VAN HET AUDITCOMITÉ - vertaling in Frans

• du comité d'audit
• du comité d' audit

Voorbeelden van het gebruik van Van het auditcomité in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de verwijzing naar de vertegenwoordiger van de voorzitter van het Auditcomité in artikel 9, tweede lid, beter wordt geschrapt, nu er geen analoge
fait au représentant du président du Comité d'audit, dès lors qu'il n'y a pas de disposition analogue en ce qui concerne les fonctions de management

Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 16 april 2004 tot oprichting van het intern verzelfstandigd agentschap" Interne Audit van de Vlaamse Administratie" en tot omvorming van het auditcomité van de Vlaamse Gemeenschap tot het Auditcomité van de Vlaamse Administratie,
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand 16 avril 2004 portant création de l'agence autonomisée interne"Audit interne de l'Administration flamande" et portant transformation du comité d'audit de la Communauté flamande en Comité d'Audit de l'Administration flamande,

Na een gunstige beslissing van het auditcomité van de betrokken vennootschap
Sur délibération favorable du comité d'audit, de la société concernée

Artikel 27 van het besluit van de Vlaamse Regering van 16 april 2004 tot oprichting van het intern verzelfstandigd agentschap" Interne Audit van de Vlaamse Administratie" en tot omvorming van het auditcomité van de Vlaamse Gemeenschap tot het Auditcomité van de Vlaamse Administratie wordt vervangen door wat volgt.
L'article 27 de l'arrêté du Gouvernement flamand 16 avril 2004 portant création de l'agence autonomisée interne"Audit interne de l'Administration flamande" et portant transformation du comité d'audit de la Communauté flamande en Comité d'Audit de l'Administration flamande est remplacé par ce qui suit.

Na een gunstige beslissing van het auditcomité, wanneer de statuten van de betrokken onderneming voorzien in de oprichting binnen de raad van bestuur van een dergelijk comité dat met name belast is met een permanent toezicht op de afgewerkte dossiers van de commissaris;
Sur délibération favorable du comité d'audit, lorsque les statuts de la société concernée prévoient la création au sein du conseil d'administration d'un tel comité chargé, notamment, d'assurer un suivi permanent des devoirs accomplis par le commissaire;

van het besluit van de Vlaamse Regering van 16 april 2004 tot oprichting van het intern verzelfstandigd agentschap" Interne Audit van de Vlaamse Administratie" en tot omvorming van het auditcomité van de Vlaamse Gemeenschap tot het Auditcomité van de Vlaamse Administratie, wordt opgeheven.
16 avril 2004 portant création de l'agence autonomisée interne"Audit interne de l'Administration flamande" et portant transformation du comité d'audit de la Communauté flamande en Comité d'Audit de l'Administration flamande est abrogé.

de Com missie het jaarverslag van het auditcomité voor te leggen en verzoekt de Commissie verslag uit te brengen over met name de controle vooraf
le rapport annuel du comité de vérification, et à la Commission de faire un rapport, notamment, en matière de contrôles ex ante

blijven de huidige leden van het auditcomité hun mandaat verder uitoefenen.
les membres actuels du Comité d'audit continuent à exercer leur mandat.

de leden van het auditcomité en de commissarissen geen ruchtbaarheid geven aan inlichtingen en feiten betreffende de
les membres du comité d'audit et les commissaires ne peuvent se livrer à aucune divulgation des renseignements

van de voornoemde comités zetelen" vervangen door de woorden"in meer dan drie van de voornoemde comités zetelen"; 2° artikel 27 wordt aangevuld met een lid,"> luidende:"De meerderheid van de leden van het auditcomité is onafhankelijk in de zin van artikel 526ter van het Wetboek van Vennootschappen.
suit:"Les membres du comité d'audit sont en majorité indépendants au sens de l'article 526ter du Code des sociétés.

HOOFDSTUK II.- Taken en bevoegdheden van het Auditcomité.
CHAPITRE II.- Tâches et compétences du Comité d'audit.

De meerderheid van de leden van het auditcomité is onafhankelijk.
Les membres du comité d'audit sont, en majorité, indépendants.

Dit onderhoud wordt geleid door de voorzitter van het Auditcomité.
Cet entretien est mené par le président du Comité d'audit.

Aanwijzing van de voorzitter van het auditcomité conform Besluit 860/10 A.
Désignation du président du comité d'audit conformément à la décision 860/10 A.

In lid 5 worden de taken van het auditcomité uiteengezet.
Le paragraphe 5 expose en détail les responsabilités du comité d'audit.

Een sterkere rol van het auditcomité zou leiden tot betere communicatie.
Un rôle accru du comité d'audit induirait une meilleure communication.

Evaluatie door de voorzitter van het Auditcomité van de periode 2008-2010.
Bilan du Président du comité d'audit pour la période 2008-2010.

Referentiescenario:' lichte' inmenging van het auditcomité in de benoeming van auditors.
Scénario de référence: intervention«légère» du comité d'audit dans la désignation des auditeurs.

De voorzitter van het Auditcomité ontvangt een bijkomende vergoeding per zitting van 498,42 euro100.
Par séance, le président du Comité d'audit reçoit une indemnité supplémentaire de 498,42 euros 100.

De Vlaamse regering duidt onder de onafhankelijke deskundigen de voorzitter van het Auditcomité aan.
Le Gouvernement flamand désigne le président du comité d'audit parmi les experts indépendants.