VAN HET SCHENGENGEBIED - vertaling in Frans

• de l'espace schengen
• de la zone schengen

Voorbeelden van het gebruik van Van het schengengebied in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

waardoor de burgers van die landen vanaf 19 december vrij naar landen van het Schengengebied kunnen reizen.
qui permettra aux citoyens de ces pays de voyager librement vers les pays de la zone Schengen à partir du 19 décembre.

AANSCHERPEN VAN DE PROCEDURES VOOR PASPOORTCONTROLE AAN DE DOORLAATPOSTEN VAN HET SCHENGENGEBIED.
Renforcement des procédures de contrôle des passeports aux points d'entrée dans l'espace schengen.

Uitbreiding van het Schengengebied.
Élargissement de l'espace Schengen.

Beginsel 8- Integriteit van het Schengengebied.
Principe n° 8- intégrité de l'espace Schengen.

Impact op de veiligheid van het Schengengebied.
Incidence sur la sécurité de l'espace Schengen.

Uitbreiding van het Schengengebied tot negen lidstaten.
Élargissement de l'espace Schengen à neuf États membres.

Voor meer inlichtingen zie het informatieblad: Uitbreiding van het Schengengebied.
Pour de plus amples informations, consulter la fiche d'information sur l'élargissement de l'espace Schengen.

Uitbreiding van het Schengengebied- Afschaffing van de controles aan de binnengrenzen.
Élargissement de l'espace Schengen- suppression des contrôles aux frontières intérieures.

Na de uitbreiding van het Schengengebied met negen nieuwe lidstaten Estland.
Après l'élargissement de l'espace Schengen à 9 nouveaux membres Estonie, République tchèque, Lituanie, Hongrie, Lettonie.

Na deze uitbreiding kunnen alle burgers van het Schengengebied sneller en gemakkelijker reizen.
Après l'élargissement, tous les citoyens de l'espace Schengen élargi pourront voyager plus rapidement et plus aisément.

Door de uitbreiding van het Schengengebied zijn in de Europese Unie grenzen opgeheven.
L'élargissement de l'espace Schengen a supprimé les frontières au sein de l'Union européenne.

Dat heeft aanzienlijke spanningen veroorzaakt voor de werking en de samenhang van het Schengengebied.
Il en a résulté une pression considérable sur le fonctionnement et la cohérence de l'espace Schengen.

Informatiebeheer is van doorslaggevend belang voor de werking van het Schengengebied en de interne markt.
La gestion de l'information est la clé de voûte de l'espace Schengen et du marché intérieur.

De oprichting van het Schengengebied is een van de belangrijkste resultaten van het Europese integratieproces.
La création de l'espace Schengen est l'une des avancées les plus remarquables du projet d'intégration européenne.

alle lidstaten met deze uitbreiding van het Schengengebied.
dès aujourd'hui, la zone Schengen à la Suisse.

Omdat de veiligheid van het Schengengebied en zijn burgers van levensbelang is,
La sécurité de l'espace Schengen et de ses citoyens revêtant une importance cruciale,

Door de uitbreiding van het Schengengebied tot 25 landen wonen nu miljoenen burgers in een Europa zonder grenzen.
L'élargissement de l'espace Schengen à 25 pays a étendu l'accès à l'Europe sans frontières à des millions de citoyens.

Totale bevolking van het Schengengebied: De totale bevolking van de 24 Schengenlidstaten bestaat uit 404.921.039 mensen Raming van Eurostat.
La population totale de l'espace Schengen: La population totale des 24 États membres faisant partie de l'espace Schengen s'élève à 404 921 039 estimation: Eurostat 2007.

Het creëren van het Schengengebied was voor diverse landen van de Europese Unie zonder meer een enorme stap vooruit.
La création de l'espace Schengen a constitué sans aucun doute un grand pas en avant pour plusieurs pays de l'Union européenne.

Daarom verwelkomden we twee maanden geleden de lang verwachte uitbreiding van het Schengengebied en de afschaffing van de interne grenzen.
Nous avons donc salué, voici deux mois, le tant attendu élargissement de l'espace Schengen et l'abolition des frontières intérieures.