UIT DE BUURT - vertaling in Frans

• loin
• du coin
• du voisinage
• hors de portée
• près
• à l'écart
• éloigné
• t'approche pas
• de la région
• des environs
• de moi
• hors du quartier
• des alentours
• à proximité

Voorbeelden van het gebruik van Uit de buurt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik bleef uit de buurt.
Je suis resté éloigné.

Ze komen allemaal van hier uit de buurt.
Ils viennent tous de la région.

Lieve God, hij komt thuis met 'n meisje uit de buurt van Gray.
Cher bon Dieu, il a ramené une fille des environs de Gray.

het gevogelte komen allemaal uit de buurt.
les volailles, tout est du coin.

Blijf uit de buurt.
Restez loin de moi!

Blijf uit de buurt van mijn vrienden.
Ne t'approche pas de mes amis.

Het komt uit de buurt van dat dorp.
Il se trouve près du village qu'on a repéré.

Cheated in Chattanooga belletjes komen allemaal uit de buurt van Seattle.
Les appels de Cocue venaient tous d'un indicateur de la région de Seattle.

Een appletini per dag houdt de dokter uit de buurt.
Un abricotini par jour garde le médecin éloigné.

Het is geen opendeur bij het asiel uit de buurt.
On n'a pas fait une journée portes ouvertes à l'asile du coin.

schadelijke items uit de buurt van kinderen.
objets dangereux hors de portée des….

Hij denkt dat het uit de buurt komt.
On dirait qu'il pense que ça vient des environs.

Blijf uit de buurt.
T'approche pas de moi.

Blijf uit de buurt van Eric.
Ne t'approche pas d'Eric.

Ik wou dat je uit de buurt gebleven was, papi.
J'aurais préféré que tu restes hors du quartier, papi.

Blijf maar uit de buurt… Van de Mia's en Sasha's.
Vous ne devriez pas rester près de Mia et Sacha en ce moment.

Leuk en wat houdt Alan uit de buurt?
Mignon. Et qu'est ce qui tient Alan éloigné?

Sorry. Ik kom niet uit de buurt.
Désolé, je ne suis pas de la région.

Het is de beste uit de buurt.
C'est la plus belle des environs.

dus ik denk hier uit de buurt.
alors je suppose qu'elle est du coin.