VAN HET REGENWOUD - vertaling in Frans

• de la forêt tropicale
• de la forêt équatoriale
• de la forêt pluviale
• de la forêt amazonienne
• de la forêt humide

Voorbeelden van het gebruik van Van het regenwoud in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In het midden van het regenwoud, zijn er dieren die orchidee bijen voeden met orchideeën,
Au milieu de la forêt, il ya des animaux qui orchidée abeille alimentation sur les orchidées,

Onder het bladerdak van het Colombiaanse regenwoud kon hij ongemerkt z'n productiecapaciteit verder uitbouwen.
Protégé par la canopée de la forêt, il pouvait augmenter sa production à l'infini sans se faire remarquer par quiconque.

je bedenkt dat ruim 90 procent van het regenwoud daar verwoest is.
plus de 90 pour cent des forêts tropicales de Madagascar ont été détruites.

in de diepten van de oceaan en in de boomtoppen van het regenwoud.
même dans la canopée des forêts pluviales.

hebben mij verschillende keren heel gastvrij een logeerplek aangeboden in hun huis aan de rand van het regenwoud.
sa compagne Isabelle de la Fosse, m'ont maintes fois accueillie chaleureusement dans leur maison à la lisière de la forêt tropicale humide.

die met ranken in de bladoksels tot hoog in het kronendak van het regenwoud kunnen klimmen.
vrilles sortant des aisselles, jusqu'en haut dans la canopée de la forêt tropicale humide.

De staat Rondonia in het westen van Brazilië is een van de gebieden van het regenwoud dat het meeste te lijden heeft gehad van ontbossing.
L'Etat de Rondonia dans l'Ouest du Brésil est l'une des régions de la forêt tropicale amazonienne qui a le plus souffert de la déforestation.

Certificatie en karakterisering van de duurzame productie van biobrandstof zijn daarom essentiële voorwaarden voor de bescherming van het regenwoud en het klimaat op de wereld.
La certification et l'identification de la production durable de biocarburants s'avèrent donc essentielles pour la protection des forêts tropicales et du climat mondial.

Fermenteren en drogen van de cacaobonen De cacao plantage is bergopwaarts gelegen, waar de overkapping van het regenwoud schaduw en bescherming biedt aan de cacaobomen tegen de intense hitte van de zon
Fermentation et séchage des fèves de cacao La plantation de cacao est en fait sur les hauteurs où la canopée de la forêt tropicale fournit de l'ombre et protège les cacaoyers de la chaleur intense du soleil,

In slaap vallen cradeled door de geluiden van het regenwoud en de oceaan, wakker worden met de brulapen
Endormez cradeled par les sons de la forêt tropicale et l'océan, se réveiller à des singes hurleurs

een nieuwe mijlpaal in de geschiedenis van ons prachtige initiatief om ons steentje bij te dragen aan het behoud van het regenwoud.
une nouvelle étape de l'histoire de notre magnifique initiative d'apporter notre pierre à l'édifice de la conservation de la forêt humide.

De cacao plantage is bergopwaarts gelegen, waar de overkapping van het regenwoud schaduw en bescherming biedt aan de cacaobomen tegen de intense hitte van de zon
La plantation de cacao est en fait sur les hauteurs où la canopée de la forêt tropicale fournit de l'ombre et protège les cacaoyers de la chaleur intense du soleil,

Het klimaatproject"Saving Trees" van het Belgische bedrijf CO2 Logic gaat de ontbossing van het regenwoud in Oeganda tegen door de aankoop van energiezuinige ovens voor de plaatselijke bevolking.
Le projet environnemental« Saving Trees» de la société belge CO2 Logic lutte contre la déforestation de la forêt tropicale en Ouganda en achetant des fours économes en énergie pour la population locale.

Het klimaatproject"Saving Trees" van het Belgische bedrijf CO2 Logic gaat de ontbossing van het regenwoud in Oeganda tegen door de aankoop van energiezuinige ovens voor de plaatselijke bevolking.
Le projet environnemental« Saving Trees» de la société belge CO2Logic lutte contre la déforestation de la forêt tropicale en Ouganda en achetant des fours économes en énergie pour la population locale.

Dom Deze projecten hebben geleid tot de ontbossing van het regenwoud toenamen, begonnen ze te regenwoud te distribueren naar de boeren die het land gewist
Ils n'ont de ce projet à la déforestation de la forêt tropicale a grossi, ils ont commencé à distribuer des forêts

werd één miljoen hectare van het regenwoud vernietigd in Madagascar alleen, en daarmee ook de
un million d'hectares de la forêt tropicale ont été détruits dans la seule Madagascar,

blijft u bergopwaarts lopen onder de overkapping van het regenwoud.
vous continuerez à monter sous la canopée de la forêt tropicale.

speelt een belangrijke rol in de vernietiging van het regenwoud.
qui joue un rôle important dans la destruction de la forêt tropicale.

terwijl wordt omringd door tropische bomen en vegetatie van het regenwoud.
tout en étant entouré de palmiers et de végétation de la forêt tropicale.

Stel, er zijn grondstoffen aanwezig in een bepaald deel van het regenwoud die van belang zouden kunnen zijn voor de farmaceutische industrie, en men schakelt een lokale handelaar in die de plaatselijke plantengroei kent.
Imaginons certaines substances qui pourraient présenter un intérêt pharmaceutique dans une région précise de la forêt vierge, et que l'on travaille avec un guérisseur local qui connaît la plante.