VAN DE UITVOERRESTITUTIES - vertaling in Frans

• des restitutions à l'exportation
• des restitutions à l' exportation

Voorbeelden van het gebruik van Van de uitvoerrestituties in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de uitvoer zal stijgen, maar dat de eenheidsbedragen van de uitvoerrestituties duidelijk lager zullen zijn.
les exportations devraient augmenter en dépit de taux de restitutions à l'exportation nettement moindres, ce qui entraîne

Rectificatie van Verordening( EG) nr. 1765/2000 van de Commissie van 10 augustus 2000 tot wijziging van de uitvoerrestituties voor melk en zuivelproducten PB L 204 van 11.8.2000.
Rectificatif au règlement(CE) n° 1765/2000 de la Commission du 10 août 2000 modifiant les restitutions à l'exportation dans le secteur du lait et des produits laitiers JO L 204 du 11.8.2000.

nr. 2698/1999 tot vaststelling van de uitvoerrestituties in de sector rundvlees.
n° 2698/1999 fixant les restitutions à l'exportation dans le secteur de la viande bovine.

ook de huidige regeling voor het beheer van de uitvoerrestituties heeft er voor gezorgd dat niet alle beschikbare middelen zijn opgebruikt.
des quantités retirées et dans le fait que les systèmes de gestion des restitutions n'ont pas permis d'utiliser le budget disponible.

nr. 1304/1999 tot vaststelling van de uitvoerrestituties in de sector groenten en fruit.
n° 1304/1999 fixant les restitutions à l'exportation dans le secteur des fruits et légumes.

Daling van de uitvoerrestituties en van de steun voor de voorziening van Réunion met rijst ten bedrage van maximaal 60 EUR per ton volwitte-rijstequivalent als gevolg van een betere concurrentiepositie op de markt, vergelijkbaar met de gemiddelde stijging van de areaalbetalingen.
Diminution des taux des restitutions à l'exportation et de l'aide à l'approvisionnement en riz de la Réunion pouvant aller jusqu'à 60 EUR/t d'équivalent blanchi, résultant d'une meilleure compétitivité du marché, comparable à l'augmentation moyenne des taux des aides à la superficie.

Bij een groot deel van de uitvoerrestituties voor landbouwproducten, vooral die voor granen
Pour une partie importante des restitutions à l'exportation de produits agricoles,

Het toezicht kan door verplichte vaststelling vooraf van de uitvoerrestituties worden vergemakkelijkt, waarbij in het geval van gedifferentieerde
Le contrôle peut être facilité en imposant la fixation préalable des restitutions à l'exportation, tout en prévoyant la possibilité,

Bij een groot deel van de uitvoerrestituties voor landbouwproducten, vooral die voor granen
Pour une partie importante des restitutions à l'exportation de produits agricoles,

Het toezicht kan worden vergemakkelijkt door verplichte vaststelling vooraf van de uitvoerrestituties, waarbij de mogelijkheid onverlet blijft om in geval van gedifferentieerde uitvoerrestituties de vooraf vastgestelde bestemming te veranderen binnen het geografische gebied waarvoor hetzelfde eenheidsbedrag van de uitvoerrestitutie geldt.
Le suivi peut être facilité en imposant la fixation à l'avance obligatoire des restitutions à l'exportation, tout en prévoyant la possibilité, dans le cas de restitutions différenciées, de changer la destination prévue à l'intérieur d'une zone géographique dans laquelle s'applique un taux de restitution unique à l'exportation.

de prijs van communautaire suiker, verminderd met het gemiddelde van de uitvoerrestituties die tijdens de betrokken in artikel 9, lid 2, bedoelde referentieperiode zijn geconstateerd voor witte suiker,
le prix du sucre communautaire diminué de la moyenne des restitutions à l'exportation du sucre blanc constatées pendant la période de référence en question visée à l'article 9,

Het toezicht kan worden vergemakkelijkt door verplichte vaststelling vooraf van de uitvoerrestituties, waarbij de mogelijkheid onverlet blijft om in geval van gedifferentieerde uitvoerrestituties de vooraf vastgestelde bestemming te veranderen binnen het geografische gebied waarvoor hetzelfde eenheidsbedrag van de uitvoerrestitutie geldt.
Le contrôle peut être facilité par la préfixation obligatoire des restitutions à l'exportation, sans écarter la possibilité, en cas de restitution différenciée à l'exportation, de changer la destination préfixée à l'intérieur d'une zone géographique à laquelle s'applique un taux de restitution unique à l'exportation.

substitutiecontroles in het kader van de uitvoerrestituties voor landbouwproducten.
de substitution dans le cadre des restitutions à l'exportation sur les produits agricoles.

basisprodukten in aanmerking kunnen komen voor vooruitbetaling van de uitvoerrestituties;
les produits de base peuvent bénéficier du paiement à l'avance des restitutions à l'exportation;

de specifieke bepalingen inzake de toepassing van de uitvoerrestituties voor de sector melk
établit les modalités particulières d'application des restitutions à l'exportation dans le secteur du lait

is het niveau van de uitvoerrestituties aanzienlijk hoger dan dat van de invoerrechten.
et le niveau des restitutions à l'exportation est sensiblement supérieur à celui des droits à l'importation.

Verordening( EG) nr. 2345/2001 van de Commissie van 30 november 2001 tot vaststelling van de uitvoerrestituties in de sector rundvlees en tot aanpassing van bepaalde GN-codes
Règlement(CE) n° 2345/2001 de la Commission du 30 novembre 2001 fixant les restitutions à l'exportation dans le secteur de la viande bovine

De nomenclatuur van de uitvoerrestituties- zijnde te ingewikkeld om op het niveau van het tiende en elfde cijfer in het Taric
La nomenclature de la restitution à l'exportation, étant considérée comme trop complexe pour être intégrée au niveau des 10e

Verordening( EG) nr. 2215/2003 van de Commissie van 18 december 2003 tot vaststelling van de uitvoerrestituties voor noten( amandelen zonder dop, hazelnoten in de dop, hazelnoten zonder dop, walnoten in de dop)
Règlement(CE) n° 2215/2003 de la Commission du 18 décembre 2003 fixant les restitutions à l'exportation dans le cadre du système A1 pour les fruits à coques amandes sans coques,

zijn verantwoordelijk voor de neerwaartse bijstellingen van de uitvoerrestituties voor granen(- 62 miljoen euro)
entraînant des ajustements à la baisse pour les restitutions à l'exportation pour les céréales(- 62 millions d'euros)