VAN DIE GROEP - vertaling in Frans

• de ce groupe

Voorbeelden van het gebruik van Van die groep in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

of een lid van die groep, die op basis van ras,
d'un membre d'un groupe fondée sur la race,

haat jegens een groep personen, of een lid van die groep.
d'une personne appartenant à ce groupe.

deze deelname bijdraagt aan de criminele activiteiten van die groep.
cette participation contribuera aux activités criminelles du groupe terroriste.

wetenschappelijke loopbaan, gerangschikt onder de laagste graad van die groep of van die loopbaan.
sont classés au grade le moins élevé que ce groupe ou cette carrière comporte.

dragen de leden van die groep of, bij toepassing van de regel zoals bedoeld bij het derde lid,
les membres de ce groupe ou, en application de la règle visée à l'alinéa 3,

ononderbroken prestaties ten behoeve van die groep of de voorzitter ervan te verrichten.
d'une manière régulière et continue, des prestations au bénéfice de ce groupe ou de son président.

met een geringere frequentie controles op de identiteit en fytosanitaire controles worden verricht, innen de lidstaten een evenredig verlaagde fytosanitaire retributie voor alle zendingen en partijen van die groep, ongeacht of zij geïnspecteerd zijn.
autres objets originaires de certains pays tiers, les États membres appliquent une redevance phytosanitaire réduite au prorata à l'ensemble de l'envoi et des lots de ce groupe, qu'il ait ou non fait l'objet d'une inspection.

van de graden ervan, gerangschikt onder de laagste graad van die groep of loopbaan.
sont classés au grade le moins élevé de ce groupe ou de cette carrière.

vóór eind 1992 een verslag over de werkzaamheden van die groep bij de Raad in te dienen.
à transmettre un rapport sur l'état des travaux de ce groupe au Conseil avant la fin de 1992.

dit recht ten aanzien van de overeenkomstig dit artikel vastgestelde hoeveelheid van die groep stoffen geheel of gedeeltelijk overdragen aan een andere producent of importeur van die groep stoffen.
peut transférer ce droit, pour tout ou partie des quantités de ce groupe de substances autorisées conformément à ce mêmeaudit article, à tout autre producteur ou importateur de ce groupe de substances dans la Communauté.

wordt het aantal van alle in aanmerking komende dieren van die groep per producent voor het jaar in kwestie evenredig verlaagd.
prévu pour ce groupe, le nombre de tous les animaux éligibles dans ce groupe, par producteur, au cours de l'année considérée, est réduit proportionnellement.

belastingdiensten( de" OESO-richtlijnen") worden" kwesties besproken die zich voordoen bij het in het kader van verrekenprijzen bepalen of er diensten door één onderdeel van een MNO-groep aan andere onderdelen van die groep verleend zijn en, als dat zo is,
le chapitre VII examine«les problèmes qui se posent en matière de prix de transfert pour déterminer si des services ont été rendus par un membre d'un groupe multinational à d'autres membres de ce groupe

wordt het aantal van alle subsidiabele dieren van die groep per landbouwer voor het jaar in kwestie proportioneel verlaagd.
le nombre de tous les animaux admissibles dans ce groupe, par agriculteur, au cours de l'année considérée, est réduit proportionnellement.

Hij houdt van die groepen, maar The Wildwood was zijn favoriet.
Il aime tout ces groupes, mais son favori était les Wildwood.

De erkenning kan worden verkregen voor één ofmeer van die groepen.
L'agrément peut être obtenu pour un ou plusieurs de ces groupes.

Elk van die groepen wordt vervolgens opgesplitst in 4 niveau's van severity
Chacun de ces groupes est ensuite scindé en 4 niveaux de sévérité,

Het zal bovendien mogelijk worden om de levensomstandigheden van die groepen sterk te verbeteren dankzij een ecosysteem van toepassingen.
Cette digitalisation permettra de considérablement améliorer les conditions de vie de ces populations grâce à un écosystème d'applications.

Voor vele van die groepen was hij, naast pianist,
Pour beaucoup de ces groupes Raph est,

Veel van die groepen en bendes in de EU hebben gemakkelijk toegang tot vuurwapens of weten er langs diverse kanalen eenvoudig aan te komen.
Bon nombre de ces groupes et bandes installés dans l'UE ont aisément accès aux armes à feu ou peuvent recourir à différents canaux pour en acquérir.

of de voorzitters van die groepen, van de wetgevende vergaderingen van de Staat
ou aux présidents de ces groupes, des assemblées législatives de l'Etat