SLECHT WAS - vertaling in Frans

• était mauvais
• était mal
• était nul
• était méchant
• était mauvaise
• étais mauvais
• était dur
• était pourri

Voorbeelden van het gebruik van Slecht was in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Nee, ik heb niet verteld dat je de eerste keer slecht was.
Non, je ne t'ai pas dis que tu étais nul la première fois.

Is het omdat de seks slecht was?
C'est parce que la baise était nulle?

ik een dansmeisje werd omdat ik slecht was?
je suis devenue entraîneuse parce que j'étais mauvaise?

Maar ik dacht altijd dat je slecht was.
Mais j'ai toujours cru que tu étais mauvaise.

En hij gaf je zoveel aandacht omdat je slecht was.
Et il t'a donné tant d'attention parce que tu étais nulle.

Ik zeg niet dat het slecht was.
Je ne dis pas que c'est mal.

Denk je dat het slecht was, wat ik deed?
Vous pensez que j'ai mal fait?

Als 't slecht was afgelopen, had ik je dat nooit vergeven.
Si ça s'était mal terminé, je ne vous l'aurais pas pardonné.

Toen ik slecht was, hielp niemand me.
Quand j'étais malfaisant, personne ne m'aidait.

Ik wist dat roken slecht was, maar ik heb m'n ziel verkocht.
Le tabac est nocif, mais j'ai quand même vendu mon âme.

Ook als hij slecht was hadden we er nog een nodig.
Même si Wyatt était maléfique, il en faudrait une autre.

Zei ik niet dat de wereld slecht was?
Ne t'avais-je pas dit que le monde était cruel?

Dat was hij, omdat hij zo slecht was.
Il était aussi chaud que l'enfer parce qu'il était aussi mauvais qu'eux.

Ze leerde me dat ik slecht was.
Elle pensait que j'étais le Diable.

Je zult zien dat Pratt slecht was.
Que Pratt est corrompu.

Wat niet echt slecht was.
Ce qui n'était pas… un mauvais.

Je wist altijd al dat ik slecht was.
Tu as toujours su que j'étais nocif!

Ook al toen je slecht was?
Même quand tu étais Angelus?

Ik wou niet dat je dacht, dat ik slecht was.
Je ne voulais pas te décevoir.

Dat klopt. lk wist dat het slecht was.
Vous avez raison. je savais que c'étais le mauvais truc.