VERDIENT HET - vertaling in Frans

• mérite
• mérites
• méritez
• méritait
• gagne

Voorbeelden van het gebruik van Verdient het in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Iedereen verdient het om vertrouwd te worden?
Tout le monde mérite qu'on lui fasse confiance"?

Maar hij verdient het niet.
Il le mérite pas.

Je verdient het.
Vous le méritez.

U verdient het, al was het maar als erkenning van al uw harde werk hier.
Vous le méritez, ne serait-ce que pour votre travail ici.

Je verdient het, meer dan wie dan ook.
Vous le méritez, plus que quiconque.

Zelfs het grootste uitschot verdient het niet om zo geëxecuteerd te worden.
Même les crapules ne doivent pas être exécutées de cette façon.

Je verdient het, door te denken dat ik ooit
Tu le méritais pour avoir penser

Verdient het ook. Niemand meer.
Il le mérite plus que n'importe qui.

Hij verdient het.
Il le mérite.

Verdient het lekker?
Ça gagne bien?

Je verdient het beste.
Tu mérites ce qu'il y a de mieux.

Je verdient het.
Tu le mérite.

Mijn mama verdient het beste.
Ma mère, elle mérite ce qu'il y a de mieux.

Niemand verdient het meer dan ik.
Personne ne mérite cette place plus que moi.

Want jij verdient het beste en dat ben ik niet altijd.
Car tu mérites le meilleur et que je ne le suis pas toujours.

Niemand verdient het meer dan jij.
Personne ne le méritait plus que toi.

Ze verdient het. Ze is mooi.
Elle le mérite, elle est jolie.

Hij verdient het en hij wil het..
Il le mérite et il veut le poste.

In een woord verdient het uw bestelling.
En un mot, il mérite votre commande.

Wasselonne waard en verdient het blijft daar!
Wasselonne vaut le détour et mérite qu'on y séjourne!