VAN HET STROTTENHOOFD - vertaling in Frans

• du larynx
• de la boîte vocale

Voorbeelden van het gebruik van Van het strottenhoofd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De gevaarlijkste: zwelling van het strottenhoofd, tong.
Le plus dangereux: gonflement du larynx, de la langue.

Het chondrosarcoom van het strottenhoofd en de luchtpijp bij honden.
Le chondrosarcome du larynx et de la trachée chez les chiens.

Zwelling van het strottenhoofd is gevaarlijk;
L'enflure du larynx est dangereuse;

Daarom ontstaat er vrij gemakkelijk oedeem en vernauwing van het strottenhoofd.
Par conséquent, l'œdème et le rétrécissement du larynx se pose assez facilement.

De vorm van het strottenhoofd met een prominent uitsteeksel(prominentia laryngea).
La forme du larynx avec une saillie importante(proéminia laryngea).

Plaveiselcelcarcinoom van het strottenhoofd ontwikkelt zich in de slijmvliezen
Carcinome épidermoïde du larynx se développe dans les muqueuses

De halsslagader wordt tegen de ruggengraat gedrukt tegen de zijkant van het strottenhoofd.
L'artère endormie est pressée contre la colonne vertébrale du côté du larynx.

vergroting van de omvang van het strottenhoofd(11-12 jaar);
augmentation de la taille du larynx(11-12 ans);

irritatie van het strottenhoofd, tuberculose.
d'une irritation du larynx, de la tuberculose.

chondrosarcoom van het strottenhoofd en de luchtpijp zijn meestal levensbedreigend.
chondrosarcomes du larynx et de la trachée sont souvent mortelle.

begeleidt de groei van het strottenhoofd.
accompagne la croissance du larynx.

Het afkomstig is van het strottenhoofd, waarbij de lucht aan weerstand door vernauwing waardoor de trilling van het weefsel.
Il provient du larynx, où l'air rencontre la résistance due au rétrécissement provoquant la vibration des tissus.

Symptomen en Types De meeste symptomen zijn gerelateerd aan de betrokkenheid van het strottenhoofd, trachea en de omringende weefsels.
Symptômes et Types La plupart des symptômes sont liés à la participation du larynx, trachée et des tissus environnants.

Verlamming van het strottenhoofd is een erfelijke aandoening in de Bouvier des Flandres ras(overgenomen als een autosomaal dominante eigenschap);
Paralysie du larynx est une maladie héréditaire dans la race Bouvier des Flandres(transmise selon un mode autosomique dominant);

waarna de hersenen wakker worden en de spieren van het strottenhoofd belasten.
quoi le cerveau se réveille et donne l'ordre aux muscles du larynx de se fatiguer.

Om de ziekteverwekker nauwkeurig te identificerenziekten, kan tonsillitis worden voorgeschreven aanvullende laboratoriumtests(uitstrijkje van het strottenhoofd), vooral als er een verdenking van difterie angina.
Pour identifier avec précision le pathogènemaladies, l'amygdalite peut être prescrit des tests de laboratoire supplémentaires(frottis du larynx), surtout s'il y a une suspicion de diphtérie angine de poitrine.

Het is noodzakelijk om er rekening mee te houden dat met een sterke zwelling van het strottenhoofd ademhalingsmoeilijkheden mogelijk zijn
Il est nécessaire de tenir compte du fait qu'avec un fort gonflement du larynx, des difficultés à respirer sont possibles

waarna het brein wakker wordt en de spieren van het strottenhoofd de opdracht geeft om zich aan te spannen.
durer jusqu'à une minute, après quoi le cerveau se réveille et donne l'ordre aux muscles du larynx de se fatiguer.

Als aangegeven wordt, uw dierenarts zal ook röntgenfoto's van het strottenhoofd en de longen om te zien of er sprake is van uitzaaiingen,
Si il est indiqué, votre vétérinaire sera également prendre des radiographies des poumons et du larynx pour voir s'il ya des métastases, ce qui indique

De keelmicrofoon wordt op de keel van een persoon geplaatst om de trillingen van het strottenhoofd en de stembanden op te vangen
Le laryngophone est conçu pour être placé sur la gorge d'un individu afin de capter les vibrations de son larynx et de ses cordes vocales,