PASSENDE SANCTIES - vertaling in Frans

• sanctions appropriées
• des sanctions adéquates
• les sanctions appropriées

Voorbeelden van het gebruik van Passende sancties in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

transparantie van onlinegokken, aangevuld met de toezegging van de lidstaten om passende sancties in te voeren die in geval van schending voorzien in het blokkeren,
assorties de l'engagement des États membres d'introduire des sanctions adéquates prévoyant, en cas de non-respect de ces principes,

tussen die reserves en hun grondslag vast, alsook passende sancties bij nietnaleving.
les rapports maxima autorisés entre ces réserves et leur base, ainsi que les sanctions appropriées en cas de non-respect.

met inbegrip van passende sancties, moeten in overeenstemming zijn met de desbetreffende grondrechten zoals die zijn verankerd in het Handvest van de grondrechten van de EU,
notamment les sanctions appropriées, doivent respecter les droits fondamentaux consacrés par la Charte des droits fondamentaux de l'UE,

zijn leden, deze Lid-Staat passende sancties kan treffen;
celui-ci peut prendre des sanctions appropriées;

De Lid-Staten stellen passende sancties vast voor het geval dat de openbaarmaking voorgeschreven in de artikelen 1,
Les États membres prévoient des sanctions appropriées en cas de défaut de la publicité prévue aux articles 1er,

geval van schending van het auteursrecht of andere rechten, moeten voorzien in passende sancties wanneer de inhoud van een databank zonder toestemming opgevraagd en/of hergebruikt wordt;
les États membres doivent prévoir des sanctions appropriées en cas d'extraction et/ou de réutilisation non autorisées du contenu d'une base de données;

precieze termijnen vast te stellen en passende sancties op te leggen aan degenen die zich hier niet aan houden.
de fixer des délais précis ainsi que des pénalités appropriées pour ceux qui ne respectent pas leurs obligations.

de maximaal toelaatbare ratio 's tussen die reserves en hun grondslag vast, alsook passende sancties bij niet-naleving.
ainsi que les ' sanctions appropriees en cas de non-respect.

aan personen die baissetransacties aangaan waarvan de afwikkeling mislukt, passende sancties worden opgelegd,
ne livrent pas le produit se voient imposer des sanctions appropriées, avec des procédures de rachat

wordt bestraft met passende sancties.
fassent l'objet de sanctions appropriées.

van juni 2003 stelde de Commissie voor om nationale wetshandhavingsplannen te ontwikkelen, gebaseerd op de beste praktijken op dit terrein( controles, passende sancties voor overtredingen en voorlichtingscampagnes)
elle a proposé la définition de plans nationaux de contrôle intégrant les meilleures pratiques en la matière(contrôle du respect de la réglementation, sanctions appropriées en cas d'infraction

Europese Unie betreffende wapenuitvoer, een systeem opzetten voor de uitwisseling van informatie over de tussenhandel en passende sancties vaststellen om ervoor te zorgen dat het toezicht op de tussenhandel daadwerkelijk wordt uitgevoerd.
de mettre en place un système permettant l'échange d'informations sur les activités de courtage et d'établir des sanctions adéquates afin que les contrôles soient effectivement suivis d'effets.

worden de minimumeisen vastgesteld waaraan de lidstaten moeten voldoen bij het definiëren van delicten en passende sancties met betrekking tot de productie,
impose aux États membres des exigences minimales en ce qui concerne la définition des infractions et la prise de sanctions appropriées pour réprimer la production,

het Parlement en de Raad voor passende sancties te nemen, wanneer het in de loop van een procedure of naar aanleiding van een door een instelling van de Unie of door een lidstaat ingesteld beroep vaststelt dat een lidstaat de grondrechten en fundamentele vrijheden systematisch schendt.
après avoir entendu la Commission, l'adoption de sanctions appropriées.

dat ervoor zorgt dat aan eenieder die door grove nalatigheid verontreiniging heeft veroorzaakt of daartoe heeft bijgedragen, passende sancties worden opgelegd.
à faire en sorte que"> toute personne qui est à l'origine ou a contribué à une pollution accidentelle du fait d'une négligence grave soit soumise à des sanctions appropriées.

grove nalatigheid een ongeval veroorzaakt of mede veroorzaakt dat verontreiniging tot gevolg heeft, passende sancties kunnen worden opgelegd.
à faire en sorte que"> toute personne convaincue d'avoir causé ou contribué à causer des dommages par pollution par une négligence grave soit soumise à des sanctions appropriées.

bepaalt dat de lid-Staten passende sancties vaststellen ingeval de openbaarmaking van de balans
les Etats membres prévoient des sanctions appropriées en cas de défaut de publicité du bilan

Invoer zonder vergunning trekt passende sanctie.
L'importation sans permis attire sanction appropriée.

Europa serieus nemen als het een overeenkomst sluit, zonder aan de hand van gepaste sancties in te staan voor de naleving van deze clausule?
après avoir signé un accord, elle ne fait pas respecter cette clause par des sanctions appropriées?

De lidstaten zien erop toe dat deze termijn in acht wordt genomen en passen sancties toe in geval van misbruik.
Les États membres contrôlent le respect de ce délai et appliquent des sanctions en cas d'abus.