VERKLAARDE DAT - vertaling in Frans

• a déclaré que
• a indiqué que
• a expliqué que
• a affirmé que
• a souligné que
• a annoncé que
• dit qu
• a précisé que
• indique que
• a déclaré qu'
• a indiqué qu
• a expliqué qu
• ont déclaré que
• a affirmé qu'
• ont déclaré qu'

Voorbeelden van het gebruik van Verklaarde dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij verklaarde dat Hongarije binnenkort het lidmaatschap van de Unie zou aanvragen,
Il a précisé que la Hongrie souhaitait déposer prochainement sa demande d'adhésion à l'Union,

De bron verklaarde dat Bitcoin geld kan worden gezien als een Chinese model van Bitcoin,
La source a expliqué que l'argent Bitcoin pourrait être considérée comme un modèle chinois de Bitcoin,

Hij verklaarde dat hij geen contact met Teresa had gehad
Il dit qu'il n'a pas eu de contact avec Teresa

Het voorzitterschap verklaarde dat de volgende Raad Landbouw
La présidence a annoncé que la prochaine session du Conseil"Agriculture

Commissaris Flynn verklaarde dat het gezondheidsaspect van drugverslaving in de afgelopen jaren steeds meer is onderkend, en wel om diverse redenen.
Le Commissaire Flynn a précisé que la dimension sanitaire des toxicomanies avait été de plus en plus reconnue au cours des dernières années, et ceci pour plusieurs raisons.

die de studie leidde, verklaarde dat twee van deze chemische producten significant waren.
qui a abouti l'étude, a expliqué que deux de ces produits chimiques étaient significatifs.

Een militair assistent die met Shelton meereisde verklaarde dat zij in de"late namiddag" van Andrews naar het Pentagon reden.
Un assistant militaire voyageant avec Shelton a indiqué qu'ils se sont rendus de la Base d'Andrews au Pentagone en voiture« tard dans l'après-midi.».

Boeddha verklaarde dat het nutteloos was om te bidden
Le Bouddha a expliqué qu'il était inutile de prier

Wanneer een student verklaarde dat hij kon bewijzen theorema x,
Quand un étudiant a indiqué qu'il pourrait s'avérer théorème de x,

Een aantal respondenten verklaarde dat de interne markt niet veel baat ondervindt van het huidige regelgevingskader.
Un certain nombre de participants ont déclaré que le cadre réglementaire actuel n'est pas très propice au marché intérieur.

De Britse delegatie verklaarde dat zij bij de formele aanneming van dit besluit een verklaring zou afleggen.
La délégation du Royaume-Uni a indiqué qu'elle présenterait une déclaration lors de l'adoption formelle de cette décision.

Het bureau verklaarde dat Agrofuturo cannabis zal produceren voor de nationale en internationale markten.
L'agence gouvernementale a expliqué qu'Agrofuturo produira du cannabis pour le marché national et international.

Bijna 90% van de begunstigden verklaarde dat de steun die ze hadden ontvangen, op professionele wijze was verleend.
Près de 90% des bénéficiaires ont déclaré que l'aide qu'ils avaient reçue leur avait été dispensée de façon professionnelle.

Portugal verklaarde dat er verscheidene beperkingen bestonden voor het opzetten van regeneratie-eenheden op Portugees grondgebied.
Le Portugal a expliqué qu'il existait plusieurs contraintes à la mise sur pied d'établissements de régénération sur son territoire.

De voorzitter verklaarde dat hij erop rekende deze zaak te kunnen afronden
Le président a indiqué qu'il espérait boucler cette question et donc parvenir à

Talrijk SizeGenetics klanten verklaarde dat deze apparatuur veroorzaakt 0,5 inch groter in slechts 1 periode van twaalf maanden van het gebruik.
Nombreux SizeGenetics les clients ont déclaré que cet équipement fait 0,5 pouces plus grand que dans une période de 1 mois d'utilisation.

Het team dat eraan werkte verklaarde dat ze een techniek hebben voor het plaatsen van lampen, die geen schade berokkent aan de tempel.
L'équipe du chantier a expliqué qu'ils possèdent une technique pour fixer les spots électriques sans causer de dommage au temple.

Het Cypriotische voorzitterschap verklaarde dat het de bedoeling is de onderhandelingen zo spoedig mogelijk af te ronden.
La présidence chypriote a indiqué qu'elle s'était fixé pour objectif de mener à bien les négociations dans les meilleurs délais.

Veel SizeGenetics klanten verklaarde dat dit instrument resulteert in 0,5 inch groter in slechts 1 maand duur van het gebruik.
Beaucoup SizeGenetics les clients ont déclaré que cet outil se traduit par 0,5 pouces plus en 1 mois seulement la durée d'utilisation.

De getuigen verklaarde dat deze daden werden terloops
Les témoins ont déclaré que ces actes étaient commis avec désinvolture