VAN HET NAZISME - vertaling in Frans

• du nazisme

Voorbeelden van het gebruik van Van het nazisme in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Welk moreel argument kan de stelling rechtvaardigen dat de slachtoffers van het nazisme belangrijker zijn
Quel argument moral permet de soutenir l'affirmation selon laquelle les victimes du nazisme sont plus importantes

Dit Parlement heeft voorgesteld een bepaalde dag te kiezen ter nagedachtenis aan de slachtoffers van het nazisme en het totalitaire communisme.
Ce Parlement a proposé de désigner un jour de commémoration des victimes du nazisme et du communisme totalitaire.

Als hevig tegenstandster van het nazisme en later het Italiaanse fascisme,
Luttant contre la montée nazie, puis contre le fascisme italien,

hadden ze weinig mededogen met de ultieme slachtoffers van het nazisme.
peu de compassion envers le destin des victimes finales du nazisme.

In West-Europa beseft men vaak niet dat voor ons de bevrijding van het nazisme tegelijkertijd het begin betekende van een nieuwe bezetting, de Sovjetoverheersing.
En Europe occidentale, on ne comprend pas, souvent, que, pour nous, la libération du nazisme est allée de pair avec une nouvelle occupation, le début de l'oppression soviétique.

Het had zowel de verhindering van het Nazisme en Stalinisme ten doel als ook het gedenken van de slachtoffers van het Nazistisch en Stalinistisch bewind.
Elle avait pour but à la fois de prévenir le nazisme et le stalinisme et de commémorer les victimes de ces deux régimes.

zullen wij een situatie toelaten waarin alleen de Palestijnen voor de wreedheden van het nazisme boeten.
nous autoriserons une situation dans laquelle seuls les Palestiniens paient pour les atrocités du nazisme.

de volledige geschiedenis van het nazisme schetst.
couvre toute l'histoire du nazisme.

De geallieerden bevrijd Europa van het nazisme.
Les Alliés ont libéré l'Europe du nazisme.

Politiek had hij zijn afkeer van het nazisme geuit.
Politiquement, il avait exprimé son aversion à l'égard du nazisme.

Ook hier maken ze zich zorgen over de dreiging van het nazisme.
Ici également, ils s'inquiètent de la menace du nazisme.

Ik begon de achtergronden van het nazisme, fascisme en communisme te bestuderen.
C'est ainsi que j'ai étudié l'origine du nazisme, du fascisme, du communisme.

Een kamp waar vele Belgen slachtoffer werden van de gruwel van het nazisme.
Un camp où tant de Belges, victimes de la barbarie nazie ont souffert le martyre.

Toen hij de afschuwelijke barbaarsheid van het nazisme zag, voorspelde Trotski de vernietiging van de Joden.
Comprenant la barbarie du nazisme, Trotsky avait prévu l'extermination des juifs.

Getuige van de opkomst van het nazisme, vlucht Charles Trépel naar Frankrijk waar hij om naturalisatie vraagt.
Témoin de la montée du nazisme, il fuit vers la France dont il sollicite la naturalisation.

Dat is ook een manier om de slachtoffers van het nazisme en van de Shoah te eren.
C'est la meilleure façon d'honorer la mémoire des victimes du nazisme et de la Shoah.

van Hess te ontrafelen, en wat ze ontdekten geeft inzicht in de psychologie van het nazisme.
ce qu'ils ont découvert permet de mieux comprendre la psychologie du nazisme.

Tegenover de doodsmachine van het nazisme hebben uitzonderlijke mannen en vrouwen hun leven op het spel gezet
Face à l'entreprise de mort du Nazisme, des hommes et des femmes exceptionnels ont risqué leur vie

Het doet denken aan de opkomst van het nazisme in Duitsland, maar de Griekse regering en de EU knijpen een oogje dicht.
Le gouvernement grec et l'Union européenne ferment les yeux sur ce phénomène qui n'est pas sans rappeler la montée du nazisme en Allemagne.

de vertegenwoordigers van de Joodse slachtoffers van het nazisme en Joodse sociale diensten voegden zich bij die instellingen.
central israélite de Belgique, les représentants des victimes juives du nazisme et des services sociaux juifs.