TE FORCEREN - vertaling in Frans

• pour forcer

Voorbeelden van het gebruik van Te forceren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De invasie sluit zich door een mislukking af, Démétrios I slaagt niet erin om de Egyptische defensie te forceren en moet opgeven.
L'invasion se solde par un échec, Démétrios I ne parvient pas à forcer les défenses égyptiennes et doit renoncer.

probeer situaties niet te forceren tenzij je zeker bent van de uitkomst.
n'essayez pas de forcer la situation, à moins que vous ne soyez sûr de son issue.

van de deurgreep en het slot zelf, veel gemakkelijker te forceren is.
de la serrure sont beaucoup plus faciles à forcer.

geschikt voor de winter te forceren.
adapté pour l'hiver oblige.

Hun strategieën om enige vorm van een mondiale"staat van beleg" als antwoord op onze inspanningen te forceren hebben gefaald.
Leurs stratégies, ayant pour but d'obliger un certain type de loi martiale en réponse à nos efforts, ont échoué.

je armen zwaaien de club naar beneden, zonder te forceren.
vos bras balancent le club vers le bas, sans forcer.

het is nog steeds een slechte kerel die probeert te forceren van een eerlijke rancher.
riche avec l'argent volé, mais toujours un mauvais gars essayant de forcer un éleveur honnête.

Omringd door de Duitsers slaagt hij erin om de doorgang te forceren, maar wordt opnieuw omsingeld.
Encerclé par les Allemands, il réussit à forcer le passage, mais se retrouve à nouveau encerclé.

Die bril dragen bij alle dichtbij werk laat toe uw ogen minder te forceren, wat u minder hoofdpijnklachten zal geven.
Si vous portez ces lunettes pour tous les travaux de près, vos yeux doivent moins se forcer et vous aurez moins de maux de tête.

deze onderdelen zijn gevoelig en kunnen beschadigd raken door hen in de verkeerde richting te forceren.
ces languettes sont délicates et pourraient être endommagées en forçant dans la mauvaise direction.

Hoewel het mogelijk is om grotere(of kleinere) schijfgroottes te forceren, zijn de meeste diskettes ontworpen voor 1440kB.
Bien qu'il soit possible de forcer une plus grande(ou plus petite) capacité, 1440Ko est celle pour laquelle sont conçues la plupart des disquettes.

Eén vreemde afdruk, en het belangrijkste bewijs gaat direct overboord, om 'n verklaring te forceren.
On trouve une empreinte étrange et on rejette la preuve la plus importante pour imposer une explication.

Ze waren er dramatisch over… gingen me testen door mij te forceren een diagnose te stellen over een van hun Ouderlingen.
Lauren…- C'est sur, elles sont les reines du drame à se sujet me tester en me forçant à diagnostiquer un de leur anciens.

Selecteer Verbinding met server verbreken na update om het verbreken van de verbinding te forceren als de verbinding met de server zelfs na het downloaden van de updates actief blijft.
Sélectionnez Déconnecter du serveur après la mise à jour pour forcer une déconnexion si la connexion au serveur reste active, même après le téléchargement des mises à jour.

Ze zijn ook het adviseren van AVG-gebruikers een update van AVG te forceren en controleer dan opnieuw de bestanden in kwestie om te controleren
Ils sont également de conseiller les utilisateurs d'AVG pour forcer une mise à jour d'AVG, puis revérifier les

het draadinzetstuk eerst wordt geleid om de krimp van de buitendiameter te forceren om het soepel in het onderste gat te verpakken.
l'insert de filetage est guidé dans un premier temps pour forcer le retrait de diamètre extérieur afin de l'emballer en douceur dans le trou du fond.

massa elkaars inhoud te retweeten om viraliteit te forceren- een praktijk die soms tweetdecking wordt genoemd.
d'avoir retweeté en masse le contenu de leur compte pour forcer la viralité- une pratique parfois appelée tweetdecking.

verbeterde nauwkeurigheid- en dit alles zonder handmatige tussenkomst om wijzigingen in het golfplansysteem te forceren.
le tout sans intervention manuelle pour forcer les changements au système de plan de vagues.

in de reshape callback functie aangepast om de viewport op 640x480 te forceren(de resolutie van mijn 3Dfx kaart).
changé glViewport() dans la fonction de rappel de redimensionnement pour forcer le viewport à 640x480(la résolution de ma carte 3Dfx).

Klik hier voor instructies om een nieuwe download te forceren. Alternatieve betalingsverwerker Als u niet met PayPal kunt betalen, onze programma's kunnen ook van Regnow worden gekocht via de volgende betaalopties: Credit-kaarten- onmiddellijke aflevering.
Cliquez ici pour savoir comment forcer un nouveau téléchargement Processeur de paiement alternatif Au cas où vous ne pourriez pas utiliser PayPal vous pouvez également acheter nos programmes à partir de Regnow en utilisant les méthodes de paiement suivantes: Cartes de crédit -transfert immédiat.