U HEEFT NIET - vertaling in Frans

• vous n'avez pas
• vous avez

Voorbeelden van het gebruik van U heeft niet in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

U heeft niet toevallig een groot, zwart, blond meisje gezien?
Vous n'auriez pas vu par hasard… une grande blonde noire, par ici,?

U heeft niet de home pagina's tellend artikel toewijzen aan'Mainstore'.
Vous n'a pas attribué l'article de la page d'accueil de« Mainstore».

U heeft niet gedreigd om zijn benen te breken
Ne l'avez-vous pas menacé de lui casser la jambe

Lord of niet, u heeft niet het recht om deze man te arresteren.
Lord ou pas, vous n'avez ni raison ni autorité pour arrêter cet homme.

U heeft niet de bevoegdheid om iets te weten over mijn missie, kapitein.
Tu n'as pas l'autorisation de connaître quoi que ce soit de ma mission, Capitaine.

U heeft niet het recht deze Voorwaarden of een of meer rechten
Vous ne pourrez pas céder ou déléguer les présentes Conditions

Zo kunt u het ook hebben, en u heeft niet zo'n lange bedenktijd nodig
Il peut t'arriver la même chose, et tu n'as pas besoin de réfléchir longtemps

Ik weet niet waar u vandaan komt… maar u heeft niet veel liefde gekregen toen u klein was.
Je sais pas d'où vous venez. Mais y avait pas beaucoup d'amour chez vous.

De Sulibanen zijn meer dan de helft van hun schepen kwijt.- U heeft niet veel tijd.
Les Sulibans ont perdu plus de la moitié de leurs navires, vous n'avez plus beaucoup de temps.

Dat wilde keizer Cartagia ook. Maar u heeft niet mijn maat.
L'empereur Cartagia jouait aussi à ça avec moi… mais je n'ai pas votre taille.

Mijnheer de Voorzitter, u heeft niet het recht om op dergelijke wijze een van de fundamenten van ons goede interinstitutionele functioneren,
Vous n'avez pas le droit, Monsieur le Président, de liquider ainsi ce qui est

U heeft echter niet gezegd dat op de landbouwuitgaven ook wordt bezuinigd,
Vous avez omis de mentionner une diminution dans les dépenses de l'agriculture,

U heeft niet de baan, vertelt de baas,"I will get werk gedaan
Vous n'avez pas le travail, raconte le patron,"je vais faire le travail

Indien uw vlucht is vertraagd en u heeft niet uw vluchtgegevens doorgegeven op uw boeking,
Si votre vol est retardé et que vous n'avez pas ajouté les détails de celui-ci à votre réservation,

enkele cijfers gemist geeft, of u heeft niet het kaartnummer ingevoerd dat wij nodig hebben..
a manqué quelques chiffres, ou vous n'avez pas entré le numéro de carte dont nous avons besoin.

Volgens de Gebruikersvoorwaarden wordt verwacht dat een standaard account door één persoon zal worden gebruikt, en u heeft niet het recht om uw inloggegevens door te geven aan derden.
Selon les Conditions d'Utilisation, il est prévu qu'un compte normal soit utilisé par une seule personne, et vous n'avez pas le droit de transmettre vos login et mot de passe à des tiers.

Nou, je hebt net struikelde over een gelukkig toeval, u heeft niet de bedoeling om een speler te zetten aan de tafel op Tilt,
Eh bien, vous avez juste tombé sur un heureux hasard; vous ne avez pas apprêtez à mettre un joueur à la table sur Tilt,

U heeft niet langer de leiding over U land,
Vous n'avez plus le contrôle de votre pays,

Jezus zei:"U heeft niet alleen het Heilige Woord van God verdraaid en er een valse voorstelling van gegeven,
Jésus lui dit:«Tu n'as pas seulement tordu et interprété faussement la Sainte Parole de Dieu, mais tu as aussi menti en disant

U heeft niet op geloofwaardige wijze kunnen aantonen voornemens te zijn langer dan 90 dagen binnen een periode van 180 dagen op het grondgebied van twee of meer lidstaten te blijven, zonder langer dan 90 dagen binnen een periode van 180 dagen op het grondgebied van een van de betrokken lidstaten te blijven.
Vous n'avez pas été en mesure de démontrer de manière crédible que vous avez l'intention de séjourner sur le territoire de plusieurs États membres sans séjourner sur le territoire de l'un de ces États membres plus de 90 jours sur toute période de 180 jours.