TECHNISCHE BEPERKINGEN - vertaling in Frans

• contraintes techniques
• limitations techniques
• limites techniques
• restrictions techniques

Voorbeelden van het gebruik van Technische beperkingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wat is er gebeurd? Technische beperkingen van het Vine-archief kunnen ertoe leiden dat je je Vines of profiel niet kan zien in het Vine-archief.
Si vous ne voyez pas vos Vines ou votre profil dans l'Archive Vine, cela peut être dû à des limites techniques de l'Archive.

de mogelijkheid onze producten op maat aan te passen een grote troef als er specifieke technische beperkingen of eisen zijn.
la possibilité d'adapter nos produits sur-mesure est aussi un atout majeur en cas de contraintes techniques spécifiques.

we alle zakelijke vereisten, concurrentieanalyses, technische beperkingen en governancewerkstromen.
des analyses des concurrents, des contraintes techniques et des flux de travail de gouvernance.

zonder enige mentale barrières of technische beperkingen.
sans barrières mentales ou des limites techniques.

Aan alle methoden voor de beoordeling van de luchtkwaliteit is een bepaalde onzekerheid verbonden vanwege technische beperkingen, praktische beperkingen
Toutes les méthodes d'évaluation de la qualité de l'air sont entachées d'incertitudes en raison de limitations techniques, de limitations opérationnelles

onrealistisch voorkomen gezien de technische beperkingen die door de markten worden opgelegd,
irréalisables au regard des contraintes techniques imposées par les marchés,

geüpdate gegevens behouden voor redenen zoals technische beperkingen, geschillenbeslechting, het oplossen van problemen,
celles mises à jour pour des raisons telles que les contraintes techniques, le règlement des disputes,

Elke verwijzing naar"onbeperkte" toegang,"onbeperkt" gebruik,"onbeperkte" opslag of andere verwijzing betreffende een Aanbod is onderworpen aan de technische beperkingen van het Aanbod.
Toute référence à un accès, une utilisation, une conservation« illimité(e)» ou autre concernant une Offre est soumise aux limitations techniques de l'Offre.

Terwijl mobiele apparaten hun technische beperkingen kunnen hebben, Haslam zegt teneinde succesvolle mobiele, en sociale,
Alors que les appareils mobiles pourraient avoir leurs limites techniques, Haslam dit le but de la téléphonie mobile réussie,

de grote internationale hoofdassen beslist elke lidstaat rekening houdend met de technische beperkingen, de beschikbare budgetten en de veiligheidsbehoeften wanneer ze met ERTMS worden uitgerust.
décider de la vitesse d'installation du système ERTMS, en fonction des contraintes techniques, budgétaires et des besoins de sécurité.

maar ook aan de technische beperkingen in Europa bijv. te weinig interoperabiliteit,
mais aussi les contraintes techniques existant en Europe par exemple le manque d'interopérabilité,

meer in het bijzonder ten aanzien van de technische beperkingen van een specifieke methode, dienen altijd in acht te worden genomen.
en ce qui concerne plus particulièrement les limites techniques d'une méthode spécifique.

eigenaars van vaartuigen in geval van tijdelijke stillegging van hun activiteit of de vaststelling van technische beperkingen voor bepaalde boordapparatuur
aux propriétaires de navires, en cas d'arrêt temporaire d'activité ou de restrictions techniques apportées à certains équipements embarqués

de feitelijke werkzaamheden niet alleen operationele en technische beperkingen in aanmerking te nemen, maar ook menselijke factoren.
le prestataire de services ATC doit prendre en compte les contraintes techniques et d'exploitation ainsi que les principes liés aux facteurs humains.

meer in het bijzonder ten aanzien van de technische beperkingen van een specifieke methode, dienen altijd in acht te worden genomen.
plus particulièrement en ce qui concerne les limites techniques d'une méthode spécifique.

we producten met een evenwichtig profiel kunnen aanbieden die voldoen aan alle technische beperkingen opgelegd door het uiteindelijke gebruik van de vetstof.
pour proposer un produit au profil équilibré et répondant à toutes les contraintes techniques imposées par l'utilisation finale de la matière grasse.

Bovendien kunnen sommige soorten informatie voor onbepaalde tijd worden opgeslagen vanwege technische beperkingen, en wordt verdere verwerking voor doeleinden die niet verplicht is door de wet geblokkeerd.
De plus, certains types d'informations peuvent être conservés pour une durée indéterminée en raison de contraintes techniques, et il sera impossible de les traiter pour des raisons autres que des obligations juridiques.

Vanwege technische beperkingen, zoals het gebruik van externe pompen
En raison de limitations techniques, comme l'utilisation de pompes

Er zijn technische beperkingen voor het soort tekens die een URL kan bevatten,
Il existe des limites techniques quant à la casse des caractères pouvant être inclus aux URL,

zij hun activiteiten tijdelijk moeten stilleggen of wanneer technische beperkingen worden ingesteld ten aanzien van de technische uitrusting van vaartuigen of de vangstmethodes.
en cas d'arrêt temporaire d'activité ou de restrictions techniques apportées à certains équipements embarqués ou à certaines méthodes de pêche;