VAN DE WHO - vertaling in Frans

• de l'oms
• de l' OMS
• de l' OMC

Voorbeelden van het gebruik van Van de who in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Welke was de houding van de lidstaten bij de accreditatie van de vertegenwoordigers van de regering-Birindwa op de laatste algemene vergaderingen van de WHO en de ILO en op de Wereldconferentie van de VN over de rechten van de mens?
Quelle fut l'attitude des États membres lors de l'accréditation des représentants du gouvernement Birindwa lors des dernières conférences générales de l'OMS et de ΓΟΙΤ, et de la Conférence mondiale des Nations unies sur les droits de l'homme?

We hebben de Amerikanen daarom zover proberen te krijgen om het vraagstuk van overeenstemming van het nieuwe bananenbeleid te laten beslechten in een panelprocedure van de WHO, volgens artikel 21, lid 5.
Nous avons alors tenté de persuader les Américains de soumettre la question de la conformité du nouveau régime des bananes à l'avis d'un panel de l'OMC, conformément à l'article 21 5.

Alle gegevens die via het monitoringkader voor gezondheidsbevorderende lichaamsbeweging werden verzameld, werden in de bestaande Europese databank van de WHO inzake voeding, obesitas en lichaamsbeweging( NOPA) ingevoerd7.
Toutes les données collectées au moyen du cadre de suivi en matière d'APBS ont alimenté la base de données européenne de l'OMS existante sur la nutrition, l'obésité et l'activité physique (NOPA)7.

Dit standpunt werd ook bevestigd door het hoofdkantoor van de WHO in Genève, dat de noodzaak van een restrictieve aanpak van grensoverschrijdende reclame en sponsoring bevestigde, zoals wordt voorgesteld in de kaderovereenkomst van de WHO inzake de bestrijding van het tabaksgebruik, waarover de onderhandelingen momenteel gaande zijn.
Cette position a également été confirmée par le siège de l'OMS à Genève qui se rallie à la nécessité d'une approche restrictive de la publicité et du parrainage à caractère international, comme le propose la Convention-cadre pour la lutte antitabac de l'OMS, en cours de négociation.

de directeur-generaal van de WHO. Mevrouw Brundtland heeft ons op de hoogte gebracht van de huidige ontwikkelingen in de wereld wat SARS betreft.
Mme Brundtland, directrice générale de l'OMS, afin de nous informer des derniers développements concernant la pneumonie atypique dans le monde.

De WHO heeft op 16 september 2010 een resolutie aangenomen over een hernieuwde verbintenis tot de uitroeiing van mazelen en rodehond en de voorkoming van het congenitaal rubellasyndroom tussen nu en 2015, en blijvende steun voor een poliovrije status in de Europese regio van de WHO.
Le 16 septembre 2010, l'OMS a adopté une résolution intitulée"Engagement renouvelé envers l'élimination de la rougeole et de la rubéole et de la prévention du syndrome de rubéole congénitale d'ici 2015 et soutien durable en faveur de la préservation du statut"exempt de poliomyélite" dans la Région européenne de l'OMS.

Door ons zo te verzetten tegen de uitspraak van de WHO kunnen we de weg openen naar herziening van de mechanismen van deze instelling
En résistant ainsi au verdict de l'OMC, on pourra ouvrir la voie à la révision des mécanismes de cet organisme

Oost-Aziatische landen een flexibel fonds oprichten onder leiding van de WHO om de huidige Ebola-uitbraak te bevechten, waarschijnlijk op een
les États est-asiatiques mettent en place un fonds flexible, sous l'égide de l'OMS, qui permette de combattre l'épidémie Ebola actuelle,

Referentie: resolutie van het Europees Parlement over de followup van het advies van het Parlement inzake het standpunt van de Europese Unie met het oog op de derde ronde van onderhandelingen over een kaderovereenkomst van de WHO voor de be strijding van het tabaksgebruik- Buil.
Référence: résolution du Parlement européen faisant suite à l'avis du Parlement sur la position de la Communauté européenne avant le troisième tour de négociations relatives à une convention-cadre de l'OMS pour la lutte antitabac- Bull.

Het bedrag daarvan is namelijk door de verplichtingen welke de Europese Unie in het kader van de WHO is aangegaan beperkt,
En effet, le montant de ces dernières étant limité, compte tenu des contraintes qui ont été acceptées par l'Union européenne dans le cadre de l'OMC, une incorporation du coût des contrôles dans le budget«Restitutions»

Dat Eurartesim is gecontra-indiceerd bij patiënten met ernstige malaria conform de definitie van de WHO en bij patiënten met een voorgeschiedenis van klinische aandoeningen die kunnen leiden tot verlenging van het QTc-interval
Eurartesim est contre-indiqué chez les patients présentant un paludisme grave selon la définition de l'OMS, chez les patients ayant des antécédents de pathologies pouvant entraîner un allongement de l'intervalle QTc

alsook vertegenwoordigers van de WHO en van de Raad van Europa hebben deelgenomen.
ainsi que des représentants de l'OMS et du Conseil de l'Europe ont participé.

de voorloper van de WHO, aarzelden filmmakers niet om een vliegtuig naar Brussel te nemen om hun mening over het Amerikaanse offensief kracht bij te zetten.
l'ancêtre de l'OMC, les cinéastes n'avaient pas hésité à affréter un avion pour Bruxelles pour faire valoir leurs vues devant l'offensive américaine,

Volgens prognoses van de WHO zullen alleen al in de provincie Gomel in Wit-Rusland- de regio die het zwaarst getroffen is- een derde van de kinderen die op het tijdstip van de ramp jonger
Selon les prévisions de l'OMS, un tiers des enfants âgés de moins de quatre ans au moment de l'accident et originaires du seul district de Gomel, en Bélarus, la région la plus touchée,

ter beschikking gesteld en deskundigen van het Europees Centrum voor milieu en gezondheid van de WHO hebben zitting gehad in de werkgroepen die genoemd worden onder punt 3.1.
des experts du Centre européen de l'Environnement et de la Santé de l'OMS ont participé aux groupes de travail mentionnés au paragraphe 3 point 1 ci-dessus.

Het betreft hier een zaak die ook onder de verantwoordelijkheid valt van de WHO, die rechtstreeks schuld heeft aan dit drama vanwege dat 'incestueuze' akkoord- uiteraard ten gunste van de kernenergielobby-
C'est aussi la responsabilité de l'OMS, complice directe de ce drame, par cet accord incestueux ratifié en 1957 avec l'Agence internationale de l'énergie atomique,

verplichtingen van de EU uit hoofde van de WHO, en de Raad volledig op de hoogte te houden.
obligations de l'UE dans le cadre de l'OMC, et d'en tenir le Conseil dûment informé.

naar ik heb begrepen zullen aan deze missie ook vertegenwoordigers van de WHO, UNICEF en de wereldvoedselorganisatie deelnemen.
le 16 septembre, et j'ai cru comprendre que des représentants de l'OMS, de l'UNICEF et de la FAO se joindraient à cette mission.

de Internationale Arbeidsorganisatie en op een sociale clausule in het kader van de WHO aan te dringen. Dat laat de ASEAN-landen echter koud.
de demander l'inclusion d'une clause sociale dans le cadre de l'OMC, mais les États de l'ANASE s'en inquiètent peu.

Bovendien zijn wij bereid om nogmaals met de lidstaten na te gaan of er nog andere mogelijkheden zijn om Taiwan te betrekken bij de werkzaamheden van de WHO, in het bijzonder op niet-officieel vlak, voor zover dit
De plus, nous sommes disposés à examiner une nouvelle fois avec les États membres les autres formes potentielles d'une participation taiwanaise aux travaux de l'OMS, notamment par le biais de filières non étatiques,