VAN DE ZEEHAVENS - vertaling in Frans

• des ports maritimes

Voorbeelden van het gebruik van Van de zeehavens in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

temeer daar de stimulering van het spoorwegverkeer en van de zeehavens beslist ook in het nationale belang van Italië zou kunnen zijn.
ces deux projets législatifs, d'autant plus que la promotion du transport ferroviaire et des ports serait également dans l'intérêt de l'Italie.

de toevoeging van strenge eisen inzake de transparantie van de openbare financiering van de Europese zeehavens.
à ajouter des exigences strictes en matière de transparence du financement public des ports maritimes européens.

het beheer en de exploitatie van de zeehavens, alsook door de wet
à la gestion et à l'exploitation de ports maritimes, ainsi que les conventions approuvées par loi

+13%). In de periode van 1967 tot 1968 is het totale goederenverkeer van de Franse zeehavens slechts met 0,6 miljoen ton
de 1967 à 1968 le trafic total des ports français n'avait crû

Overwegende de noodzaak te beschikken over een afbakening van de grenzen van de havengebieden, om in het licht van het voorkooprecht, bedoeld in artikel 12 van het decreet van 2 maart 1999 houdende het beleid en het beheer van de zeehavens, te kunnen bepalen of de bedoelde mogelijk te verwerven gronden gelegen zijn binnen de bedoelde havengebieden, bepaald in artikel 2,§ 4 tot en met§ 8, van dit decreet van 2 maart 1999;
Considérant qu'il s'avère nécessaire de disposer d'une délimitation des zones portuaires afin de pouvoir déterminer, à la lumière du droit de préemption, visé à l'article 12 du décret du 2 mars 1999 portant sur la politique et la gestion des ports maritimes, si les terrains susceptibles d'être acquis sont situés dans les zones portuaires concernées, fixées à l'article 2,§§ 4 à 8 inclus dudit décret du 2 mars 1999;

van een subregionaal havenbeleid, bedoeld in artikel 28 van het decreet van 2 maart 1999 houdende het beleid en het beheer van de zeehavens, te kunnen bepalen
visée à l'article 28 du décret du 2 mars 1999 portant la politique et la gestion des ports maritimes, si une des villes ou communes,

kon geen overeenstemming worden bereikt over een aanduiding en over een opname in de TEN‑ontwerpplannen( kaarten) van de desbetreffende zeehavens, voornamelijk omdat men het niet eens kon worden over de criteria voor de omvang en/of het soort vervoer.
des catégories de projets portuaires et connexes d'intérêt commun, leur assigne des objectifs spécifiques et fixe les conditions particulières à remplir, il n'a pas été possible de parvenir à un accord concernant le choix, et"> l'insertion dans les schémas de réseau(illustrés par des cartes), des ports maritimes en question, en raison principalement de l'absence d'accord concernant les critères relatifs au volume et/ou au type de trafic.

Coil Pro is gelegen in de nabijheid van de Gentse Zeehaven en beschikt over moderne los- en laadinstallaties voor stukgoederen, waaronder rolbruggen met
Coil Pro est situé à proximité du port maritime de Gand et dispose d'installations de manutention modernes permettant le transbordement

Een vertegenwoordiger van de zeehavens en een vertegenwoordiger van de wegvervoerders;
Un représentatif des ports maritimes et un représentatif des transporteurs routiers;

MAART 1999.- Decreet houdende het beleid en het beheer van de zeehavens 1.
MARS 1999.- Décret portant sur la politique et la gestion des ports maritimes 1.

Gelet op het decreet van 2 maart 1999 houdende het beleid en beheer van de zeehavens;
Vu le décret du 2 mars 1999 portant sur la politique et la gestion des ports maritimes;

HOOFDSTUK XI.- Financiële aspecten van het decreet houdende het beleid en het beheer van de zeehavens.
CHAPITRE XI.- Aspects financiers du décret portant sur la politique et la gestion des ports maritimes.

HOOFDSTUK X.- Financiële aspecten van het decreet houdende het beleid en het beheer van de zeehavens.
CHAPITRE X.- Aspects financiers du décret portant sur la politique et la gestion des ports maritimes.

Deze openheid van de zeehavens rijmt echter in geen enkel opzicht met de gang van zaken rond de financiering.
Seulement, cette ouverture des ports maritimes ne correspond pas du tout au système de financement.

Door hun relatief kleine afstand ten opzichte van de zeehavens zijn de terminals ook aantrekkelijk voor Europese distributiecentra.
Du fait qu'ils sont relativement proches de la zone portuaire, ces terminaux attirent également des centres européens de distribution.

In het decreet van 2 maart 1999 houdende het beleid en het beheer van de zeehavens worden de volgende wijzigingen aangebracht.
Le décret du 2 mars 1999 portant sur la politique et la gestion des ports maritimes est modifié comme suit.

Ten tweede dient rekening te worden gehouden met de geografische realiteit van de zeehavens in de verschillende regio's van de Europese Unie.
Secundo, il faut prendre en considération la réalité géographique des ports maritimes des différentes régions de l'Union européenne.

Gelet op de artikelen 31, 33 en 34 van het decreet van 2 maart 1999 houdende het beleid en het beheer van de zeehavens;
Vu les articles 31, 33 et 34 du décret du 2 mars 1999 portant la politique de la gestion des ports maritimes;

betoelagingen en subsidies, vermeld in het decreet van 2 maart 1999 houdende het beleid en het beheer van de zeehavens;
subventions mentionnés dans le décret du 2 mars 199 portant la politique et la gestion des ports maritimes;

Zij fungeren niet alleen als centrum om vracht te bundelen( waardoor de druk op de capaciteit van de zeehavens wordt verminderd), maar ook als distributiecentra.
Ils font office non seulement de points de groupage de marchandises en réduisant la pression qui s'exerce sur la capacité des terminaux maritimes, mais aussi de centres de distribution.