VAN DE ERIKA - vertaling in Frans

• de l'erika
• de l' erika
• de l'érika

Voorbeelden van het gebruik van Van de erika in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het verhaal van de Erika is haast komisch:
L'histoire de l'Erika est une histoire qui paraît comique.

alsook een aantal andere die relevant zijn voor het geval van de Erika.
quelques autres qu'il semble intéressant de rapprocher du cas de l'Érika.

het zwaarst geleden heeft onder de schipbreuk van de Erika en dat voor een belangrijk deel afhankelijk is van het toerisme.
le département français le plus touché par le naufrage de l'Erika et dans lequel le tourisme tient une place importante.

in het bijzonder onlangs door de schipbreuk van de Erika en daarna de Ievoli Sun voor de Bretonse kust,
en particulier récemment par les naufrages de l'Erika, puis du Ievoli Sun, au large des côtes bretonnes,

In dit verband zou ik graag willen weten wie eigenlijk de eigenaar van de Erika is, want het begrip rechtspersoon in ons recht is één ding, maar er zitten altijd menselijke aandeelhouders achter. Waar zijn zij, die eigenaren van de Erika?
À cet égard, j'aimerais savoir qui est le propriétaire de l'Erika, car la notion de la personne morale dans notre droit c'est une chose, mais il y a toujours des actionnaires physiques par derrière; où sont-ils, les propriétaires de l'Erika?

Een andere benadering is die van de'Erika? -wetgeving;
Une autre approche est celle de l'Erika, une législation qui, quoique représentant en soi une avancée,

namelijk de schipbreuk van de Erika en de Ievoli Sun,
en moins d'un an, de l'Erika et du Ievoli Sun,

de directe schade als gevolg van de schipbreuk van de Erika.
les conséquences des inondations en Picardie, comme les dégâts immédiats de l'ERIKA.

We hebben de olieramp van de Erika aangepakt door de meeste onderdelen van het pakket te verwezenlijken,
Nous avons fait face au naufrage de l'Erika en bouclant la plupart des éléments du paquet,

Het vergaan van de Erika is een Europese aangelegenheid,
Le naufrage de l'Erika est en effet une affaire européenne,

Na op de hoogte te zijn gebracht over het in twee breken en zinken van de Erika en het verontreinigingsrisico dat daardoor was ontstaan,
Dès qu'elle a été informée du naufrage de l'Érika et de la menace de pollution qui s'ensuivait,

wil ik allereerst uiting geven aan de grenzeloze woede van de bevolking die het slachtoffer is geworden van de olievlek van de Erika. Deze gebeurtenis is geen natuurramp zoals de wervelstorm die ons eveneens getroffen heeft,
élu de la côte atlantique française, élu de Vendée, je voudrais d'abord exprimer le sentiment de révolte des populations victimes de la marée noire de l'Erika devant les désastres occasionnés, non pas par une catastrophe naturelle

De vervuiling van de zeebodem wordt niet veroorzaakt door grote rampen als die van de Erika, de Prestige, de Amoco Cádiz of de Mar Egeo.
La pollution par les hydrocarbures ne découle pas des rejets dus à accidents de grande ampleur, comme ceux de l'Erika, du Prestige, de l'Amoko Cádiz

Desondanks zijn er geen maatregelen genomen zoals die welke naar aanleiding van de schipbreuk van de Erika ten uitvoer zijn gelegd, en zijn er nog steeds geen rampenbestrijdingsplannen beschikbaar.
comme cela a été le cas à la suite de l'accident de l'Erika, et que, une fois de plus, il n'existait et il n'existe toujours aucun plan d'urgence.

vooral van de pakketten Erika I en II.
en particulier les paquets Erika I et Erika II.

Ik ben afkomstig uit een kuststreek die elke dag de zware tol betaalt voor de schipbreuk van de Erika en voor de enorme en blijvende schade die door deze milieuramp is toegebracht aan de flora
Je suis élu d'une région littorale qui paie chaque jour les très lourdes conséquences du naufrage de l'Erika, les dégâts profonds et durables causés par

Ongelijke omzetting van de pakketten ERIKA I en II door de lidstaten.
Transposition inégale par les Etats membres des paquets ERIKA I et II.

in januari hebben we een heel uitvoerig debat gevoerd over de gevolgen van de" Erika.
nous avons eu avec vous un débat très détaillé sur les conséquences du naufrage de l'Erika.

toerisme, zijn de olierampen van de ERIKA en de PRESTIGE de grootste milieurampen van de afgelopen jaren.
les marées noires de l'ERIKA et du PRESTIGE sont des catastrophes environnementales majeures de ces dernières années.

met name het ongeval van de ERIKA, dat heeft aangetoond dat de controle in de havens aanzienlijk moet worden versterkt.
à la lumière notamment de l'accident de l'ERIKA, qui a démontré la nécessité de renforcer de manière significative les contrôles dans les ports.