VAN DE LANDBOUWSTRUCTUUR - vertaling in Frans

• des structures agricoles
• des structures de l'agriculture
• des structures de l' agriculture

Voorbeelden van het gebruik van Van de landbouwstructuur in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Op zijn zitting van 30 juni 1981 heeft de Raad een hele reeks maatregelen op het gebied van de landbouwstructuur goedgekeurd; een aantal daarvan maakte deel uit van het pakket voorstellen
Lors de sa session du 30 juin 1981, le Conseil a adopté un important train de mesures dans le domaine des structures agricoles; certaines d'entre elles faisaient partie du paquet de propositions

De bepalingen van Verordening(EG) nr. 950/97 betreffende de verbetering van de doeltreffendheid van de landbouwstructuur voorzien in steun voor investeringen in landbouwbedrijven gericht op de aanpassing
Les dispositions du Règlement(CE) n° 950/97 relatif à l'amélioration de l'efficacité des structures de l'agriculture prévoient des aides aux investissements dans les exploitations agricoles pour l'adaptation

voor het volgen van de ontwikkeling van de landbouwstructuur nodig is regelmatig statistische enquêtes te houden bij landbouwbedrijven die een bepaalde oppervlakte cultuurgrond hebben, die in bepaalde mate voor de verkoop produceren
pour suivre l'évolution des structures agricoles, il est nécessaire de procéder régulièrement à des enquêtes statistiques dans les exploitations agricoles ayant une certaine superficie agricole utilisée

De Raad stelt de wijziging voor van verordening 2328 van 1991 betreffende de verbetering van de doeltreffendheid van de landbouwstructuur, van verordening 866 van 1990 over de verbetering van de verwerking en de afzet van landbouwprodukten en van verordening 1360 van 1978 betreffende producentengroeperingen.
Le Conseil propose de modifier le règlement no 2328 de 1991 sur l'efficacité des structures agricoles, le règlement no 866 de 1990 sur les conditions de transformation et de commercialisation des produits agricoles et le règlement no 1360 de 1978 sur les groupements de producteurs.

952/97 van de Raad betreffende respectievelijk de verbetering van de doeltreffendheid van de landbouwstructuur, de verbetering van de verwer king
respectivement, Y amélioration de l'efficacité des structures de l'agriculture, l'amélioration des conditions de transformation

waarvan circa 1,06 miljard ecu betrekking had op maatregelen voor de verbetering van de landbouwstructuur en 493 miljoen ecu op afzet en verwerking.
milliard d'écus en 1993, dont près de 1,06 milliard pour les mesures d'amélioration des structures agricoles et 493 millions pour les mesures de transformation et de commercialisation.

betreffende de verbetering van de doeltreffendheid van de landbouwstructuur, hebben betrekking op„ individuele natuurlijke personen en ingeschreven vennootschappen.
conformément au titre III du règlement CE n° 797/85(') concernant l'amélioration de l'efficacité des structures de l'agriculture, s'appliquent aux«personnes naturelles individuelles et aux sociétés coopératives enregistrées».

In de communautaire bestekken uit hoofde van doel stelling 5 b kunnen ter informatie de gegevens worden vermeld over de onder doelstelling 5 a vallende acties voor de aanpassing van de landbouwstructuur die ten uitvoer moeten worden gelegd in de onder doelstelling 5 b vallende zones.
Les cadres communautaires d'appui au titre de l'objectif n° 5 b peuvent reprendre à titre d'information les données relatives aux actions d'adaptation des structures agricoles relevant de l'objectif n° 5 a à mettre en œuvre dans les zones couvertes par l'objectif n° 5 b.

nr. 2328/91 van de Raad van 15 juli 1991 betreffende de verbetering van de doeltreffendheid van de landbouwstructuur 5.
du 15 juillet 1991, concernant l'amélioration de l'efficacité des structures de l'agriculture 5.

de facultatieve mogelijkheid tot investeringssteun in de vorm van cofinanciering in het kader van verordening( EG) nr. 950/97 betreffende de verbetering van de doeltreffendheid van de landbouwstructuur een tijdelijk en degressief subsidiestelsel in te voeren dat onafhankelijk is van de productie.
en plus de la possibilité facultative de cofinancement d'aides aux investissements dans le cadre du règlement 950/97/CE concernant l'amélioration de l'efficacité des structures de l'agriculture, d'introduire un système d'aides indépendant de la production, limité dans le temps et dégressif.

Het Fonds kan de gemeenschappelijke acties financieren waartoe de Raad volgens de procedure van artikel 43, lid 2, derde alinea, van het Verdrag heeft besloten om de aanpassing van de landbouwstructuur te versnellen, met name in het kader van de hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid.
Le Fonds peut financer les actions communes décidées par le Conseil selon la procédure prévue à l'article 43 paragraphe 2 troisième alinéa du traité en vue d'accélérer l'adaptation des structures agricoles, en particulier dans le cadre de la réforme de la politique agricole commune.

nr. 797/85 betreffende de verbetering van de doeltreffendheid van de landbouwstructuur( COM(87) 606 def.). Standpunt van de Commissie tijdens het debat.
n° 797/85 concernant l'amélioration de l'efficacité des structures de l'agriculture COM(87) 606 final.

steunverlening voor aan passing van de landbouwstructuur en voor plattelandsontwikkeling.
aides à l'adaptation des structures agricoles et au développement rural.

nr. 797/85 van de Raad betreffende de verbetering van de doeltreffendheid van de landbouwstructuur een uiterst gunstig klimaat geschapen voor investeringen in de agrarische sector, gericht op de bescherming van het milieu.
du Conseil concernant, l'amélioration de l'efficacité des structures de l'agriculture crée des conditions très propices aux investissements agricoles visant à la protection de l'environnement.

middellange termijn over de ontwikkeling van de markt en van de landbouwstructuur en het verspreiden van de resultaten;
à moyen terme de l'évolution des marchés et des structures agricoles, et de diffusion des résultats.

Overigens had de Raad op 24 februari de geldigheidsduur van de bijzondere bepalingen voor de toepassing in Portugal van de in probleemgebieden toegekende compenserende vergoeding met twee jaar verlengd om de situatie op het gebied van de landbouwstructuur in dit land te verbeteren tab. II.
Le 24 février, il avait en outre prorogé de deux ans les dispositions spéciales prévues pour l'application des indemnités compensatoires dans les zones défavorisées du Portugal, afin d'améliorer la situation des structures agricoles dans ce pays tab. II.

de verbetering van de landbouwstructuur en de fytosanitaire bescherming(');
la protection des productions locales, l'amélioration des structures agricoles et la protection phytosanitaire(');

Voorts kunnen investeringen in de hértenteelt in principe ook worden gefinancierd uit hoofde van verordening( EG)950/97 van 20 mei 1997 betreffende de verbetering van de doeltreffendheid van de landbouwstructuur, op voorwaarde dat de voorwaarden voor investeringssteun zijn vervuld.
En outre, les investissements dans l'élevage de cervidés peuvent en principe être effectués au titre du règlement(CE) n° 950/97 du 20 mai 1997 sur l'amélioration de l'efficacité des structures agricoles, dans la mesure où les conditions d'aide à l'investissement sont respectées.

Ook al beperkt men zich tot bepaalde fundamentele aspecten van de landbouwstructuur, zoals bij voorbeeld de arbeidskrachten,
Le matériel statistique de base disponible dans les statistiques des États membres ne permet pas toujours des comparaisons valables entre les États, même en se limitant à certains aspects de base de la structure agricole, par exemple la main-d'œuvre,

verdere uitbouw van de landbouwstructuur en de plattelandsontwikkeling gerichte acties, die op grond van doelstelling 1 voor financiering vla dit Fonds In aanmerking komen.
la réorganisation et le renforcement des structures et le développement rural qui peuvent être financées par ce Fonds au titre de l'objectif n"1.