VAN DE AANBESTEDINGSPROCEDURE - vertaling in Frans

• de la procédure
• de la procédure d'appel d' offres
• de la procédure de passation de marché

Voorbeelden van het gebruik van Van de aanbestedingsprocedure in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

volgens de bepalingen voor aanbestedingen in nietopenbare procedures de Commissie niet verplicht is aan het einde van de aanbestedingsprocedure een contract aan te bieden.
aux appels d'offres restreints, la Commission n'est pas tenue de passer un marché à l'issue de la procédure.

uitsluitend aan het einde van de aanbestedingsprocedure die wordt uitgeschreven door de gemeenschappelijke onderneming.
uniquement à la fin de la procédure d'appel d'offres lancée par l'entreprise commune.

de sluiting van een raamovereenkomst zenden de aanbestedende diensten een aankondiging over de resultaten van de aanbestedingsprocedure.
les entités adjudicatrices envoient un avis d'attribution de marché relatif aux résultats de la procédure de passation de marché.

de aanbestedende dienst worden opgesteld of vermeld ter omschrijving of"> bepaling van onderdelen van de aanbestedingsprocedure, met inbegrip van..
de définir des éléments de la procédure de passation de marché, y compris.

Het herbeginnen van de aanbestedingsprocedure, volgens een gelijkaardige procedure hetzij na nietigverklaring door
Recommencement de la procédure d'attribution d'un marché. suivant une procédure analogue.

Wat zijn volgens u de kritieke risico's voor de integriteit in elk van de verschillende stadia van de aanbestedingsprocedure( omschrijving van het voorwerp van de opdracht,
Quels sont les principaux risques pour l'intégrité de chacune des phases du processus de passation(définition de l'objet, préparation de l'appel d'offres,

Dit besluit treedt op 1 oktober 2010 in werking. ming met de bepalingen van Besluit ECB/ 2007/5 die op de startdatum van de aanbestedingsprocedure van kracht waren.
Les procédures d'appel d'offres entamées avant l'entrée en vigueur de la présente décision sont achevées conformément aux dispositions de la décision BCE/ 2007/5 en vigueur à la date à laquelle la procédure d'appel d'offres à commencé.

meer ontmoedigd wat betreft de kaderprogramma's voor onderzoek als gevolg van het ingewikkelde karakter van de aanbestedingsprocedure van de Commissie.
des entreprises vis-à-vis des programmes-cadres de recherche en raison de la complexité des appels d'offres lancés par la Commission européenne.

is het feit dat de vroege fasen van de aanbestedingsprocedure relatief gezien de beste mogelijkheden bieden om rekening te houden met milieuoverwegingen.
ce sont généralement les phases initiales de la procédure de passation d'un marché qui offrent les meilleures possibilités d'intégrer des considérations environnementales.

aankondiging van overheidsopdrachten en andere informatie over het verloop van de aanbestedingsprocedure worden meegestuurd.
des avis de marchés, ainsi que d'autres informations concernant le bon déroulement de la procédure d'attribution des marchés.

onwettige gedragingen die hen mogelijk zouden kunnen uitsluiten van de aanbestedingsprocedure.
affectant sa moralité professionnelle, parmi ceux énumérés, susceptibles d'entraîner son exclusion de la procédure de passation.

zodoende de transparantie en toegankelijkheid van de aanbestedingsprocedure te vergroten;
l'accessibilité du processus de passation de marchés;

inschrijver bij de voorbereiding van de aanbestedingsprocedure, alsmede de vaststelling van passende termijnen voor de ontvangst van inschrijvingen.
soumissionnaire susmentionné à la préparation de la procédure, et à fixer des délais adéquats pour la réception des offres.

zodat in alle stadia van de aanbestedingsprocedure.
permettant à tous les stades de la procédure de passation de marché.

Bij een niet-openbare procedure of een procedure van gunning door onderhandelingen kunnen de criteria gebaseerd zijn op de objectieve noodzaak voor de aanbestedende dienst de gegadigden te beperken tot een aantal dat door het noodzakelijke evenwicht tussen enerzijds de specifieke kenmerken van de aanbestedingsprocedure en anderzijds de daarvoor vereiste middelen wordt gerechtvaardigd.
Dans les cas des procédures restreintes ou négociées, les critères peuvent être fondés sur la nécessité objective, pour l'entité adjudicatrice, de réduire le nombre des candidats à un niveau justifié par la nécessité d'équilibre entre les caractéristiques spécifiques de la procédure de passation de marchés et les moyens que requiert son accomplissement.

De criteria kunnen zijn gebaseerd op de objectieve noodzaak voor de aanbestedende dienst om de gegadigden te beperken tot een aantal dat gerechtvaardigd wordt door het noodzakelijke evenwicht tussen enerzijds de specifieke kenmerken van de aanbestedingsprocedure en anderzijds de middelen die daarvoor vereist zijn.
Les critères peuvent êne fondés sur la nécessité objective, pour l'entité adjudicanice, de réduire le nombre des candidats à un niveau justifié par la nécessité d'équilibre enne les caractéristiques spécifiques de la procédure de passation de marchés et les moyens que requiert son accomplissement.

Wijst erop dat het resultaat van de aanvangsfase van de aanbestedingsprocedure voor de verschillende voorgestelde diensten duidelijkheid moet verschaffen omtrent de kosten,
Souligne que le résultat de la procédure d'appel d'offres initiale devra clarifier les coûts, la faisabilité et l'ensemble des aspects

Indien de annulering van de aanbestedingsprocedure te wijten is aan omstandigheden waarbij de inschrijvingen niet behoeven te worden geopend,
Lorsque l'annulation d'une procédure d'appel d'offres est due à des circonstances qui ne nécessitent pas l'ouverture des soumissions,

Wanneer bepaalde stadia van de aanbestedingsprocedure of de uitvoering van de daaruit voortvloeiende opdrachten door de betrokken aanbestedende dienst worden verricht,
Toutefois, si des phases de la procédure de passation de marché ou d'exécution des marchés qui en résultent sont réalisées par l'entité adjudicatrice concernée,

Wanneer bepaalde stadia van de aanbestedingsprocedure of de uitvoering van de daaruit voortvloeiende opdrachten door de betrokken aanbestedende dienst worden verricht,
Toutefois, si des phases de la procédure de passation de marché ou d'exécution des marchés qui en résultent sont réalisées par le pouvoir adjudicateur concerné,