Voorbeelden van het gebruik van Open staan in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
We moeten altijd open staan voor een nieuw inzicht,
De Consul-Generaal liet z'n laptop open staan toen jullie in de hal stonden, dus hackte ik in een paar mobieltjes.
Le consul général a laissé son ordinateur ouvert quand vous étiez tous les deux dans le hall, alors j'ai piraté quelques opérateurs téléphoniques.jullie gedachten eenmaal open staan m. b. t. hun MAGISCH SPREKEN kunnen jullie hen een stap vóór zijn.
une fois que votre esprit est attentif à leurs paroles magiques vous pouvez anticiper sur ce qu'ils vont faire.hebben we mensen nodig die open staan voor nieuwe culturen,
on a besoin En als deze deuren open staan, wat zou het water dan doen?
Et si ces portes venaient à être ouvertes, l'eau… elle ferait quoi?
veel zielen die onwetend waren over wat er achter hun rug om heeft plaatsgevonden, open staan om ingelicht te worden.
de nombreuses âmes, qui ont Wij waarderen al diegenen op de Aarde die energie geven om de waarheid te zoeken en ervoor open staan.
Nous apprécions tous ceux qui sur la terre s'investissent pour chercher la vérité et y sont ouverts.er zijn groepjes personen die open staan voor deze ideeën.
il existe des poches d'individus qui sont réceptifs à ces idées.met de vraag in hoeverre we open staan voor deze problemen.
avec notre degré d'ouverture face à ces questions.Een andere factor die Goans vriendelijk en open staan?? voor andere culturen
de procedures voor het verlenen van exploratievergunningen open staan voor alle entiteiten die over de nodige capaciteiten beschikken
les procédures de délivrance des permis d'exploration sont ouvertes à toutes les entités possédant les capacités requisesAls er teveel verkeer plaatsvindt op de host, wordt het lastiger om aan te geven welke poorten open staan(op TARGET), de waarschijnlijkheid van het fout hebben is veel hoger bij meer verkeer.
Si le trafic est trop important il sera beaucoup plus difficile de découvrir les ports ouverts(sur CIBLE), et la probabilité de commettre une erreur sera proportionnellement plus élevée.Om tegelijkertijd te zorgen voor stabiliteit in de handel in bevroren rundvlees en het aandeel van de contingenten die open staan voor alle echte rundvleeshandelaren te vergroten, moet de in het kader van deelcontingent II toegekende hoeveelheid worden vergroot.
Afin de garantir la stabilité des échanges de viande bovine congelée tout en assurant une augmentation progressive de la part du contingent ouverte à tous les opérateurs véritablement engagés dans le commerce de la viande bovine, il y a lieu d'accroître la quantité allouée au titre du sous-contingent II.
Het tweede deel bevat alle aanbevelingen die werden geformuleerd tijdens de audits die in het verleden werden uitgevoerd bij de Belgische autoriteiten en die nog open staan.
la seconde reprend l'ensemble des recommandations émises lors d'audits réalisés auprès des autorités belges dans le passé, et qui sont encore ouvertes.wij laten zien dat wij open staan voor de grieven van de sportvissers.
qu'il convient de montrer que nous sommes à l'écoute des arguments avancés par les pêcheurs.zou moeten zorgen dat landen die niet aan de criteria voor officiële ontwikkelingshulp voldoen, maar wel open staan voor de bevordering van dezelfde politieke,
les pays qui ne satisfont pas aux critères d'éligibilité à l'aide publique au développement, mais qui sont ouverts à la promotion de valeurs politiques,aangezien jongere landbouwers meer open staan voor moderne landbouwtechnieken
onze deur altijd open staat.
notre porte est toujours ouverte.50 procent van de gecentraliseerde projecten open staat voor deze jongeren.
50% des projets centralisés leur sont ouverts.jouw deur altijd open stond.
la porte serait toujours ouverte.
