VAN HET SAP - vertaling in Frans

• du jus
• de la sève

Voorbeelden van het gebruik van Van het sap in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de kwaliteit factoren van het sap.
de facteurs de qualité du jus.

het sap kunnen worden geconcentreerd en vervolgens opgelost in drinkwater geschikt voor het doel van het handhaven van de essentiële samenstelling en de kwaliteitsfactoren van het sap.
le jus peut avoir été concentré et reconstitué plus tard avec de l'eau potable appropriée dans le but de maintenir les facteurs de composition et de qualité du jus.

het sap kunnen worden geconcentreerd en vervolgens opgelost in drinkwater geschikt voor het doel van het handhaven van de essentiële samenstelling en de kwaliteitsfactoren van het sap.
le jus peut avoir été concentré et reconstitué plus tard avec de l'eau potable appropriée dans le but de maintenir les facteurs de composition et de qualité du jus.

twee riumki zwakke wijn, bij wie vlito 24 drop van het sap van tysyachelistnika en 24 drop van het sap van ruty Op de beiden riumki bemachtigt.
dans qui on verse 24 gouttes du jus de la mille-feuille et 24 gouttes du jus de les rues sur les deux petits verres de la vin.

het sap kunnen worden geconcentreerd en vervolgens opgelost in drinkwater geschikt voor het doel van het handhaven van de essentiële samenstelling en de kwaliteitsfactoren van het sap.
le jus peut avoir été concentré et reconstitué plus tard avec de l'eau potable appropriée dans le but de maintenir les facteurs de composition et de qualité du jus.

Wat te distilleren Don Manuel was het gebruik van het sap of"guarapo" cane versgemalen
Quel don Manuel destiné à la distillation a été l'utilisation de« GUARAPO» fraîchement moulu tige et pas la mélasse résiduelle ou jus avec ce produit sont restés arôme

ik zou U van specerijwijn te drinken geven, en van het sap van mijn granaatappelen.
je te ferai boire du vin parfumé, Du moût de mes grenades.

elke capsule is gelijk aan één eetlepel(10 ml) van het sap.
chaque capsule est égale à une cuillère à soupe(10 ml) de jus.

andere onderdelen van het sap onttrekken aan haar macht.
d'autres composants SAP de son pouvoir.

is de minimumbrixwaarde van het gereconstitueerde sap de brixwaarde van het sap dat is geëxtraheerd uit de voor de bereiding van het concentraat gebruikte vrucht.
la valeur Brix minimale du jus reconstitué équivaut à la valeur Brix du jus extrait à partir du fruit utilisé pour produire le concentré.

de kwaliteit factoren van het sap.
de facteurs de qualité du jus.

het sap kunnen worden geconcentreerd en vervolgens opgelost in drinkwater geschikt voor het doel van het handhaven van de essentiële samenstelling en de kwaliteitsfactoren van het sap.
le jus peut avoir été concentré et reconstitué plus tard avec de l'eau potable appropriée dans le but de maintenir les facteurs de composition et de qualité du jus.

adequate maatregelen te treffen voor de controle op het gebruik van het sap.
d'introduire des mesures adéquates de contrôle de l'utilisation du jus.

later opnieuw samengesteld met drinkbaar water geschikt voor het doel van het handhaven van de essentiële samenstelling en de kwaliteit factoren van het sap.
reconstitué plus tard avec de l'eau potable appropriée dans le but de maintenir les facteurs de composition et de qualité du jus.

van de honing 30 g, van het sap van de ui repchatogo 30 g. Bereid room in glinyanoi voor
le miel 30 g, le jus de l'oignon repchatogo 30 Préparent la crème dans la vaisselle d'argile

dronken van het koppige sap, was onmachtig om zich te bewegen;
enivré par le suc capiteux, était réduit à l'impuissance.

1 in de vorm vyzhatogo van de plant van het sap, 2 van de aftreksels van poot,
1 en forme du jus pressé de la plante,

pers de helft van het sap uit Voor de sint-jakobsschelpen: 12 Sint-jakobsschelpen(klaar om te koken,
pressez la moitié du jus Pour les coquilles Saint-Jacques:

blijft Kosovo profiteren van de verschillende instrumenten van het SAP.
le Kosovo continuera à bénéficier des différents instruments du PSA.

Kosovo profijt heeft getrokken van alle elementen van het SAP die ervoor moeten zorgen dat de hervormingen in Kosovo stroken met het acquis communautaire.
le Kosovo a bénéficié de tous les volets du PSA permettant d'assurer la compatibilité avec l'acquis des réformes effectuées au Kosovo.