VAN DE MARKTAANDELEN - vertaling in Frans

• des parts de marché

Voorbeelden van het gebruik van Van de marktaandelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zij zal niet leiden tot een cumulering van de marktaandelen van de partijen en zal geen machtspositie in het leven roepen
Elle ne donnera pas lieu à une quelconque addition de parts de marché pour les parties et ne créera

die slechts 5 à 10% van de marktaandelen( 2) bezit en dat de technologische barrières-
5 à 10% des pans de marché(2) et que les barrières technologiques- pour les machines,

Hoewel deze acquisitie zal leiden tot een aanzienlijke uitbreiding van de marktaandelen op verschillende productmarkten in Duitsland,
Bien que cette acquisition entraîne des cumuls importants de parts de marché sur plusieurs marchés de produits,

Het Comité vindt dat de percentages van de marktaandelen op willekeurige wijze zijn vastgesteld
Le Comité estime que le pourcentage de la part de marché est fixé de façon arbitraire

de daarmee gepaard gaande terugval van de marktaandelen van de Verenigde Staten en de EU zie figuur 1 in bijlage 1.
de 5% en 2006, et la chute concomitante des parts de marché des États-Unis et de l'UE voir la figure 1 à l'annexe 1.

de banken in categorieën, die zij aan de hand van de marktaandelen van de betrokken banken heeft verricht,
qui a été effectué par elle, en fonction des parts du marché des banques en cause, aux fins de

van de EU in de mondiale goederenuitvoer" nog steeds 15% bedraagt, in vergelijking met de"> opkomst van China en de overeenkomstige teruggang van de mondiale marktaandelen van de VS en Japan.
de la baisse correspondante de la part des États-Unis et du Japon dans le total mondial.

vormt de samenvoeging van de marktaandelen van P& G en VPS aanleiding tot
à l'échelle de l'EEE, les parts de marché combinées de P& G

De toename van de marktaandelen zal derhalve eerder gering zijn.
L'augmentation des parts de marché sera donc relativement faible.

De vergroting van de marktaandelen van vooraanstaande handelsondernemingen heeft deze tendens nog extra versterkt.
L'accroissement des parts de marché des grosses entreprises commerciales n'a fait que renforcer cette tendance.

Innovatiegevoeligheid, de dispariteit van de marktaandelen en het bestaan van krachtige groepen bij de nieuwe marktdeelnemers.
De la disparité des parts de marché et de l'existence de groupes puissants parmi les nouveaux entrants.

Frankfurt am Main is de groei van de marktaandelen zeer beperkt.
de Bruxelles National et de Francfort-sur-le-Main, l'accroissement des parts de marché est très limité.

kan de Commissie zich echter niet beperken tot een onderzoek van de marktaandelen.
la Commission ne saurait restreindre son analyse à l'examen des parts de marché.

de concentratie zal niet tot een rechtstreekse wijziging van de marktaandelen leiden.
la concentration ne provoquera pas de modification directe des parts de marché.

De samenvoeging van de marktaandelen in verband met de concentratie bedraagt op geen enkele van de drie relevante markten meer dan 30%
L'addition des parts de marché résultant de la concentration n'excède 30% dans aucun des trois marchés concernés

De toevoeging van de marktaandelen op het geheel van de sectoren
Concurrence marché sur l'ensemble des secteurs

dispariteit van de marktaandelen) bestaat dit gevaar volgens de Commissie niet.
existence de groupes puissants parmi les nouveaux entrants, disparité des parts de marché.

De operatie zal geen verhoging van de marktaandelen op één van deze markten tot gevolg heben: Ahold is actief in Nederland,
L'opération n'entraînera de cumul de parts sur aucun de ces marchés: Ahold exerce ses activités aux Pays-Bas, au Portugal

De marktaandelen van de partijen in de EER bedragen tussen 15 en 32.
Les parts de marché des parties varient entre 15% et 32% dans l'EEE.

De marktaandelen van de partijen op de relevante geografische markt in de afgelopen driejaar;
Les parts de marché des parties sur le marché géographique en cause au cours des trois années précédentes;