VAN DE DIGITALISERING - vertaling in Frans

• de la numérisation
• de la digitalisation
• du numérique

Voorbeelden van het gebruik van Van de digitalisering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Daarom willen wij optimaal gebruikmaken van de kansen en mogelijkheden van de digitalisering voor ons bedrijf en onze klanten.
Dans cet esprit, nous voulons saisir les chances et utiliser les possibilités que nous offre la numérisation pour notre entreprise et pour nos clients.

wat betekent end-to-end in het tijdperk van de digitalisering?
que signifie end-to-end à l'ère du passage au numérique?

De ingrijpende veranderingen in de sector als gevolg van de digitalisering en globalisering en de zich voortdurend ontwikkelende technologie vergen grote aanpassingen van de culturele
Compte tenu des changements radicaux intervenus en raison de la numérisation et de la mondialisation, ainsi que de l'évolution perpétuelle de la technologie, les opérateurs des

Maar er moeten maatregelen komen, en het is aan de regeringen om die te nemen, om de slachtoffers van de digitalisering opnieuw te integreren in de nieuwe economische context; of het nu via opleiding is, of via een basisinkomen.
Mais il faudra prendre des mesures- et c'est aux gouvernements de les prendre- pour préparer la réintégration des victimes de la digitalisation dans cette nouvelle donne économique, que ce soit par la formation ou l'instauration d'un revenu de base.

Verder wordt gewezen op de mogelijke economische voordelen van de digitalisering( mede door middel van publiek-private partnerschappen)
Il indique également les avantages économiques potentiels de la numérisation, notamment au moyen de partenariats entre le secteur public

Om zich aan te passen aan de uitdagingen van de digitalisering en om een beter beheer van persoonsgegevens te waarborgen werd nieuwe Europese wetgeving,
Pour s'adapter aux enjeux du numérique et garantir une meilleure maîtrise des données personnelles, une nouvelle régulation européenne,

Add to Bookmarks Maar als de beloften van de digitalisering vervuld moeten worden,
Add to Bookmarks Mais pour que les promesses de la digitalisation soient honorées,

het gebied van inhoud, het gebrek aan gespecialiseerde vaardigheden bij de mediabedrijven of de kosten van de digitalisering van inhoud hebben ook belangrijke gevolgen voor de markt.
un manque de compétences spécialisées dans les entreprises du secteur audiovisuel ainsi que le prix de la numérisation des contenus ont également une influence significative sur le marché.

Met de opkomst van de digitalisering zal het verschil niet gemaakt worden door snelheid of prijs,
L'arrivée du numérique ne va pas permettre de faire la différence au niveau de la rapidité

Maar als de beloften van de digitalisering vervuld moeten worden,
Mais pour que les promesses de la digitalisation soient honorées,

Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 13 juni 1986 betreffende het wegnemen en transplanteren van organen tot invoering van de donorkaart in afwachting van de volledige digitalisering van het donorschap via de e-ID(5-1544).
Proposition de loi modifiant la loi du 13 juin 1986 sur le prélèvement et la transplantation d'organes en vue d'introduire la carte de donneur dans l'attente de la numérisation complète du don d'organes par l'utilisation de la carte d'identité électronique(5-1544).

Verklaart van de digitalisering een topprioriteit te hebben gemaakt en dat 79% van
Déclarent ainsi avoir fait du numérique une priorité majeure

de uitdagingen van de digitalisering van de collecties en de informaties voor valorisatie- en bewaringsdoeleinden behandelen.
abordent les enjeux de la digitalisation des collections et des informations détenues dans un but de valorisation et de conservation.

de nieuwe uitdagingen van de digitalisering, van omgaan met disruptie en cybersecurity een sine qua non wordt voor de bestuurder van morgen.
des nouveaux défis de la numérisation, de la disruption et de la cybersécurité sera un sine qua non pour l'administrateur de demain.

Skills Revolution:"Er moet dringend aan een echte leercultuur gebouwd worden" Volgens ManpowerGroup zal de versnelling van de digitalisering en de opkomst van de robotisering, de arbeidsmarkt naar nieuwe dimensies brengen.
Révolution des Compétences:« Il est urgent de bâtir une véritable culture de l'apprentissage». Selon ManpowerGroup, l'accélération de la digitalisation et l'avènement de la robotisation vont amener tous les acteurs du monde du travail à anticiper de nouvelles évolutions.

werk te maken van de digitalisering van verweesde werken.
il se prononce également en faveur de la numérisation des œuvres orphelines.

De elektronische ondertekening van arbeidsovereenkomsten voor uitzendarbeid is een belangrijke stap in de richting van de democratisering van de digitalisering, met bijna 600.000 betrokken uitzendkrachten, onder wie heel wat kansengroepen.
La signature électronique des contrats d'intérim électroniques est une étape importante sur la voie de la démocratisation de la numérisation, avec près de 600.000 travailleurs intérimaires concernés, parmi lesquels de nombreuses personnes issues de groupes à risque.

Andere sectorale PPP's zijn gericht op belangrijke aspecten van de digitalisering, zoals het gemeenschappelijke technologie-initiatief inzake innovatieve geneesmiddelen met een onderdeel rond kennisbeheer
D'autres PPP sectoriels portent sur des aspects importants du passage au numérique, comme l'initiative technologique conjointe en matière de médicaments innovants(IMI)

Het doel van deze onderzoeksvoormiddag is om meer inzicht te krijgen in de impact en uitdagingen van de wijdverspreide digitalisering in alle levensdomeinen en zo bij te dragen tot formuleren van strategieën voor een ambitieus e-inclusiebeleid in België.
L'objectif de cette matinée d'étude est de mieux comprendre l'impact et les enjeux d'une numérisation généralisée dans tous les domaines de vie et contribuer ainsi à l'identification de pistes d'actions pour une politique d'inclusion numérique ambitieuse en Belgique.

Deze knowhow helpt ons de grote groeikansen van de digitalisering nog beter en sneller te benutten en ons productaanbod zowel op het gebied van de hardware
Ce savoir-faire nous permet d'exploiter encore mieux et plus rapidement les grandes opportunités de croissance en matière de numérisation et d'élargir notre portefeuille aussi bien dans le domaine du matériel