VAN HET PRESIDIUM - vertaling in Frans

• du présidium
• de la présidence
• du præsidium
• du bureau
• du praesidium
• du presidium

Voorbeelden van het gebruik van Van het presidium in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ten einde de mogelijkheden dienaangaande te onderzoeken hadden vertegenwoordigers van het presidium en de Commissie op 4 december te Londen een ontmoeting met de heer Klibi.
Afin d'examiner les possibilités à cet effet, des représentants de la présidence et de la Commission ont rencontré M. Klibi,

De voorgestelde omvang en de voorgestelde samenstelling van het Presidium zullen tot efficiency leiden en een afspiegeling vormen van de belangen van de verschillende groepen in de Raad van Bestuur.
La proposition concernant la taille et la composition du bureau devrait garantir l'efficacité de celui-ci tout en lui permettant de représenter les intérêts des différents groupes composant le conseil de direction.

Volgens het decreet van het presidium van de Opperste Raad van de USSR in januari 8,
Selon le décret du Présidium du Conseil suprême de l'URSS en Janvier 8,

Zie de toelichtingen op artikel 51 van het Presidium van de Conventie die het Handvest heeft opgesteld, zoals herzien,
Voir explications relatives à l'article 51 du praesidium de la convention qui a élaboré la charte,

In 1935, door het besluit van het presidium van de Sovjet-Unie Centraal Uitvoerend Comité,
Dans 1935, par le décret du Présidium du Comité exécutif central URSS,

en van zijn bureau, van het presidium in uitgebreide samenstellingen
et de son Bureau et de la Présidence élargie et celle des sections spécialisées

Het werk van het presidium zou verder moeten worden geschraagd door het op richten van nieuwe werkgroepen die de be voegdheden op de verschillende niveaus dienen te preciseren en zich vervolgens met de instellin gen zullen moeten bezighouden.
En plus, le travail du bureau devrait être appuyé par la constitution de nouveaux groupes de travail dont la tâche concernera les institutions après avoir précisé les compé tences aux différents niveaux.

In juni 11, 1981 door de beslissing van het presidium van de Opperste Sovjet van de Sovjet-Unie het Instituut werd onderscheiden met de Orde van de Rode Banner voor de prestaties in opleiding en onderzoek.
En juin 11, 1981 par la décision du Présidium du Soviet suprême de l'URSS l'Institut a reçu l'Ordre du Drapeau Rouge pour les réalisations en matière de formation et de recherche.

niet ten positieve, over de samenstelling van het presidium van de Conventie: maar liefst twaalf personen moeten daar deel van uitmaken.
j'ai découvert la composition de la présidence de la Convention: pas moins de douze personnes devront en faire partie.

lid van het presidium van de Europese conventie sen het noemen- die vaak in lokale ge meenschappen geworteld zijn
membre du praesidium de la Convention européenne rise par des«passions identitaires» qui se manifestent souvent au niveau local

tegelijkertijd meer administratieve taken toe te vertrouwen aan het reeds bestaande Presidium en de rol van het Presidium in de oprichtingsverordening formeel vast te leggen.
de tâches administratives au bureau déjà existant, et à reconnaître de manière officielle le rôle du bureau dans l'acte de base.

Er zit nu nog een formulering in het voorstel van het presidium van de Conventie die inhoudt dat de voorzitter van de Europese Raad geen deel mag uitmaken van een andere instelling.
question de la présidence du Conseil européen: la proposition du présidium de la Convention contient une formulation selon laquelle le président du Conseil européen ne devrait appartenir à aucune autre institution.

Vergadering van het presidium in uitgebreide samenstelling en van de voorzitters van de afdelingen/de CCMI
Réunion de la présidence élargie et des présidents de section/CCMI avec la participation du rapporteur

Ik deel de kritiek op de samenstelling van het presidium niet, want ik denk dat dit voorzitterschap niet snel haar oren zal laten hangen naar anderen, maar eerder haar eigen inzichten zal volgen
Je ne partage pas non plus la critique concernant la composition du présidium, car je crois qu'à sa tête se trouvent des gens qui ne suivent plus une personne

Aangezien ik geen bezwaar van het presidium of de coördinatoren heb ontvangen, is onze fractie er voor dat dit thema wordt verbonden aan de verklaring van de Hoge Vertegenwoordiger, de heer Solana.
Étant donné que je n'ai reçu aucune opposition de la présidence ou des coordinateurs, notre groupe politique est pour le fait d'associer ce thème à la déclaration du haut représentant Solana.

leden van de delegatie van het presidium van de Raad, zowel in de plenaire vergadering
membres de la délégation de la présidence du Conseil, tant en séance plénière

welke houding u ten aanzien van de samenstelling van het presidium van de conventie aanneemt.
quelle est votre position quant à la composition du Présidium de la Convention.

de moord op de heer Theys Eluay, voorzitter van het Presidium van Papoea, in Muara Tami op 11 november.
président du Présidium du Conseil de Papouasie, perpétré à Muara Tami le 11 novembre 2001.

voorzitter van het Presidium van Papoea, in Muara Tami op 11 november.
président du presidium du conseil de Papouasie à Maura Tami le 11 novembre.

de voorzitter het presidium( met inbegrip van het presidium in uitgebreide samenstelling) en de afdelingen.
le président la Présidence(y inclus la présidence élargie) et les sections.