VAN HET GEMENEBEST - vertaling in Frans

• du commonwealth
• de la communauté
• de la république

Voorbeelden van het gebruik van Van het gemenebest in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

keer zo groot is als die van het Ministerie van Buitenlandse Zaken van het Gemenebest.
elle gère un budget environ 20 fois supérieur à celui du ministère des affaires étrangères et du Commonwealth.

de suikerkwestie in het kader van het associatiebeleid zou worden geregeld met inachtneming van het belang van dit produkt voor de economie van verschillende landen en met name voor die van het Gemenebest.
le cas du sucre serait réglé dans le cadre de la politique d'association et en'tehant compte~de l'importance de ce produit pour l'économie de plusieurs pays, notamment de ceux du Commonwealth.

DMA, GUY: 4 Niet-staatsburgers van het Gemenebest Caricom moeten hun kwalificaties laten beoordelen door de raad rechtskundige opleidingen en zes( 6) maanden opleiding volgen aan een van de faculteiten rechtsgeleerdheid.
DMA, GUY: 4 Les ressortissants de pays du Commonwealth ne faisant pas partie du CARICOM doivent soumettre leurs qualifications à l'examen du«Council of Legal Education» et suivre une formation de six(6) mois dans l'une des facultés de droit.

Volgens Curtis kan de beweging in de richting van het Gemenebest van God(Commonwealth of God) beginnen met de unie van ongeacht welke twee nationale gemenebestlanden,
Selon Curtis, le mouvement vers le Commonwealth de Dieu pourrait être commencé par l'union de n'importe quels deux Commonwealth nationaux,

Hij neemt het volk van Bangwato hun koning af. Kan de minister van het Gemenebest ons in ieder geval verzekeren
Churchill ayant privé les Bangwato de leur roi, le sous-secrétaire d'État du Commonwealth peut-il au moins nous assurer

Leiders van de lidstaten vormen het beleid en de prioriteiten van het Gemenebest en komen om de twee jaar samen om kwesties te bespreken die van invloed zijn op het Gemenebest
Les dirigeants des pays membres définissent les politiques et les priorités du Commonwealth et tous les deux ans, ils se rencontrent pour discuter des problèmes affectant le Commonwealth

van de efficiëntie en de veiligheid van kerncentrales van de landen van Midden- en Oost-Europa, alsmede van die van het Gemenebest van Onafhankelijke Staten _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,- _BAR.
de sûreté du parc nucléaire des pays de l'Europe centrale et orientale et de la Communauté d'États indépendants _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,- _BAR.

gedeeltelijk reproduceren zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van het Gemenebest.
sans une autorisation préalable écrite et spécifique du Commonwealth.

voor organisaties gevestigd in bepaalde landen van het Gemenebest van Onafhankelijke Staten[ 10],
d'association pour les pays d'Europe du Sud-Est[9] et à certains pays de la Communauté des États indépendants,

Wetsontwerp houdende instemming met de Overeenkomst tussen de regeringen van de Benelux-Staten en de regering van het Gemenebest van de Bahama's inzake de afschaffing van de visumplicht voor houders van diplomatieke en officiŽle of dienstpaspoorten, gesloten door Uitwisseling van brieven ondertekend
Projet de loi portant assentiment à l'Accord entre les gouvernements des États du Benelux et le gouvernement du Commonwealth des Bahamas relatif à la suppression de l'obligation du visa de voyage pour les titulaires d'un passeport diplomatique

met name de kwestie van het Gemenebest en het vrije verkeer van industrie-
notamment le cas du Commonwealth et la libre circulation des produits industriels

Oost-Europa en de landen van het Gemenebest van Onafhankelijke Staten;
orientale et avec les pays de la Communauté d'Etats Indépendants

Hoofd van het Gemenebest, Verdediger van het Geloof.
chef du Commonwealth, défenseur de la Foi.

het bloedbad waarvoor de groep van vooraanstaande personen van het Gemenebest heeft gewaarschuwd, re voorkomen, de rest van
biais de négociations et éviter le bain de sang contre lequel le Commonwealth Eminent Persons Group(groupe de hautes personnalités du Commonwealth)

geassocieerde Afrikaanse Staten en Madagascar als ten aanzien van de onafhankelijke ontwikkelingslanden van het Gemenebest, ervan uitgaande
Malgache Associés qu'à l'égard des pays indépendants en voie de développement du Commonwealth, étant entendu

Nederlands oorlogsgraf van het gemenebest.
Les tombes de guerre du Commonwealth.

Het land is lid van het Gemenebest.
Le pays fait partie du Commonwealth.

Onafhankelijke ontwikkelingslanden die deel uitmaken van het Gemenebest.
Pays indépendants en voie de développement membres du Commonwealth.

Dit luidde het einde van het Gemenebest in.
C'était le début de la fin de la République.

Visserijovereenkomst tussen de EEG en de regering van het Gemenebest Dominica.
Accord sur la pêche entre la CEE et le gouvernement du Commonwealth de la Dominique L 299.