VAN DE GEHOORGANG - vertaling in Frans

• du conduit auditif
• du canal de l'oreille
• du canal auditif
• du canal de l' oreille
• du canal auriculaire

Voorbeelden van het gebruik van Van de gehoorgang in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Otitis externa resulteert vaak wanneer een verandering in de normale omgeving van de gehoorgang zorgt ervoor dat de klieren langs het kanaal om te vergroten en te produceren overmatige wax.
L'otite externe se traduit souvent lors d'un changement dans l'environnement normal du canal de l'oreille provoque les glandes qui tapissent le canal d'agrandir et de produire de la cire excessive.

Otitis Externa is een ontsteking van de huid van de gehoorgang door een bacterie of schimmel met pijn,
L'otite externe est une inflammation de la peau du conduit auditif par une bactérie ou un champignon,

die bijvoorbeeld voorkomt in de pathologie van de uitwendige gehoorgang(zwavelpluggen) en het middenoor(met zijn ontsteking).
par exemple, dans la pathologie du conduit auditif externe(bouchons de soufre) et dans l'oreille moyenne(avec son inflammation).

gedeeltelijk verlies van het gehoor als gevolg van de zwelling van de gehoorgang en de overbevolking van pus.
la perte partielle de l'audition due au gonflement du canal auriculaire et le surpeuplement de pus.

Wrijf dit in op de gehele oorschelp, achter het oor, aan de ingang van de gehoorgang, en langs het kaaksbeen vanaf de oorlel naar beneden toe.
Frottez-le sur toute l'oreille, derrière l'oreille, à l'entrée du conduit auditif, et en descendant le long de l'os de la mâchoire jusqu'au lobe de l'oreille.

progressieve veranderingen in de omgeving van de buitenste gehoorgang.
des changements progressifs dans l'environnement du conduit auditif externe.

ook tijdens deze verschijnen toewijzing van de gehoorgang of er is pijn
lors de cette allocation apparaître du conduit auditif ou il ya la douleur

niet goede afdichting met de wand van de gehoorgang ingevoegd, het versterkte geluid lekken
pas hermétique avec la paroi du conduit auditif, le son amplifié fuit

meerdere operaties aan het middenoor blijvend is of wanneer hoortoestellen niet(meer) kunnen worden gedragen vanwege een chronische ontsteking van de gehoorgang(otitis externa).
le port des appareils auditifs n'est plus possible en raison d'une inflammation chronique du conduit auditif(c. -à-d. une otite externe).

Omdat alle van de ontvanger is gevestigd achter het oor en niet in de omgeving van het warme, vette van de gehoorgang, zijn BTE gehoorapparaten meer duurzaam op de lange termijn.
Parce que tous le récepteur se trouve derrière l'oreille et n'est pas dans l'environnement chaleureux et huileux du conduit auditif, appareils auditifs contour d'oreille sont plus durables à long terme.

Beter nog, het kleine formaat en de plaatsing van de gehoorgang maken gebruik van de natuurlijke akoestiek van uw oor voor een geluidskwaliteit die u moet horen om te geloven.
Mieux encore, sa petite taille et son placement dans le canal auditif tirent parti de l'acoustique naturelle de votre oreille pour une qualité sonore dont vous avez besoin pour entendre.

uw dierenarts zal een grondig onderzoek van de gehoorgang en zal een monster van het materiaal aanwezig is binnen de gehoorgang voor verdere testen.
votre vétérinaire examinera de manière approfondie le conduit auditif et prélèvera un échantillon de la matière présente dans le conduit auditif pour des tests supplémentaires.

het gaat om maag- en darmstoornissen, huid-, oog- en luchtwegaandoeningen en ontstekingen van de uitwendige gehoorgang.
à des infections de l'oreille externe, en passant par des plaintes concernant les voies respiratoires.

door de formulering van het middel, die van dien aard was dat een beschermende laag gel gevormd werd op het oppervlak van de gehoorgang.
la manière dont le produit a été formulé ait produit un film de gel protecteur à la surface du conduit auditif.

katten te behandelen door het reinigen en drogen van de gehoorgang, en het verwijderen van overtollige vuil en korstvorming.
les chats par le nettoyage et le séchage des canaux de l'oreille, et enlever la saleté et l'encroûtement.

dezelfde manier als AHO, maar in plaats van de gehoorgang volledig in te nemen, laat de RITE
au lieu d'occuper entièrement le conduit auditif, le RITE laisse de la place dans le canal,

katten door het reinigen en drogen van de gehoorgangen en het verwijderen van overtollig vuil en korstvorming.
les chats par le nettoyage et le séchage des canaux de l'oreille, et enlever la saleté et l'encroûtement.

even licht gemasseerd worden zodat het product in het lagere deel van de gehoorgang doordringt.
doucement la base de l'oreille pour permettre à la préparation de pénétrer dans la partie profonde du conduit auditif.

De opening van de gehoorgang is beschermd door dichte haren.
L'ouverture du conduit auditif est protégée par des poils touffus.

Uitwendige oorontsteking: infectie van de huid van de gehoorgang met bacteriële ontwikkeling.
Une otite externe: infection de la peau du conduit auditif avec développement bactérien.