VOLLEDIG EENS - vertaling in Frans

• entièrement d'accord
• totalement d'accord
• partage entièrement
• partage totalement
• partage pleinement
• approuve totalement
• parfaitement d'accord
• pleinement d'accord
• approuve pleinement
• souscris pleinement
• approuve entièrement
• souscris entièrement

Voorbeelden van het gebruik van Volledig eens in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Voorts is de Commissie het volledig eens met uw aanbeveling over de naam van de Europese munteenheid.
En outre, la Commission partage pleinement votre recommandation à propos du nom de la monnaie unique.

ik ben het volledig eens met mevrouw Lulling.
mes chers collègues, je partage entièrement l'avis de Mme Lulling.

mijn fractie is het met deze punten volledig eens.
sur lesquels mon groupe et moi-même sommes totalement d'accord.

Ik ben het volledig eens met mevrouw Grässle dat we verbeteringen kunnen aanbrengen in het systeem voor het beheer van onregelmatigheden,
Je suis parfaitement d'accord avec Mme Grässle sur le fait que nous pouvons apporter des améliorations au système de gestion des irrégularités

om binnen mijn spreektijd te blijven, dat wij het volledig eens zijn met de aanbevelingen in het verslag van de heer Mitchell.
que nous sommes pleinement d'accord sur les recommandations qui figurent dans le rapport de M. Mitchell.

waarmee ik het vrijwel volledig eens ben.
avec quoi je suis totalement d'accord.

ik ben het volledig eens met uw verklaring.
Madame le Commissaire, je partage entièrement votre déclaration.

Het ESC is het volledig eens met de acties die in de mededeling onder doelstelling 4" Verbetering van de sleutelinterfaces in het innovatiesysteem" worden voorgesteld, met name.
Le Comité approuve pleinement les actions mentionnées dans la communication, sous l'objectif 4,"Améliorer les interfaces-clés du système d'innovation", plus précisément.

vaak ben ik het volledig eens met de heer Maher, die zopas heeft gesproken.
comme souvent je suis pleinement d'accord avec M. Maher qui vient de s'exprimer.

Ik ben het volledig eens met de rapporteur voor wat betreft haar verzoek om een gedetailleerde analyse van de bestaande situaties
J'approuve entièrement la demande émise par le rapporteur concernant une analyse détaillée des situations existantes

( IT) Ik heb vóór het verslag van de heer Rivellini gestemd, omdat ik het volledig eens ben met de noodzaak om de regelgeving van de Unie te vereenvoudigen.
J'ai voté pour le rapport de M. Rivellini car j'approuve pleinement l'importance de simplifier les réglementations de l'Union.

Ik ben het volledig eens met de uitnodiging in het verslag dat de Raad de jaarverslagen op ministerieel niveau onderzoekt.
J'approuve entièrement l'invitation adressée au Conseil dans ce rapport de faire remonter les rapports annuels et les examiner au niveau ministériel.

In zoverre zijn we het volledig eens met de formulering van doelstelling 1 in paragraaf 9 van het voorstel voor een richtlijn en een verordening.
À ce titre, nous approuvons totalement la formulation de l'objectif n° 1 à l'article 9 de la proposition de directive et de règlement.

Ik ben het ook volledig eens met wat mevrouw Thors zei over haar ervaring met kleine landen versus de Duitse markt.
Je voudrais aussi approuver entièrement ce qu'a dit Mme Thors sur ce qu'elle sait des problèmes rencontrés par les petits pays sur le marché allemand.

Het Comité steunt de analyse van het witboek en is het volledig eens met de daarin uiteengezette actielijnen.
Le Comité soutient l'analyse du livre blanc et souscrit entièrement aux lignes d'action qui y sont proposées.

Volgens mij is dit een belangrijke teneur van uw ontwerp-resolutie waarmee ik het op dit punt volledig eens kan zijn.
Je pense qu'il s'agit d'un élément essentiel de votre proposition de résolution à laquelle je peux entièrement souscrire sur ce point.

Mijnheer de Voorzitter, ik ben het volledig eens met wat collega Arvidsson hiervoor over Turkije heeft gezegd.
Monsieur le Président, je partage entièrement l'avis que M. Arvidsson vient de présenter au sujet de la Turquie.

En ik ben het volledig eens hoe slecht het quota systeem onze waarden ondermijnt.
Et je suis entièrement d'accord pour dire que le système des quotas a ébranlé nos valeurs.

Ik ben het volledig eens met de heer Swoboda
Je suis complètement d'accord avec M. Swoboda

ik ben het volledig eens met de beoordeling en de voorstellen van de heer Pistelli.
Mesdames et Messieurs, j'adhère pleinement à l'évaluation et aux propositions faites par M. Pistelli.