VAN HET WATERBELEID - vertaling in Frans

• de l'eau
• de la politique de l'eau
• de l' eau
• de la politique de l' eau
• de la politique dans le domaine de l'eau

Voorbeelden van het gebruik van Van het waterbeleid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Beide instellingen vroegen namelijk om opheldering over de algemene benadering van de Commisie ten aanzien van het waterbeleid naar aanleiding van de publikatie van een aantal voorstellen van de Commissie voor wetgeving op dit gebied.
Les deux institutions ont demandé une clarification de l'approche globale adoptée par la Commission à l'égard de la politique dans le domaine de l'eau après la publication d'un certain nombre de propositions de textes législatifs soumis par la Commission dans ce secteur.

de Raad tot vaststelling van de lijst van prioritaire stoffen op het gebied van het waterbeleid( COM(2001)17) vastgesteld.
du Conseil établissant la liste des substances prioritaires dans le domaine de l'eau COM(2001)17.

Het Fonds voor de financiering van het waterbeleid wordt gemachtigd om in 2006, ten laste van
Le Fonds pour le financement de la politique de l'eau est autorisé d'effectuer en 2006,

het Europees Parlement en de Raad inzake milieukwaliteitsnormen op het gebied van het waterbeleid en tot wijziging van Richtlijn 2000/60/EG.
de directive du Parlement européen et"> du Conseil établissant des normes de qualité environnementale dans le domaine de l'eau et modifiant la directive 2000/60/CE.

D Luchtvaartverzekering: conclusies(- > punt 1.4.75). D Prioritaire schadelijke stoffen op het gebied van het waterbeleid: goedkeuring van een besluit ^ punt 1.4.25.
D Substances nocives prioritaires dans le do maine de l'eau: adoption d'une décision(> point 1.4.25). D Sécurité maritime-«paquet ERIKA».

voor het te voeren beleid kan de Regering het Fonds voor de financiëring van het waterbeleid machtigen de begrotingssaldi van de vorige jaren over te dragen
le Gouvernement peut autoriser le Fonds pour le financement de la politique de l'eau à reporter les soldes budgétaires des années antérieures

het Europees Parlement en de Raad van 20 november 2001 tot vaststelling van de lijst van prioritaire stoffen op het gebied van het waterbeleid en tot wijziging van Richtlijn 2000/60/EG Voor de EER relevante tekst.
du Conseil du 20 novembre 2001 établissant la liste des substances prioritaires dans le domaine de l'eau et modifiant la directive 2000/60/CE Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE.

het beheer van het Fonds voor de financiering van het waterbeleid, inzonderheid op artikel 2, Besluiten.
de gestion du Fonds pour le financement de la politique de l'eau, notamment l'article 2, Arrêtent.

de Raad tot vaststelling van de lijst van prioritaire stoffen op het gebied van het waterbeleid(COM(2000) 47 def. )8 aangenomen.
du Conseil établissant la liste des substances prioritaires dans le domaine de l'eau(COM(2000) 47 final)8.

in maatregelen op het gebied van het waterbeleid.
de la faune sauvage ou de la politique de l'eau.

Alle sprekers uiten zich lovend over de rapporteur, omdat zij zo'n goed evenwicht heeft gevonden tussen alle verschillende aspecten van het waterbeleid die tijdens de studiegroepvergaderingen naar voren zijn gebracht.
Tous les orateurs commencent par féliciter le rapporteur d'avoir rédigé un document traitant avec une telle pondération des différentes facettes de la politique de l'eau, ainsi qu'elles avaient été mises en évidence durant les réunions du groupe d'étude.

Richtlijn 2008/105/EG wat betreft prioritaire stoffen op het gebied van het waterbeleid.
2008/105/CE en ce qui concerne les substances prioritaires pour la politique dans le domaine de l'eau.

In haar voorstel voor de KRW had de Commissie een termijn vastgesteld voor de voltooiing van een voorstel inzake de vaststelling van de lijst van prioritaire stoffen op het gebied van het waterbeleid hierna de" lijst van prioritaire stoffen" genoemd.
Dans sa proposition de DCE, la Commission a fixé une date limite pour la finalisation d'une proposition établissant la liste des substances prioritaires dans le domaine de l'eau ci-après dénommée liste des substances prioritaires.

In het oorspronkelijke voorstel voor de WKR van 1997 heeft de Commissie 31 december 1998 als ambitieuze uiterste termijn gesteld voor de voltooiing van een voorstel inzake de vaststelling van de lijst van prioriteitstoffen op het gebied van het waterbeleid hierna de" prioriteitenlijst" genoemd.
Dans sa proposition initiale de DCE en 1997, la Commission avait fixé l'ambitieux délai du 31 décembre 1998 pour l'achèvement de la proposition établissant la liste des substances prioritaires dans le domaine de l'eau dénommée ci-après liste prioritaire.

De belangrijkste pijler van het waterbeleid gedurende de komende decennia wordt ongetwijfeld de voorgestelde richtlijn tot vaststelling van een kader voor communautaire maatregelen betreffende het waterbeleid verder kortweg “de kaderrichtlijn Water”.
Le pilier principal des politiques de l'eau au cours des prochaines décennies sera la directive en cours d'adoption établissant un cadre pour une action communautaire dans le domaine de la politique de l'eau ou directive‑cadre sur l'eau.

politieke overwegingen nog steeds de drijvende krachten van het waterbeleid op alle niveaus.
les considérations politiques ont toujours tendance à déterminer la politique de l'eau à tous les niveaux.

De lijst van prioritaire stoffen op het gebied van het waterbeleid wordt na de vaststelling daarvan door het Europees Parlement
La liste des substances prioritaires dans le domaine de l'eau devient, lors de son adoption par le Parlement européen

Het Comité verzoekt de Commissie met name zorg te dragen voor een coördinatie tussen de milieuaspecten van het waterbeleid en ruimtelijke ordening,
Le Comité invite, notamment, la Commission à garantir une coordination entre les aspects envi ronnementaux de la politique de l'eau et l'aména gement du territoire,

De lijst van prioriteitstoffen op het gebied van het waterbeleid wordt na de vaststelling daarvan door het Europees Parlement
La liste des substances prioritaires dans le domaine de l'eau devient, lors de son adoption par le Parlement européen

ook voor de sociaal-economische organisaties die zich binnen de Unie met vraagstukken op het gebied van het waterbeleid bezighouden.
sociaux qui, au sein de l'Union européenne, s'occupent de l'eau.