuses.

het eerste trimester en meer dan 1.000 uitkomsten na blootstelling in het tweede en derde trimester niet op misvormingen of op een foetaal/neonataal effect.
troisième trimestres n'ont mis en évidence aucun effet malformatif ni toxique de l'abacavir sur le fœtus ou le nouveau-né.

een uitzonderlijk snelle hartslag heeft die kunnen duiden op een overmatig effect van hydrochloorthiazide( zit in Sprimeo HCT); als u huidreacties zoals uitslag krijgt nadat u in de zon bent geweest;
battements de cœur anormalement rapides qui pourraient indiquer un effet excessif de l'hydrochlorothiazide contenu dans Sprimeo HCT.