U BLIJFT - vertaling in Frans

• vous restez
• vous continuez
• vous persistez
• vous gardez
• vous demeurez
• vous resterez
• vous continuerez
• vous restiez
• vous ne cessez

Voorbeelden van het gebruik van U blijft in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dus u blijft vernietigen wat denkt
Alors vous continuerez à détruire tout ce qui pense,

U blijft hier tot er 'n bed op de hartbewaking vrij is.
On doit vous garder ici, en attendant un lit en Cardiologie.

Eerwaarde Frank, u blijft toch ook eten?
Père Frank, resterez-vous à souper?

U blijft hier.
Vous, restez la.

Ik wil dat u blijft leven!
Je veux vous garder en vie!

U blijft hier.
Vous, vous restez là.

Dus u blijft hier voor onbepaalde tijd?
Vous allez rester indéfiniment? Ici?

Ik plaats u onder huisarrest. U blijft hier tot we de zaak hebben uitgezocht.
Vous rester ici jusqu'à ce qu'on éclaircisse tout ça.

Ten tweede, u blijft bij die eikel weg.
Et deux, que vous allez rester à l'écart du fils de pute.

U blijft bij mij, Dhr.
A vos ordres, capitaine.- M. Lasky, restez avec moi.

U blijft in uw kajuit, admiraal.
Restez dans votre cabine, Amiral.

Als u hier blijft, mist u ze allemaal.
Si tu restes ici, tu rateras tout ça.

U blijft hier en we lichten Agent Bloom en Nash in.
Restez là, on informera les agents Bloom et Nash.

Mr. Zimmer, u blijft bij mij.
Zimmer reste avec moi.

Nee, u blijft bij de telefoon.
Non, restez près du téléphone.

U blijft bij Wade, Remmy
Restez dans la chambre avec Wade.

U blijft hier niet.
Tu ne restes pas là.

En Miss Geary, u blijft weg bij de manschappen.
Et restez à l'écart des hommes.

U blijft hier, vicekanselier.
Restez là, vice-chancelier.

U blijft binnen de grenzen die president Alcazar heeft aangegeven.
Vous allez rester dans le couloir défini par le Président Alcazar.