VAN DE BOVENARM - vertaling in Frans

• du bras
• du haut du bras
• de la partie supérieure du bras
• de l'avant-bras
• de la partie supéro-externe du bras

Voorbeelden van het gebruik van Van de bovenarm in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Silgard wordt met een injectie door de huid in de spier( bij voorkeur de spier van de bovenarm of dij) toegediend.
Silgard est injecté à travers la peau, dans le muscle préférablement dans le muscle de la partie supérieure du bras ou de la cuisse.

de bil of de voorzijde van de bovenarm worden geïnjecteerd. el.
de la fesse ou du haut du bras. mé.

Het middel moet worden toegediend door middel van injectie in een spier van de bovenarm of het dijbeen. Geneesmiddelen op recept vermeld.
Il doit être administré par injection dans le muscle de la partie supérieure du bras ou de la cuisse. Médicaments délivrés sur ordonnance répertoriés.

droge gave gezonde huid aan de buitenkant van de bovenarm.
propre et sèche, sur la face externe du haut du bras.

namelijk aan de binnenkant van de bovenarm.
c'est à dire à l'intérieur de la partie supérieure du bras.

Gardasil wordt met een injectie door de huid in de spier( bij voorkeur de spier van de bovenarm of dij) toegediend.
Gardasil est injecté à travers la peau, dans le muscle préférablement dans le muscle de la partie supérieure du bras ou de la cuisse.

INTANZA wordt gegeven als een injectie in de bovenste huidlaag bij voorkeur de spier van de bovenarm.
INTANZA est administré par une injection dans la couche supérieure de la peau de préférence dans le muscle de la partie supérieure du bras.

buik of achterkant van de bovenarm worden geïnjecteerd zie afbeelding links.
l'abdomen ou la zone arrière du haut des bras voir image à gauche.

Injecteer INCRELEX net onder de huid van de bovenarm, het bovenbeen( dij), de buik of de billen.
Injectez INCRELEX juste sous la peau, dans le haut du bras, la cuisse, le milieu du ventre(au niveau de l'estomac) ou la fesse.

De arts zal Twinrix Paediatric per injectie bij u in een spier van de bovenarm of bij uw kind in een spier van het dijbeen toedienen.
Le médecin administrera Twinrix Enfant sous forme d'une injection dans la partie supérieure du bras ou dans la cuisse de votre enfant.

Optaflu wordt toegediend als één injectie van 0,5 ml in de spier van de bovenarm.
Optaflu est administré sous la forme d'une injection de 0,5 ml dans le muscle en haut du bras.

Het litteken wordt, over het algemeen, verticaal aan de binnenkant van de bovenarm geplaatst.
La plupart du temps, la cicatrice est placée verticalement sur la face intérieure du gras des bras.

is een chirurgische ingreep die het onderste gedeelte van de bovenarm hervormt, dit vanaf de elleboog tot de oksel.
est une intervention chirurgicale qui remodèle la partie inférieure du bras supérieur, de la région entre l'aisselle et le coude.

Alternatieve gebieden zijn de zijkant van de dij of in de spier van de bovenarm.
Les zones alternatives sont le flanc de la hanche ou le muscle du gras du bras.

De arts zal Twinrix Adult per injectie toedienen in een spier van de bovenarm.
Le médecin administrera Twinrix Adulte sous forme d'une injection dans la partie supérieure du bras.

onder de huid in het gebied van de buitenkant van de dij of van de bovenarm worden ingespoten.
dans le muscle ou sous la peau dans la face externe de la cuisse ou dans la partie supérieure du bras.

de voorzijde van de dij of de voorzijde van de bovenarm.
le dessus de la cuisse ou le haut du bras.

Rd dij, de buitenkant van de bovenarm( u kunt de hulp nodig hebben van een andere persoon om deze plaats te gebruiken),
Cuisse, surface extérieure de la partie supérieure du bras(vous pouvez avoir besoin de l'aide d'une autre personne pour utiliser cet endroit),

de buitenkant van de bovenarm( u heeft misschien de hulp nodig van een andere persoon om deze plaats te gebruiken)
de la face externe de la partie supérieure du bras(vous pouvez avoir besoin de l'aide d'une autre personne pour utiliser cet endroit)

Als het systeem op de binnenzijde van de bovenarm wordt aangebracht, is de hoeveelheid geabsorbeerde fentanyl ongeveer 20% lager dan bij applicatie op de buitenzijde van de bovenarm of de borst.
Lorsque le dispositif est appliqué sur la partie inféro-interne du bras, la quantité de fentanyl absorbée est inférieure d'environ 20% par rapport à la partie supéro-externe du bras ou au torse.