SOORT STEUN - vertaling in Frans

• type d'aide
• type de soutien
• type d'aides
• type d' aide
• genre de soutien

Voorbeelden van het gebruik van Soort steun in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Commissaris Fischer Boel heeft gezegd dat dit soort steun tot de bevoegdheid van Commissaris Kyprianou behoort,
Le Commissaire Fischer Boel a précisé que ce type de soutient relevait du portefeuille du Commissaire Kyprianou,

waarin zij haar positieve houding ten aanzien van dit soort steun bevestigt.
où elle confirme son préjugé favorable à l'égard de telles aides.

dat kan sturing geven aan hun keuzes en hen helpen begrijpen welke soort steun het meest geschikt is
qu'il puisse opérer des choix en comprenant quel type d'intervention est le plus approprié

met als opmerkelijke uitzondering Frankrijk, waar dit soort steun nog steeds goed is voor bijna een vierde van de totale steun, het hoogste percentage in de Unie.
à l'exception notable de la France, où ce type d'aide représente encore près du quart de l'ensemble des aides, proportion la plus forte de l'Union.

van de directe belastingen, in 1998 richtsnoeren voor dit soort steun aan te nemen en de fiscale regelingen die in de lidstaten van kracht zijn, opnieuw te onderzoeken.
à adopter en 1998 des lignes directrices pour ce type d'aides et à réexaminer les régimes fiscaux en vigueur dans les États membres.

de Commissie vooraf regels moet vaststellen op grond waarvan staatssteun voor innovatie ten gunste van grote ondernemingen wordt toegestaan, of dat deze soort steun altijd een striktere beoordeling per geval vereist op basis van een aanmelding bij de Commissie?
des règles ex ante autorisant l'octroi d'aides d'État à l'innovation aux grandes entreprises, ou êtes-vous d'avis que ce type d'aides devrait toujours faire l'objet d'une analyse plus stricte, au cas par cas, sur la base d'une notification à la Commission?

Overwegende dat het begrip compensatie elk soort steun omvat, hetzij in contanten, hetzij in de vorm van materiële
Considérant que la notion de compensation comprend tout type d'aide, qu'elle soit octroyée sous la forme d'espèces

ligt daarmee veel hoger dan het maximumpercentage dat bij de communautaire regeling voor dit soort steun is vastgesteld
dépasse sensiblement l'intensité maximale prévue par les règles communautaires pour ce type d'aides qui, dans les régions hors objectif 1,

Een dergelijke herziening zou er in de eerste plaats op gericht moeten zijn, de essentiële waarde van dit soort steun vast te stellen, gelet op de huidige
Une telle révision devrait en premier lieu viser à déterminer la valeur essentielle de ce type d'aide, compte tenu des besoins actuels

Helaas zijn deze inspanningen tot nu toe stukgelopen op de wil van de overgrote meerderheid van de lidstaten om voor dit soort steun een besluitvormingsprocedure te handhaven waarbij voor ieder geval eenparigheid van stemmen is vereist, ongetwijfeld omdat deze steun tevens het gebruik van leningen impliceert. Dit brengt ons dus weer
Malheureusement, ces tentatives se sont jusqu'ici heurtées à la volonté de la très grande majorité des États membres de préserver pour ce type d'assistance- pour la raison sans doute qu'il implique aussi le recours aux emprunts-prêts- un mode décisionnel exigeant l'unanimité au cas par cas,

eigenlijk niet een soort steun inhoudt die onverenigbaar is met een principe van de interne markt
ne constitue pas une sorte d'aide d'État contraire au principe du marché intérieur

voor de beoordeling en follow-up van het beheer van de overheidsfinanciën van de landen die dit soort steun ontvangen uitvoerig gepresenteerd een volledig overzicht voor het opstellen van een analyse van de uitgangssituatie,
suivre la gestion des finances publiques des pays bénéficiaires de ce type d'appui une revue complète destinée à établir un diagnostic de départ, des revues annuelles

De verschillende soorten steun en de actie van de Commissie.
Les différents types d'aides et l'action de la Commission.

Soortgelijke bevoegdheden dienen te gelden voor alle in de verordening genoemde soorten steun.
Des compétences correspondantes devraient exister pour tous les types d'aides figurant dans le règlement.

Deze twee soorten steun hangen niet noodzakelijk met elkaar samen.
Ces deux types de soutien ne sont pas nécessairement étroitement liés les uns aux autres.

Actiegebieden en soorten steun.
Domaines d'activité et types d'assistance.

Actiegebieden en soorten steun.
Domaines d'activité et types de soutien.

Artikel 56 fungeert als basis voor de toekenning van twee soorten steun.
L'article 56 sert de base à l'octroi de deux types d'aides: des.

De verschillende soorten steun zijn Ín drie klassieke categorieën ingedeeld:
Les différents types d'aides sont répartis selon les trois grandes catégories suivantes:

Het verslag 1995 bevat informatie over de soorten steun en doelstellingen, de gehanteerde strategieën
Le rapport de 1995 présente les types d'interventions et objectifs, les stratégies retenues