STAK HEM - vertaling in Frans

• l'a poignardé
• l'ai planté
• l'a mis
• l'ai poignardé

Voorbeelden van het gebruik van Stak hem in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij stak hem in zijn rug en gooide hem op de fundering.
Il le poignarde dans le dos, le jette dans les fondations.

Ik sloeg haar en stak hem daarna neer.
Parce que je l'ai battue elle, et je l'ai poignardé lui.

Ze sloeg terug. Ze stak hem met 'n pen!
Mais elle a lutté, elle l'a entaillé avec un stylo!

Bilbo vond de Ring per toeval en stak hem in zijn zak.
Sankey découpa le poème et le mit dans sa poche.

keerde ze terug naar het huis dat ze deelde met haar echtgenoot… en stak hem dood.
elle est retournée au domicile qu'elle partageait avec son mari, et l'a poignardé à mort.

Ik stak hem, maar realiseerde het me pas, totdat… ik het bebloede zwaard in mijn hand zag.
Je l'ai planté mais je n'avais pas réalisé ce que j'avais fait avant de voir… Cette épée sanglante dans ma main.

toen Cleitus een andere opmerking Alexander maakte stak hem met een speer neer, die hem doodt.
Cleitus a fait une autre remarque Alexandre l'a poignardé avec un javelot, le tuant.

Hij liep naar de voordeur van een onbekende en stak hem in het hart.
Il a toqué chez quelqu'un, hier soir, et l'a poignardé dans le cœur.

Ze achtervolgde hem met die prikker en stak hem in zijn rug.
Elle l'a poursuivi avec un pic, l'a poignardé dans le dos… fin de l'histoire.

Dat ik stak hem recht in het midden van een westerse honky-tonk set zegt iets van zijn veelzijdigheid.
Que je lui coincé en plein milieu d'un honky-tonk western dit quelque chose de sa polyvalence.

In feite ging je er alleen heen en stak hem dood, omdat de gedachte van Trevor
En fait, vous y êtes allé seul et vous l'avez poignardé à mort car la pensée de Trevor

Felton nam deze gelegenheid waar en stak hem het mes tot aan het hecht in de zijde.
Felton profita du moment et lui enfonça dans le flanc le couteau jusqu'au manche.

er geen alimentatie inzat… en stak hem 15 keer met een mes, uit wrok.
l'a trouvé mort, et"> donc pas de pension, elle l'a poignardé 15 fois de dépit.

nam hij de ring van zijn vinger… zijn eigen zegel, en stak hem aan mijn vinger.
il a pris cette bague à son doigt, son sceau, et l'a passée sur le mien en disant.

Toen pakte ik de crackpijp, brak hem af en stak hem in zijn nek.
Et là, j'ai pris la pipe à crack, et je la lui ai plantée dans le cou.

Beppo stak hem, vluchtte daarna het magazijn in…
où Beppo l'a poignardé, avant de se précipiter dans l'entrepôt et de se cacher

En stak hem zo ver mogelijk in zijn borst,
Et je les lui ai enfoncés dans la poitrine aussi loin

Een vrouw, ik zag haar maakt haar roerei in de ochtend, en ze stak hem in haar beker en ze zei,
Une femme, je la regardais faire son œufs brouillés le matin, et elle la mit dans sa tasse et elle a dit,

leidde Joab hem midden onder de poort om heimelijk met hem te spreken; en hij stak hem aldaar in den buik, dat hij stierf,
milieu de la porte, pour lui parler tranquillement, et là il le frappa au ventre, en sorte qu'il mourut,

Ze steekt hem op deze manier.
Elle l'a poignardé comme ça.