VAN DE SPILINDEX - vertaling in Frans

• de l'indice-pivot
• de l'indice pivot
• du pivot

Voorbeelden van het gebruik van Van de spilindex in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De subsidiebedragen, vermeld in§ 1 en§ 2, zijn uitgedrukt tegen 100% op basis van de spilindex die van toepassing is op 1 januari 2006, en ze worden elk
Les montants de subvention, mentionnés aux§§ 1er et 2, sont exprimés à 100% sur la base de l'indice-pivot applicable le 1er janvier 2006,

is uitgedrukt tegen 100% op basis van de spilindex die van toepassing is op 1 januari 2006,
est exprimé à 100% sur la base de l'indice-pivot applicable le 1er janvier 2006,

worden de onderbrekingsuitkeringen gekoppeld aan de spilindex 143,59 opnieuw berekend door de coëfficiënt 1,02n er op toe te passen waarin n de rang van de bereikte spilindex vertegenwoordigt.
les allocations d'intérruption rattachées à l'indices-pivot 143.59 sont calculées à nouveau en les affectant du coefficient 1,02n, représentant le rang de l'indice-pivot atteint.

waarin n de rang van de bereikte spilindex vertegenwoordigt.
où n représente le rang de l'indice-pivot atteint.

erop toe te passen waarin n de rang van de bereikte spilindex vertegenwoordigt.
affectant du coefficient 1,02n, n représentant le rang de l'indice-pivot atteint.

worden de onderbrekingsuitkeringen gekoppeld aan de spilindex 143,59 opnieuw berekend door de coëfficient 1,02n er op toe te passen waarin n de rang van de bereikte spilindex vertegenwoordigt.
les allocations d'interruption rattachées à l'index-pivot 143,59 sont calculées à nouveau en les affectant du coëfficient 1,02n, n représentant le rang de l'indice-pivot atteint.

worden de jaarlonen die op dat ogenblik toepasbaar zijn opnieuw berekend en voorzien van de coëfficiënt 1.20n, waarbij "n" de rang van de bereikte spilindex weergeeft.
les rémunérations annuelles qui sont applicables à ce moment sont calculées à nouveau en les affectant du coefficient 1.02n,"n" représentant le rang de l'indice-pivot atteint.

worden de lonen opnieuw berekend door de coëfficiënt 1,02"n" er op toe te passen, waarvan "n" de rang van de bereikte spilindex vertegenwoordigt.
est ramenée à l'un d'eux, les rémunérations sont calculées à nouveau en les affectant du coefficient 1,02"n","n" représentant le rang de l'indice-pivot atteint.

geen verschil vertoont van 2 pct., naar boven of naar beneden toe, ten opzichte van de spilindex.
par rapport à l'indice-pivot, un écart de 2 p.c. à la hausse ou à la baisse.

waarin n de rang van de bereikte spilindex vertegenwoordigt.
n représentant le rang de l'indice-pivot atteint.

De subsidiebedragen, vermeld in§ 2,§ 3,§ 4 en§ 5, zijn uitgedrukt tegen 100% op basis van de spilindex van toepassing op 1 januari 2001 en ze worden elk jaar aangepast aan de spilindex, zoals bedoeld in artikel 18,§ 1 van het besluit van de Vlaamse regering van 28 april 1998
Les subventions, mentionnées dans les§§ 2, 3, 4 et 5, sont exprimées à 100% sur la base de l'indice pivot en vigueur le 1er janvier 2001 et elles sont adaptées annuellement à l'indice pivot,

Elk van de spilindexen wordt bekomen door de vorige ge vermenigvuldigen met 1,02.
Chacun des indices-pivots est obtenu en multipliant le précédent par 1,02.

DECEMBER 2001.- Koninklijk besluit betreffende de uniformisering van de spilindexen in de sociale materies ter gelegenheid van de invoering van de euro.
DECEMBRE 2001.- Arrêté royal relatif à l'uniformisation des indices-pivot dans les matières sociales à l'occasion de l'introduction de l'euro.

Gelet op het koninklijk besluit van 20 juli 2000 betreffende de uniformisering van de spilindexen in de sociale materies ter gele-genheid van de invoering van de euro;
Vu l'arrêté royal du 20 juillet 2000 relatif à l'uniformisation des indices-pivot dans les matières sociales à l'occasion de l'introduction de l'Euro;

Deze bedragen worden aangepast aan de evolutie van het indexcijfer der consumptieprijzen bij overschrijding van een van de spilindexen.
Ces montants sont adaptés à l'évolution de l'indice des prix à la consommation lors du dépassement d'un des indices-pivots.

DECEMBER 2001.- Koninklijk besluit tot uniformisering van de spilindexen in de aangelegenheden bedoeld in artikel 78 van de Grondwet die ressorteren onder het Ministerie van Sociale Zaken,
DECEMBRE 2001.- Arrêté royal relatif à l'uniformisation des indices-pivot pour les matières visées à l'article 78 de la Constitution et relevant du Ministère des Affaires sociales,

Het artikel 20 van het koninklijk besluit van 11 december 2001 tot uniformering van de spilindexen in de aangelegenheden bedoeld in artikel 78 van de Grondwet die ressorteren onder het Ministerie van Sociale Zaken,
L'article 20 de l'arrêté royal du 11 décembre 2001 relatif à l'uniformisation des indices-pivot pour les matières visées à l'article 78 de la Constitution

Elk van de volgende spilindexen wordt bekomen door de voorgaande te vermenigvuldigen met 1,02 terwijl de delen van
Chacun des indices-pivots suivants est obtenu en multipliant le précédent par 1,02,

Sire, Het ontwerp van koninklijk besluit dat U wordt voorgelegd, volgt het koninklijk besluit van 20 juli 2000 betreffende de uniformisering van de spilindexen in de sociale materies ter gelegenheid van de invoering van de euro, uit.
Sire, Le projet d'arrêté royal qui vous est soumis fait suite à l'arrêté royal du 20 juillet 2000 relatif à l'uniformisation des indices-pivot dans les matières sociales à l'occasion de l'introduction de l'euro.

Iedere maal dat het gemiddelde van de indexcijfers van de consumptieprijzen van twee opeenvolgende maanden een van de spilindexen bereikt of erop wordt teruggebracht, worden de lonen,
Chaque fois que la moyenne des indices des prix à la consommation de deux mois consécutifs atteint l'un des indices pivots ou est ramenée à l'un d'eux,