VAN DIE PROGRAMMA'S - vertaling in Frans

• de ces programmes

Voorbeelden van het gebruik van Van die programma's in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

het beheer van die programma's toevertrouwd.
la gestion de ces programmes.

Commissie van mening dat de bestaande financieringsbronnen niet voldoende zullen zijn om alle financieringsbehoeften van die programma's te dekken, indien men een passend investeringsritme wil handhaven en de bijdrage ervan aan de concurrentiekracht,
les sources actuelles ne suffiront pas à couvrir la totalité des besoins de financement des programmes RTE si l'on veut maintenir un rythme d'investissement adéquat

van het kind als" passieve kijker" worden in de bestaande regelgeving geen beperkingen"> meer opgelegd aan de onderbreking van programma's door reclamespots, voor zover de integriteit van die programma's hierdoor niet ernstig wordt aangetast.
matière d'insertion de"spots" publicitaires, pour autant que ceux-ci ne portent pas gravement atteinte à l'intégrité des programmes.

van de Gemeenschap aan door verschillende lidstaten ondernomen onderzoeks- en"> ontwikkelingsprogramma's, met inbegrip van de deelname aan de voor de uitvoering van die programma's tot stand gebrachte structuren, in de zin van artikel 169 van het Verdrag.
y compris la participation aux structures créées pour l'exécution de ces programmes au sens de l'article 169 du traité.

ontwikkelingsprogramma's, met inbegrip van de deelneming aan de voor de uitvoering van die programma's tot stand gebrachte structuren, in de zin van artikel 169 van het Verdrag.
de la Communauté à des programmes de recherche et développement entrepris par plusieurs États membres,"> y compris la participation aux structures créées pour l'exécution de ces programmes au sens de l'article 169 du traité.

van de Gemeenschap aan onderzoeks- en ontwikkelingsprogramma's die gezamenlijk door"> verscheidene lidstaten worden opgezet, met inbegrip van de deelneming aan de voor de uitvoering van die programma's opgezette structuren, in de zin van artikel 169 van het Verdrag.
y compris la participation aux structures créées pour l'exécution de ces programmes au sens de l'article 169 du traité.

is verantwoordelijk voor de uitvoering van die programma.
est responsable de l'exécution de ces programmes.

De tweede alinea wordt vervangen door de onderstaande tekst:„ De voor de uitvoering van die programma 's nodige maatregelen worden vastgesteld overeenkomstig lid 1, respectievelijk lid 2.
Sont supprimés et le second alinéa est remplacé par le texte suivant:« Les mesures nécessaires à la mise en œuvre de ces programmes sont adoptées conformément aux conditions prévues au paragraphe 1 ou au paragraphe 2.

Wederzijdse financiering van die programma's;
Financement réciproque des programmes.

De tripartite financiering van die programma's was als volgt.
Le financement tripartite de ces programmes a été le suivant.

Twee van die programma's zullen in de komende maanden aflopen;
Deux de ces programmes viennent à échéance dans les prochains mois;

Wederzijds recht op toegang tot de wetenschappelijke en technische resultaten van die programma's.
Droit d'accès réciproque aux résultats scientifiques et techniques des programmes respectifs.

Overwegende dat de begeleidingscomités van die programma's tijdens hun vergaderingen Global Change.
Considérant que les comités d'accompagnement de ces programmes ont été avertis lors de leurs réunions Global Change.

De opzet van die programma's beantwoordde aan de onmiddellijke behoeften van dat ogenblik.
La conception de ces programmes répondait aux besoins immédiats de l'époque.

De Commissie kan alle dienstige initiatieven nemen ter bevordering van die programma's. 10.
La Commission peut prendre toute initiative utile en vue de promouvoir ces programmes. 10.

De begeleiders van die programma's hebben een voor hun opdracht aangepaste opleiding
Les animateurs desdits programmes ont suivi une éducation

De duur van die programma's mag niet langer zijn dan drie uur per dag.
La durée de ces programmes ne peut dépasser trois heures par jour.

Bijgevolg zijn alle steunaanvragen sinds het begin van 1978 in het licht van die programma's onderzocht.
Par conséquent, depuis le début de 1978 toutes les demandes de concours ont été examinées à la lumière de ces programmes.

De voor de uitvoering van die programma's nodige maatregelen worden vastgesteld overeenkomstig lid 1, respectievelijk lid 2.
Les mesures nécessaires à la mise en oeuvre de ces programmes sont adoptées conformément aux conditions prévues au paragraphe 1 ou 2.

We moeten prioriteiten stellen en ervoor zorgen dat we in elk van die programma's waar voor ons geld krijgen.
Nous devons établir des priorités et nous assurer que l'argent est utilisé à bon escient dans chacun de ces programmes.