VAN DE MEDIARAAD - vertaling in Frans

• du conseil des médias

Voorbeelden van het gebruik van Van de mediaraad in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De heer Sven Hedergott wordt voorzitter van de Mediaraad.
Sven Hedergott devient président du Conseil des médias.

De heer Lorenz Paasch wordt voorzitter van de Mediaraad.
Lorenz Paasch devient président du Conseil des médias.

De zetel van de Mediaraad is gevestigd in Brussel.
Le siège du Conseil des Médias est établi à Bruxelles.

De zittingen van de Mediaraad worden door de voorzitter geleid;
Les séances du Conseil des médias sont conduites par le président;

sluit de zittingen van de Mediaraad.
clôt les séances du Conseil des médias.

De organen van de mediaraad zijn de beslissingskamer
Les organes du Conseil des médias sont la chambre décisionnelle

De adviezen van de Mediaraad zijn met redenen omkleed.
Les avis émis par le Conseil des Médias sont motivés.

De voorzitter van de Mediaraad is van rechtswege voorzitter van de advieskamer.
Le président du Conseil des médias est de droit président de la chambre consultative.

De heer Alfred Belleflamme wordt als secretaris van de Mediaraad aangewezen.
Alfred Belleflamme est désigné comme secrétaire du Conseil des médias.

de voorzitter van de Mediaraad inbegrepen.
y compris le président du Conseil des médias.

Ten hoogste twee derde van de leden van de Mediaraad is van hetzelfde geslacht.
Pas plus que les deux tiers des membres du Conseil des Médias seront du même sexe.

Ten hoogste twee derde van de leden van de Mediaraad is van hetzelfde geslacht.
Pas plus que deux tiers des membres du Conseil des Médias seront du même sexe.

De werkgroepen worden voorgezeten door een van de vaste mediadeskundigen van de Mediaraad.
Ces groupes de travail seront présidés par un des experts permanents en matière de médias du Conseil des Médias.

Agenda van de zittingen van de Mediaraad en van de door hem ingerichte werkgroepen.
Ordre du jour des séances du Conseil des médias et de ses groupes de travail.

MAART 2000.- Besluit van de Regering houdende goedkeuring van het huishoudelijk reglement van de Mediaraad.
MARS 2000.- Arrêté du Gouvernement portant approbation du règlement d'ordre intérieur du Conseil des médias.

Bij de samenstelling van de Mediaraad moet naar een pariteit van de geslachten gestreefd worden.
Il faut veiller, lors de la composition du Conseil des médias, à une parité hommes/femmes.

De Regering vertrouwt de follow-up van de Mediaraad aan een personeelslid van de Duitstalige Gemeenschap toe.
Le Gouvernement charge un membre du personnel du Ministère de la Communauté germanophone du suivi du Conseil des médias.

plaatsvervangende leden van de Mediaraad aangewezen, behorend tot de groep van de mediagebruikers.
membres suppléants du Conseil des médias, appartenant au groupe des utilisateurs de médias..

FEBRUARI 2005.- Besluit van de Regering van de Duitstalige Gemeenschp tot aanwijzing van de leden van de Mediaraad.
FEVRIER 2005.- Arrêté du Gouvernement de la Communauté germonophone portant désignation des membres du Conseil des médias.

Bovendien is het bezwaar tegen de politiek vertekende samenstelling van de mediaraad krachtens deze wet niet terecht.
Par ailleurs, l'objection concernant la partialité politique de la composition du Conseil des médias en vertu de cette loi est tout à fait injuste.